Hyundai Santa Fe 2013 Manual del propietario (in Spanish)

F2Su HYUNDAI no puede ser modificado en ninguna forma. Las modificaciones pueden afectar
negativamente a la seguridad, durabilidad y rendimiento de su HYUNDAI. Los componentes que
fueren modificados o agregados y que consecuentemente resultaran dañados no están cubiertos por
la garantía del fabricante.
Su vehículo está equipado con inyección electrónica de combustible y otras piezas electrónicas. Una
instalación o ajuste incorrecto del aparato emisor y receptor o del teléfono móvil puede afectar de
manera negativa a los sistemas electrónicos. Por este motivo, recomendamos que siga con
cuidadosamente las instrucciones del fabricante de la radio o consulte con su distribuidor HYUNDAI
las medidas de precaución o las instrucciones especiales si decide instalar uno de estos dispositivos.
PRECAUCIÓN: CON LAS MODIFICACIONES DE SU HYUNDAI
INSTALACIÓN DEL APARATO EMISOR Y RECEPTOR O DEL TELÉFONO MÓVIL

F3
En este manual usted verá avisos de ADVERTENCIA, PRECAUCIÓN y NOTAS.
Estas se utilizan de la siguiente manera.
✽✽

ATENCIÓN
Este es un aviso que le proporciona cierto tipo de información para que le sirva de ayuda.
SEGURIDAD Y POSIBLES DAÑOS DEL VEHÍCULO
ADVERTENCIA
Esta es una advertencia contra algo que puede provocar lesiones a las personas si se
ignora la advertencia. Se le informa lo que tiene, o lo que no tiene, que hacer para evitar o
reducir el riesgo hacia su persona u otras personas.
PRECAUCIÓN
Este es un aviso contra algo que pueda causar algún daño al vehículo o a sus accesorios. Esta le informa de lo que tiene, o lo que no tiene, que hacer para evitar o reducir el riesgode provocar un daño al vehículo o a sus accesorios.

F4ADVERTENCIA
Le damos gracias por haber escogido a HYUNDAI, estamos muy contentos de darle la bienvenida al creciente número de
propietarios que han escogido conducir un automóvil HYUNDAI. La avanzada ingeniería, la alta calidad en la construcción de cada
HYUNDAI que fabricamos, es algo de lo cual estamos muy orgullosos.
Su Manual del Propietario, lo introducirá en las características y operación de su nuevo HYUNDAI. Le sugerimos que lea
cuidadosamente las instrucciones que éste contiene, éstas contribuirán enormemente en la satisfacción que usted recibirá de su
nuevo coche.
El fabricante también le recomienda que todos los servicios y mantenimientos de su vehículo, sean realizados por un Servicio
Autorizado HYUNDAI. Todos los Distribuidores y Servicios Autorizados HYUNDAI son entrenados en la alta calidad del Servicio,
Mantenimiento, y en cualquier operación de asistencia requerida por su vehículo. HYUNDAI MOTOR COMPANY
Atención : Debido a que su futuro dueño, podría requerir información sobre este vehículo, por favor transfiera este manual junto
con el vehículo cuando usted lo venda. Muchas gracias de antemano.
Edición 2012 Hyundai Motor Company. Todos los derechos reservados. Queda rigurosamente prohibida la reproducción total o
parcial de esta publicación, incluyendo el almacenamiento en cualquier sistema de recuperación de datos y la transmisión por
cualquier medio, sin previo consentimiento por escrito de Hyundai Motor Company.
PRECAUCIÓN
En caso de utilizar carburantes y lubricantes de baja calidad que no cumplan las especificaciones indicadas por HYUNDAI, pueden producirse averías graves en el motor y en el eje de transmisión. Utilice siempre carburantes ylubricantes de alta calidad que cumplan las especificaciones indicadas en la sección "Lubricantes recomendados y cantidades", página 8-6 del manual del propietario.

1 234567
8I
Introducción
Su vehículo de un vistazo
Sistema de seguridad del vehículo
Características de vehículo
Conducción
Qué hacer en caso de emergencia
Mantenimiento
Características técnicas y Información para el consumidor
Índice alfabético
SECCIÓN

Índice alfabético
I

Índice alfabético
2
I
Acceso a distancia sin llaves ···········································4-8
Funcionamiento del sistema de acceso a distancia sin llaves ····································································4-8
Precauciones con el transmisor ·································4-10
Sustitución de la pila ·················································4-11
Aceite del motor ····························································7-10
Compruebe el nivel del aceite del motor. ·················7-10
Cambio del aceite del motor y del filtro ···················7-11
Airbag - sistema de sujeción complementario (SRS)····3-50 Airbag de impacto lateral ··········································3-64
Airbag de cortina·······················································3-65
Airbag delantero del conductor y el acompañante ···3-58
Añadir equipamiento o modificar el vehículo equipado con airbag ················································3-74
Componentes y funciones del SRS ···························3-55
Cuidado del SRS ·······················································3-72
Etiqueta de aviso de airbag ·······································3-75
Funcionamiento del sistema de airbag ······················3-51
Indicador y advertencia del airbag ····························3-53
Otras precauciones de seguridad ·······························3-73
Aire limpio ···································································4-177
Antes de conducir ····························································5-4 Antes de arrancar ························································5-4
Antes de entrar en el vehículo·····································5-4
Inspecciones necesarias···············································5-4 Arranque de emergencia ··················································6-5
Arrancar con la batería de otro vehículo·····················6-5
Arrancar empujando ····················································6-6
Arrastre de un remolque ················································5-89 Barras de remolque ···················································5-91
Cadenas de seguridad ················································5-91
Circular con remolque···············································5-92
Frenos del remolque ··················································5-92
Mantenimiento con remolque ···································5-96
Si decide arrastrar un remolque ·······························5-97
Asientos ···········································································3-2 Ajuste del asiento delantero - manual ·························3-5
Ajustedel asiento trasero ···········································3-16
Ajuste del reposacabezas (Para el asiento delantero) ································································3-10
Asiento delantero ························································3-2
Asiento de la 2ª fila ·····················································3-2
Asiento de la 3ª fila ·····················································3-2
Bolsa en el respaldo ··················································3-16
Calefacción del asiento ·············································3-13
Calefacción del asiento (Asiento de la 2ª fila) ··········3-25
Refrigeración del asiento (asiento con ventilación de aire) ····································································3-15
Reglaje del asiento delanrero - eléctricamente ···········3-6
Reposacabezas (Para el asiento trasero) ···················3-23
Reposabrazos (Asiento de la 2ª fila) ························3-25Sistema de memoria de posición del asiento del conductor (Para asiento eléctrico)·····························3-8
A

I3
Índice alfabético
Batería ············································································7-24
Carga de la batería·····················································7-25
Etiqueta de capacidad de la batería ···························7-25
Para un mejor servicio de la batería ··························7-24
Reinicialización de equipos ······································7-26
Boca de llenado de combustible ····································4-34 Apertura de emergencia de la tapa del depósito ·······4-37
Apertura de la boca de llenado de combustible ········4-34
Cierre de la boca de llenado de combustible ············4-35
Botón de inicio/parada del motor ··································5-10 Arranque del motor ···················································5-13
Botón de inicio/parada del motor iluminado ············5-10
Posición del botón de inicio/parada del motor ········5-10
Capó ···············································································4-32 Apertura del capó ······················································4-32
Cierre del capó ··························································4-33
Cámara de visión trasera ·············································4-126
Características exteriores ·············································4-193
Baca ·········································································4-193
Cambio manual ······························································5-16
Buenas prácticas de conducción ······················5-18, 5-26
Cambio automático ···················································5-20
Funcionamiento del cambio automático ···················5-21
Manejo del cambio manual ·······································5-16 Cinturones de seguridad ················································3-27
Cinturón de seguridad con pretensores ·····················3-32
Cuidado de los cinturones de seguridad ···················3-37
Precauciones con el cinturón de seguridad ···············3-35
Sistema de sujeción del cinturón de seguridad ·········3-27
Circular en invierno ·······················································5-85 Combruebe la batería y los cables ····························5-87
Compruebe las bujías y el sistema de encendido······5-88
Para evitar que se congelen las cerraduras················5-88
Presencia de nieve o hielo ·········································5-85
Llevar equipo de emergencia ····································5-88
No deje que se acumule hielo y nieve debajo del vehículo ···································································5-88
No deje que se congele el freno de estacionamiento 5-88
Si es necesario, cambie a aceite de invierno ·············5-88
Utilice refrigerante de etilenglicol de alta calidad ····5-87Utilice un anticongelante autorizado en el sistema lavaparabrisas ··························································5-88
Combustible correcto ·······················································1-3
Motor de gasolina························································1-3
Motor diesel ································································1-5
Compartimento del motor ········································2-7, 7-3
Compartimiento portaobjetos ······································4-178 Bandeja del maletero ··············································4-181
Caja multiusos ·························································4-180
Compartimiento para las gafas de sol ·····················4-180
Guantera ··································································4-178
Nevera ·····································································4-179
Portaobjetos de la consola central ···························4-178
B
C

Índice alfabético
4
I
Conducciones especiales de conducción ·······················5-79
Balanceo del vehículo ···············································5-80
Condiciones de conducción peligrosas ···················5-79
Conducción fuera de vía ···········································5-83
Conducir de noche ····················································5-81
Conducir con lluvia ···················································5-82
Conducir por zonas inundadas ··································5-83
Circular a gran velocidad ··········································5-83
Reducción del riesgo de vuelco ································5-79
Tome las curvas con suavidad ···································5-81
Cuadro de instrumentos ·················································4-56 Control de la pantalla LCD ·······································4-58
Control del tablero de instrumentos ··························4-58
Indicadores ································································4-59
Indicador de cambio de la transmisión ·····················4-64
Cuidado del aspecto general ··········································7-73 Cuidado del exterior ··················································7-73
Cuidado del interior ··················································7-78
Deshielo y desempañado del parabrisas ······················4-174 Sistema de control climático automático ················4-175
Sistema de control climático manual ······················4-174
Dimensiones·····································································8-2
Dispositivo de desescarche ··········································4-147
Deshielo de la luneta trasera ···································4-147 Emergencia en carretera ··················································6-2
Intermitentes de emergencia ·······································6-2
En caso de emergencia mientras conduce ·······················6-3 Si el motor se cala en un un cruce o una travesía ·······6-3Si sufre un pinchazo mientras conduce·······················6-3
Si el motor se para mientras conduce ························6-3
Equipo de sonido ·························································4-195
Antena ·····································································4-195Controles remotos del equipo de sonido················4-196
Cómo funciona el equipo de sonido del vehículo···4-197
Cuidado de los discos··············································4-199Utilizar un teléfono móvil o una radio de emisión y recepción ··············································4-199
Escobillas del limpiaparabrisas ·····································7-21 Inspección de las escobillas ······································7-21
Sustitución de las escobillas ···································7-21
Etiqueta de características y presiones de los neumáticos·································································8-11
Etiqueta de certificación del vehículo ···························8-10
Etiqueta del refrigerante ················································8-12
D
E

I5
Índice alfabético
Filtro de combustible (para diesel) ································7-20
Purga del agua del filtro de combustible···················7-20
Sustitución del cartucho del filtro de combustible····7-20
Forma de usar este manual ··············································1-2
Freno de estacionamiento ··············································7-19 Comprobación del freno de estacionamiento············7-19
Funcionamiento económico ···········································5-77
Fusibles ··········································································7-39 Descripción del panel de fusibles y relés··················7-43
Instrucciones manejo del vehículo ··································1-6
Intermitentes de emergencia ········································4-127
Sistema de aviso de salida de carril (LDWS) ················5-72 El LDWS no funciona cuando: ·································5-74
El LDWS podría no avisarle aunque el vehículo se saliera del carril, o podría avisarle aunque el
vehículo no se saliera del carril, si: ························5-74
Indicador de advertencia ··········································5-74 Lámparas········································································7-56
Cambie las bombillas de la luz de cortesía de la puerta·······································································7-71
Cambio de la bombilla de la tercera luz de freno ·····7-70 Sustitución de la lámpara de la luz de la placa de matrícula·····························································7-71
Sustitución de la lámpara de la luz interior ··············7-72
Sustitución de lámparas de los faros, las luces de posición, los intermitentes de giro, los antiniebla
delanteros ································································7-57
Sustitución de la lámpara del intermitente lateral·····7-67 Sustitución de la lámpara del grupo óptico posterior ··································································7-67
Llaves ···············································································4-5 Anote el número de la llave ········································4-5
Manejo de las llaves ····················································4-5
Sistema de inmovilización ··········································4-6
Llave smart ····································································4-13 Desbloqueo/bloqueo de la puerta en situación deemergencia ······························································4-15
Función de la llave Smart··········································4-13
Precauciones para una llave Smart····························4-14
Lubricantes recomendados y cantidades ·························8-6 Viscosidad SAE recomendada ····································8-9
Luces ············································································4-128 AFLS (Sistema de luces delanteras adaptables) ·····4-137
Control de las luces ·················································4-129
Cambio de tráfico (Para Europa) ···························4-131
Dispositivo de nivelación de las luces ····················4-136
Función de ahorro de batería ··································4-128
F
I
L

Índice alfabético
6
I
Función de escolta de los faros ·······························4-128
Funcionamiento del alumbrado intensivo ···············4-132
Luces antiniebla delanteras ·····································4-134
Luces de día ····························································4-135
Luz antiniebla trasera ··············································4-135
Luz inteligente para curvas ····································4-128
Señales de giro y de cambio de carril ·····················4-133
Limpia y lavaparabrisas ···············································4-138
Limpia y lavaparabrisas ··········································4-138
Limpia y lavaparabrisas trasero ······························4-138
Limpiaparabrisas ·····················································4-139
Lavaparabrisas ·························································4-140
Mando del limpia y lavaluneta trasero ····················4-141
Líquido de frenos/embrague ··········································7-16 Comprobación del nivel de líquido de frenos y embrague ·································································7-16
Líquido de la dirección asistida ·····································7-17
Comprobación de la manguera de la dirección asistida·····································································7-17
Comprobación del nivel de líquido de la dirección asistida·····································································7-17
Líquido del lavaparabrisas ·············································7-18 Comprobación del nivel de líquido del lavaparabrisas ··························································7-18
Luz interior ··································································4-143
Corto automático de la luz interior ·························4-143
Lámpara de cortesía de la puerta ····························4-145
Luz de lectura de mapas··········································4-143
Luz del habitáculo ··················································4-144
Luz del espejo de cortesía ·······································4-144 Luz del maletero······················································4-145
Luz para la guantera ················································4-145
Mantenimiento por el propietario ····································7-8 Programa de mantenimiento realizado por el propietario ·································································7-8
Marcado e ······································································8-12
Motor ···············································································8-2
Neumáticos y llantas························································8-4
Neumáticos y ruedas······················································7-27 Alineación de las ruedas y equilibrado de los neumáticos ······························································7-31
Cambio de las ruedas ················································7-33
Comprobación de la presión de inflado ····················7-29
Cuidado de los neumáticos ·······································7-27
Etiquetado del flanco del neumático ·························7-34
Mantenimiento de los neumáticos ····························7-34Presiones de inflado en frío recomendadas para los neumáticos·························································7-27
Rotación de los neumáticos: ·····································7-30
Sustitución de los neumáticos ···································7-32
Tracción de los neumáticos ·······································7-34
Número de identificación del vehículo (VIN) ···············8-10
Número de motor ···························································8-11
M
N