Hyundai Ioniq Electric 2017 Omaniku Käsiraamat (in Estonian)

4-11
Multimeediasüsteem4
Helisüsteemi funktsioonidJuhtpaneelHelisüsteem võib tegelikkuses
pildil kujutatust erineda.
(1) LCD-ekraan
• Puudutage ekraani soovitud valiku
tegemiseks.
(2) Toitelüliti ja helitugevuse
regulaator
• Keerake regulaatorit helitugevuse
muutmiseks.
• Vajutage toitelülitit helisüsteemi
sisse- või väljalülitamiseks.(3) Raadioklahv RADIO
• See klahv lülitab helisüsteemi raa-
diorežiimile (FM/AM).
(4)Erinevate heliallikate klahv
MEDIA
• Selle klahviga saate valida kuu-
lamiseks erinevaid heliallikaid (CD,
USB (iPod
®), Bluetooth
®Audio, AUX
ja My Music).
• Kui süsteemiga on ühendatud kaks
või enam välist seadet või kui
erinevate heliallikate režiimil vaju-
tatakse klahvi [MEDIA], ilmub
ekraanile erinevate heliallikate
menüü.


(5) Otsinguklahvid SEEK/TRACK
• FM- või AM-raadiorežiimil: vaju-
tage eelmise/järgmise jaama otsi-
miseks.
• Erinevate heliallikate režiimil: vaju-
tage eelmise/järgmise loo valimi-
seks.
(6) Lähtestamislüliti RESET
• Vajutage süsteemi väljalülitami-
seks ja taaskäivitamiseks.(7) Plaadi väljastusklahv
• Vajutage CD-plaadi väljavõtmiseks
seadmest.
(8) Plaadipesa
• CD-plaadi kuulamiseks pange
plaat sellest avast sisse.
(9) Ekraaniklahv DISP
• Vajutage ekraani sisse- ja väljalüli-
tamiseks.
AE EV Eng 4_EE_YF eng 4c­Audio.qxd 16.03.2017 22:34 Page 11

4-12Multimeediasüsteem
(10) Telefoniklahv
• Vajutage süsteemi lülitamiseks tele-
fonirežiimile (Bluetooth
®-vabakäe-
süsteemi režiimile).
(11) Seadistuste klahv SETUP
• Vajutage ekraani, heli, kuupäeva/
kellaaja, Bluetooth-ühenduse, süs-
teemi jm seadistuste muutmiseks.
(12) Valikunupp TUNE
• Keerake nuppu jaamade või laulu-
de loendites liikumiseks.
• Vajutage nuppu soovitud valiku
tegemiseks.
Tüüp C  Tüüp B
AE EV Eng 4_EE_YF eng 4c­Audio.qxd 16.03.2017 22:34 Page 12

4-13
Multimeediasüsteem4
Multimeediasüsteem
Juhtlülitid roolilRoolil asuvad lülitid võivad tege-
likkuses pildil kujutatust erineda.
(1)Heli väljalülituslüliti
• Vajutage seda lülitit heli ajutiseks
väljalülitamiseks.
(2)Režiimi valikulüliti
•Vajutage seda lülitit süsteemi
ümberlülitamiseks ühelt režiimilt
teisele antud järjekorras: raadio 
erinevate heliallikate režiimid.
• Süsteemi väljalülitamiseks vajutage
seda lülitit pikalt (tüüp B, tüüp C).
(3)Helitugevuse reguleerimislüliti
• Vajutage lülitit helitugevuse muut-
miseks üles- või allapoole.(4)Otsingulüliti
• Raadiorežiimil: vajutage lülitit lühi-
dalt, et valida erinevaid salvestatud
raadiojaamu.
• Raadiorežiimil: vajutage lülitit pikalt,
et otsida soovitud raadiosagedusi.
• Erinevate heliallikate režiimidel: vaju-
tage lülitit lühidalt, et valida erinevaid
lugusid/faile.
• Erinevate heliallikate režiimidel: vaju-
tage lülitit pikalt, et lugu/faili edasi või
tagasi kerida.(5)Helistamis- ja vastamislüliti
• Lühike vajutus
-
Kui süsteem ei ole Bluetooth
®-
vabakäesüsteemi režiimil ning siis,
kui teile parajasti ei helistata:
esimene vajutus – ekraanil avaneb
numbri valimisaken;
teine vajutus – ekraanile ilmub
viimasena valitud telefoninumber;
kolmas vajutus – süsteem valib
sisetatud telefoninumbri.
- Kui ekraanil on sissetuleva kõne
näit, vajutage kõnele vastamiseks.
- Kui süsteem on Bluetooth
®-vaba-
käesüsteemi režiimil, vajutage üm-
berlülituseks ootel olevale kõnele.
• Pikk vajutus
- Kui süsteem ei ole Bluetooth
®-
vabakäesüsteemi režiimil ning
siis, kui teile parajasti ei helistata:
süsteem valib uuesti viimasena
valitud numbri.
- Kui kõne on pooleli auto
Bluetooth
®-vabakäesüsteemiga:
lülitab kõne ümber mobiiltele-
fonile.
- Kui kõne on pooleli mobiiltele-
foniga: lülitab kõne ümber auto
Bluetooth®-vabakäesüsteemile.
(6)Kõne lõpetuslüliti
• Kui kõne on pooleli auto Bluetooth
®-
vabakäesüsteemiga: vajutage kõne
lõpetamiseks.
• Kui ekraanil on sissetuleva kõne
näit, vajutage kõnest keeldumi-
seks.
AE EV Eng 4_EE_YF eng 4c­Audio.qxd 16.03.2017 22:34 Page 13

4-14Multimeediasüsteem•Ärge vaadake sõidu ajal pikalt
ekraanile. Kui jääte liiga kauaks
ekraani vaatama, võib juhtuda
liiklusõnnetus.•Ärge võtke ise helisüsteemi
osadeks lahti, pange kokku
ega muutke selle ehitust. Sel-
lise tegevuse tulemusel võib
juhtuda mõni õnnetus, süttida
tulekahju või keegi võib saada
elektrilöögi.•Telefoni kasutamine sõidu ajal
võib juhtida tähelepanu liiklus-
olude jälgimiselt kõrvale ning
suurendada märgatavalt liik-
lusõnnetuste tõenäosust. Ka-
sutage telefoni alles siis, kui
auto on pargitud.•Ärge loksutage seadmele min-
geid vedelikke ega torgake
seadmesse mingeid võõrkehi.
Helisüsteemis võivad selle
tulemusel tekkida häired, see
võib hakata suitsema või kogu-
ni põlema süttida.
(Jätkub)
HOIATUS
(Jätkub)•Palun hoiduge seadme kasu-
tamisest juhul, kui selle ek-
raan on täiesti tühi või sead-
mest ei kosta ühtki heli. Need
tundemärgid viitavad seadme
rikkele. Kui üritate seadme
kasutamist siiski jätkata, võib
see lõplikult rikki minna või
juhtuda mõni õnnetus (elektri-
löök, tulekahju).•Ärge puudutage äikesetormi
ajal auto antenni, sest see
võib lõppeda välgust põhjus-
tatud elektrilöögiga.•Ärge peatuge ega parkige
seadme kasutamiseks kohas,
kus see on keelatud. Võite
põhjustada avarii.•Kasutage helisüsteemi vaid
siis, kui auto on sõiduks val-
mis. Kui auto on välja lülita-
tud, võib seadme pikaajaline
kasutamine auto aku tühjen-
dada.
Kui juht ei suuda keskenduda
auto juhtimisele, võib ta kaota-
da kontrolli auto liikumise üle
ning põhjustada tõsiste kehavi-
gastuste või surmaga lõppeva
avarii. Juhi tähtsaimaks kohus-
tuseks on auto ohutu juhtimine
kooskõlas kõikide asjakohaste
seadustega. Igasuguseid käes
hoitavaid seadmeid, lisavarus-
tust või auto süsteeme, mille
kasutamisel juht pilgu teelt ära
pöörab ning oma tähelepanu
auto juhtimiselt mujale suunab
või mille kasutamine autoroolis
on seadusega keelatud, ei tohi
auto juhtimise ajal kunagi kasu-
tada.
HOIATUS
AE EV Eng 4_EE_YF eng 4c­Audio.qxd 16.03.2017 22:34 Page 14

4-15
Multimeediasüsteem4
• Seadme kasutamine sõidu ajal
võib lõppeda liiklusõnnetusega,
kuna tähelepanu on ümbruse jäl-
gimiselt mujale suunatud. Enne
seadme kasutamist parkige auto
ohutus kohas.
• Reguleerige süsteemi helituge-
vus tasemeni, mille juures kuule-
te ka väljastpoolt autot kostvaid
hääli. Kui te ei kuule sõidu ajal
hääli väljastpoolt autot, võib juh-
tuda liiklusõnnetus.
• Kontrollige seadme sisselülita-
misel selle helitugevust. Seadme
sisselülitamisel kostev eriti vali
heli võib kuulmist kahjustada.
(Reguleerige helitugevus alati
enne seadme väljalülitamist sobi-
vale tasemele.)
• Kui soovite seadme paigaldus-
kohta muuta, pöörduge palun
oma automüüja või autoteenin-
duse poole. Seadme paigal-
damine või lahtivõtmine nõuab
tehnilisi eriteadmisi ja oskusi.
(Jätkub)(Jätkub)
•
Lülitage auto enne helisüsteemi
kasutamist käivituslülitiga sisse.
Ärge kasutage helisüsteemi pik-
ka aega järjest, kui auto on välja
lülitatud, sest auto aku võib sel
juhul tühjeneda.
• Kaitske helisüsteemi tugevate
löökide ja põrutuste eest. Otsene
surve monitori esiküljele võib
LCD-ekraani või puutetundlikku
ekraani kahjustada.
• Kui puhastate seadet, lülitage see
tingimata eelnevalt välja ning
kasutage vaid kuiva ja pehmet
lappi. Ärge kasutage kunagi min-
geid terariistu, karedaid materjale,
keemiliste ainetega immutatud
lappe või lahusteid (nt alkoholi,
vedeldeid, benseeni vms), sest
need võivad kahjustada seadme
esipaneeli, muuta selle värvitooni
või seadet muul moel kahjustada.
• Ärge paigutage jooginõusid heli-
süsteemi vahetusse lähedusse.
Helisüsteemile loksunud joogid
võivad põhjustada süsteemi rikke.
(Jätkub)(Jätkub)
• Kui süsteemis on tekkinud häi-
red, pöörduge oma automüüja
või autoteeninduse poole.
• Kui helisüsteemi läheduses esi-
neb tugev elektromagnetväli,
võib helisüsteemist kosta müra.
NB!
AE EV Eng 4_EE_YF eng 4c­Audio.qxd 16.03.2017 22:34 Page 15

MultimeediasüsteemIkoonid ekraani ülaservasEkraani paremas ülanurgas on näha
süsteemi seisundit näitavad ikoonid.
Raadio FM- ja AM-režiim
(RDS-toega mudel)
DAB-režiim (kui on varustuses)(1) Radio – raadioLülitab raadio ühelt režiimilt teisele
(FM, AM, DAB*).
* Kui on varustuses
(2) List – loendAvab kõigi kuulatavate jaamade loendi.(3) Presets – salvestatud jaamadAvab kõigi salvestatud jaamade loendi.(4) Menu – menüüAvab ekraanil täiendavate valikutega
menüü.Ümberlülitus FM­, AM­ ja DAB*­
režiimi vahel• Raadio ümberlülitamiseks FM-,
AM- ja DAB*-režiimi vahel vajutage
klahvi [RADIO]süsteemi juhtpa-
neelil.
• Raadio ümberlülitamiseks FM-,
AM- ja DAB*-režiimi vahel puudu-
tage ekraaniklahvi [Radio].
* Kui on varustusesJaamade otsingVajutage jaamade otsimiseks otsingu-
klahve [SEEK/TRACK]süsteemi juht-
paneelil.
Ikoon
Selgitus
Hääletu
Heli on välja lülitatud
Aku
Ühendatud Bluetooth
®-
seadme aku laetuse tase
BT ühendus
helistamiseks +
heli voog-
edastuseks
Bluetooth
®-ühenduse
kaudu saab helistada ja
muusikat kuulata
BT ühendus
helistamiseks
Bluetooth
®-ühenduse
kaudu saab helistada
BT ühendus heli
voogedastuseks
Bluetooth
®-ühenduse
kaudu saab muusikat
kuulata
Kontaktide
allalaadimine
Käimas on kontaktide
allalaadimine Bluetooth
®-
ühenduse kaudu
Kõnede loendi
allalaadimine
Käimas on kõnede loendi
allalaadimine Bluetooth
®-
ühenduse kaudu
Telefoniühendus
Telefonikõne on pooleli.
Mikrofoni
väljalülitus
Mikrofon on välja
lülitatud (kõnepartner
ei kuule teie häält)
Telefoni levi
Bluetooth
®-ühenduse
kaudu kasutatava mobiil-
telefoni levitugevus
4-16
AE EV Eng 4_EE_YF eng 4c­Audio.qxd 16.03.2017 22:34 Page 16

4-17
Multimeediasüsteem4
Jaamade loendKui puudutate ekraaniklahvi [List], il-
mub ekraanile kõigi auto praeguses
asukohas kuulatavate jaamade
loend. Puudutage soovitud jaama.
Lemmikjaamad saab salvestada
seadme mällu (Presets), puudutades
klahvi [+].Salvestatud raadiojaamadKuni 40 sagedamini kuulatavat jaama
saab mällu salvestada.
Salvestatud jaama kuulamiseks puu-
dutage soovitud jaamade loendit.
Hoides sõrme pikalt soovitud numbril
vahemikus 1–40, salvestatakse het-
kel kuulatav jaam valitud numbri alla.
Kui see mälukoht on veel tühi, piisab
jaama salvestamiseks ka numbri
lühikesest puudutusest.MenüüPuudutage ekraaniklahvi [Menu] ja
valige soovitud funktsioon.
•Liiklusteated (TA – Traffic Announce-
ment)
: saate liiklusteadete vastu-
võtu sisse või välja lülitada.• Raadiojaamade läbikuulamine
(Scan): raadio otsib üles kõik kuu-
latavad jaamad ja peatub igal jaa-
mal 5 sekundit.
•
Heli seadistused (Sound Settings):
saate muuta süsteemi heliseadistusi.FM- ja AM-režiim
(ilma RDS-toeta mudel)(1) Band – lainealaLülitab raadio ühelt lainealalt teisele
(FM, AM).(2) Presets – salvestatud jaamadAvab kõigi salvestatud jaamade loendi.(3) List – loendAvab kõigi kuulatavate jaamade loendi.
(4) Menu – menüüAvab ekraanil täiendavate valikutega
menüü.Ümberlülitus FM­ ja AM­laineala
vahel• Raadio ümberlülitamiseks FM-
lainealalt AM-lainealale ja vastu-
pidi vajutage klahvi [RADIO]süs-
teemi juhtpaneelil.
• Raadio ümberlülitamiseks FM-lai-
nealalt AM-lainealale ja vastupidi
puudutage ekraaniklahvi [Band].Jaamade otsingVajutage jaamade otsimiseks otsingu-
klahve [SEEK/TRACK]süsteemi juht-
paneelil.Jaamade loendKui puudutate ekraaniklahvi [List],
ilmub ekraanile kõigi auto praeguses
asukohas kuulatavate jaamade
loend. Puudutage soovitud jaama.
Lemmikjaamad saab salvestada
seadme mällu (Presets), puudutades
klahvi [save].
AE EV Eng 4_EE_YF eng 4c­Audio.qxd 16.03.2017 22:34 Page 17

4-18MultimeediasüsteemSalvestatud raadiojaamadKuni 40 sagedamini kuulatavat jaama
saab mällu salvestada.
Salvestatud jaama kuulamiseks
puudutage soovitud jaamade loendit.
Hoides sõrme pikalt soovitud numbril
vahemikus 1–40, salvestatakse het-
kel kuulatav jaam valitud numbri alla.
Kui see mälukoht on veel tühi, piisab
jaama salvestamiseks ka numbri
lühikesest puudutusest.MenüüPuudutage ekraaniklahvi [Menu] ja
valige soovitud funktsioon.
• Raadiojaamade läbikuulamine
(Scan): raadio otsib üles kõik kuu-
latavad jaamad ja peatub igal jaa-
mal 5 sekundit.
• Heli seadistused (Sound Settings):
saate muuta süsteemi heliseadis-
tusi.
Erinevad heliallikad
Kasulik teave
– CD-plaatide
kasutamine
• See seade on ühilduv tarkvaraga, mis
on tähistatud alltoodud logodega.
• Ärge puhastage plaate keemiliste
lahustega, sh antistaatiliste pihustite
ja vedelikega, heliplaatide puhastus­
pihustitega, benseeni või lahustitega.
• Pärast plaadi kasutamist pange see
kriimustuste vältimiseks oma origi­
naalümbrisesse tagasi.
• Plaadipinna kahjustamise vältimi­
seks hoidke plaati käes vaid selle
siseavast ja/või välisservadest.
• Olge ettevaatlik, et plaadipessa ei
satuks mingeid võõrkehi ega vede­
likke. Plaadipesa kaudu seadmesse
sattunud ained ja võõrkehad võivad
seadet seestpoolt kahjustada.
• Ärge pange plaadipessa kunagi kaht
plaati korraga.
(Jätkub)(Jätkub)
• CD­R­/CD­RW­plaatide kasutami­
sel võivad plaadil olevate andmete
lugemis­ ja mängimisajad erineda.
See sõltub plaadi tootjast ja tootmis­
meetodist ning kasutaja poolt kasu­
tatud salvestusmeetodist.
• Plaadipinna puhastamiseks sõrme­
jälgedest ja tolmust kasutage peh­
met riidelappi.
• Kui CD­R­/CD­RW­plaadile on
kleebitud täiendav etikett, võib
plaat plaadipessa kinni jääda ning
seda ei õnnestu enam normaalselt
seadmest kätte saada. Sellised plaa­
did võivad tekitada mängimise ajal
ka müra.
• Mõned CD­R­/CD­RW­plaadid ei
pruugi normaalselt mängima haka­
ta, tulenevalt plaadi valmistus­ ja
salvestusmeetodist või tootjafirma
eripäradest. Sellised plaadid võivad
põhjustada häireid helisüsteemis,
kui proovite nende kasutamist siiski
jätkata. Niisiis proovige parem
kasutada mõnd teist plaati.
• Sõltuvalt CD­RW draiveri tark­
varast ei pruugi seade töötada alati
ühtmoodi.
(Jätkub)
i
AE EV Eng 4_EE_YF eng 4c­Audio.qxd 16.03.2017 22:34 Page 18

4-19
Multimeediasüsteem4
(Jätkub)
• Kopeerimiskaitsega CD­plaadid (nt
S­tüüpi CD­plaadid) ei pruugi selles
seadmes normaalselt mängima ha­
kata. DATA­plaate see seade ei
mängi. (Sellised plaadid võivad küll
mängima hakata, kuid ei tee seda
normaalselt.)
• Ärge kasutage erikujulisi plaate (8
cm diameetriga, südamekujulisi,
kaheksanurkseid plaate), sest need
võivad põhjustada häireid seadme
töös.
• Kui plaat jäetakse pärast väljas­
tamist plaadipessa, läheb see 10
sekundi möödudes automaatselt
tagasi CD­mängijasse.
• See seade on ette nähtud ainult
legaalselt toodetud CD­heliplaatide
(originaalplaatide) mängimiseks.
Muude plaatide (nt kopeeritud CD­
R­plaatide, etikettidega CD­plaatide
jm) puhul võib esineda tuvastus­
probleeme.
CD-heliplaadi režiim
(tüüp B, tüüp C)(1) KordusLülitab kordusfunktsiooni sisse või
välja.(2) JuhuesitusLülitab juhuesituse funktsiooni sisse
või välja.(3) List – loendAvab plaadil olevate lugude loendi.(4) Menu – menüüAvab ekraanil täiendavate valikutega
menüü.(5) Loo infoNäitab kuulatava loo andmeid.
(6) PausLülitab seadme pausile ja uuesti
mängima.(7) MängimisaegPuudutades ajaskaalat, saate hüpata
loos soovitud kohta.CD­plaadi kuulamine• Vajutage klahvi [MEDIA]ja valige
[Disc CD].
• Kui plaat pannakse seadmesse,
hakkab see automaatselt mängima.Lugude valimine• Vajutage eelmise või järgmise loo
kuulamiseks otsinguklahve [SEEK/
TRACK].
• Kuulatava loo edasi- või tagasikerimi-
seks vajutage otsinguklahve [SEEK/
TRACK] loo mängimise ajal pikalt.
• Lugude otsimiseks keerake valiku-
nuppu TUNE. Leitud lugu hakkab
mängima, kui vajutate sama nuppu.Loo valimine lugude loendistKõikide lugude loendi vaatamiseks
puudutage ekraaniklahvi [List].
Valige soovitud lugu ja pange see
mängima.
AE EV Eng 4_EE_YF eng 4c­Audio.qxd 16.03.2017 22:34 Page 19

4-20MultimeediasüsteemKordusHetkel kuulatava loo või kõikide
lugude kordamiseks puudutage
ekraaniklahvi [Repeat].
• Kõikide lugude kordus: seade
kordab kõiki plaadi lugusid.
• Kuulatava loo kordus: seade
kordab hetkel mängivat lugu.JuhuesitusJuhuesituse funktsiooni sisse- või
väljalülitamiseks puudutage ekraani-
klahvi [Shuffle].
• Juhuesitus: seade mängib
plaadi lugusid juhuslikus järjekor-
ras.MenüüPuudutage ekraaniklahvi [Menu] ja
valige soovitud funktsioon.
• Info (Information): toob ekraanile
detailsed andmed hetkel kuulatava
loo kohta.
• Heli seadistused (Sound Settings):
saate muuta süsteemi heliseadis-
tusi.
Kasulik teave
–
MP3 CD-plaatide kasutamine
Toetatavad failiformaadidEeltoodud formaatidele mittevas-
tavaid failiformaate ei pruugi seade
tuvastada ega mängida, samuti ei
pruugi seade selliste failide nime-
sid jm andmeid ekraanil näidata.
Toetatavad tihendusformaadid1. Toetatavad bitikiirused (kbit/s)
Failisüsteem
ISO 9660 Level 1ISO 9660 Level 2Romeo / Juliet (128 märki)
Tihendus-
formaadid
MPEG1 Audio Layer3MPEG2 Audio Layer3MPEG2.5 Audio Layer3Windows Media Audio
versioonid 7.X ja 8.X
iNB!
BITIKIIRUS (kbit/s)MPEG1
MPEG2
MPEG2.5
WMA
Layer3
High Range
32
8
8
48
40
16
16
64
48
24
24
80
56
32
32
96
64
40
40
128
80
48
48
160
96
56
56
192
112
64
64
128
80
80
160
96
96
192
112
112
224
128
128
256
144
144
320
160
160
AE EV Eng 4_EE_YF eng 4c­Audio.qxd 16.03.2017 22:34 Page 20