Hyundai Santa Fe Sport 2018 Manual del propietario (in Spanish)

747
Mantenimiento
Temperatura -A, B y C
Los índices de temperatura son A
(el más alto), B y C. Representan la
resistencia del neumático a la
producción de calor y su capacidad
para eliminarlo cuando se prueba en
condiciones controladas en una
rueda en un ensayo de laboratorio.
Una alta temperatura mantenida
puede atacar el material del
neumático y reducir su vida, y
una temperatura excesiva puede
acarrear un fallo brusco del
neumático. Los grados B y A
representan unos niveles más altos
de prestaciones en las pruebas de
laboratorio que el mínimo requerido
por las reglamentaciones.Terminología de neumáticos
y definiciones
Banda de rodadura:La parte del
neumático que entra en contacto con
la calzada.
Capacidad de los vehículos de
peso: La número de asientos
prevista posiciones multiplicado por
68 kg (150 lbs.), además de la carga
nominal y de carga de equipaje.
Carga nominal: Carga máxima
determinada que un neumático
puede llevar en caso de una presión
de inflado dada.
Carga nominal máxima: Carga
que puede transportar un neumático
con el inflado máximo permitido para
ese neumático.
Correa: Una capa de correas
paralelas cubiertas con caucho
colocado entre las capas y la banda
de rodadura. Los cables pueden ser
de acero u otros materiales de
refuerzo.
Cubierta: Capa de cuerdas
paralelas cubiertas de goma.
ADVERTENCIA
- Temperatura del neumático
El índice de temperatura de
este neumático corresponde a
un neumático correctamente
hinchado y sin sobrecarga.
Una velocidad excesiva, una
presión baja o una carga
excesiva, por separado o
combinadas, pueden provocar
el calentamiento y el fallo
brusco del neumático. Esto
puede producir la pérdida de
control del vehículo y lesiones
graves o mortales.
AN Mexico Spanish 7.QXP 6/2/2017 9:17 PM Page 47

Mantenimiento
48
7
Distribución de los pasajeros:
Posiciones de asiento designadas.
GAWR FRT: Peso máximo bruto del
eje para el eje delantero.
GAWR RR: Peso máximo bruto del
eje para el eje trasero.
GVWR: Peso máximo bruto del
vehículo.
Indicadores de desgaste: Bandas
estrechas, denominadas a veces
como "barras de desgaste", que
indican a través de la banda de
rodadura del neumático cuando la
profundidad del dibujo alcanza 2/32
de pulgada de la banda de rodadura.
Índice de carga: Números asignado
comprendido entre 1 y 279 que
corresponde a la capacidad de carga
que puede llevar el neumático.
Kilo pascales (kPa): La unidad de
medida de la presión de aire.
Llanta: Un soporte de metal para el
neumático donde se asientan los
talones del neumático. Llanta neumática:
Dispositivo
mecánico hecho de goma, productos
químicos, tejido y acero u otros
materiales, que, al montar la rueda
del automóvil, suministra tracción y
contiene gas o líquido que sostiene
la carga.
Marca DOT: El código DOT incluye
el número de identificación del
neumático (TIN), una designación
alfanumérica que permite identificar
el fabricante del neumático, la planta
de fabricación, la marca y la fecha de
fabricación.
Neumático con cubierta radial:
Neumático en el que las bandas de
cable que se extienden hacia el talón
están dispuestas a 90 grados con
respecto a la línea central de la
banda de rodadura. Neumático (medida P) del
pasajero:
Neumático que se usa
para vehículos con pasajeros y
para algunos vehículos industriales
ligeros y vehículos multiuso.
Neumático de camiones ligeros
(LT): Neumático diseñado por su
fabricante principalmente para el uso
en camiones ligeros o vehículos
multiusos de pasajeros.
Neumáticos de cubierta diagonal:
Neumático en el que las cubiertas
están dispuestas de modo que
forman ángulos alternos inferiores a
90 grados con respecto a la línea
central de la banda de rodadura.
Pared lateral: La parte del
neumático entre la banda de
rodadura y el talón.
Pared lateral de la parte exterior
intencionada: El costado de un
neumático asimétrico, que debe
mirar siempre hacia fuera cuando
está montado en un vehículo.
AN Mexico Spanish 7.QXP 6/2/2017 9:17 PM Page 48

749
Mantenimiento
Pared lateral orientada hacia
fuera:El costado de un neumático
asimétrico, que tiene un lado en
particular que mira hacia fuera
cuando está montado en un
vehículo. La pared lateral orientada
hacia fuera tiene letras blancas o
información sobre el fabricante,
marca y/o nombre del modelo
que sobresalen más o son más
profundas que las mismas
inscripciones en la pared lateral del
lado interior del neumático.
Peso accesorio: Esto indica el peso
combinado de los accesorios
opcionales. Algunos ejemplos de
accesorios opcionales son la
transmisión automática, los asientos
eléctricos y el aire acondicionado.
Peso de opciones de producción:
Peso combinado del peso de las
opciones de producción regulares
instaladas superior a 2,3 kg sobre
los elementos estándares que
reemplaza, no considerado
previamente peso bruto o peso
adicional, incluyendo frenos de
carga pesada, niveladores, bacas,
baterías de carga pesada y
guarnecido especial. Peso de pasajeros normal:
El
número de pasajeros por asiento
que puede llevar el vehículo
multiplicado por 68 Kg (150 libras).
Peso en vacío: Es el peso del
vehículo motor con equipamiento
estándar y opcional incluyendo la
capacidad máxima de combustible,
aceite y refrigerante, pero sin incluir
pasajeros ni carga.
Peso máximo del vehículo
cargado: La suma del peso al vacío,
el peso de accesorios, la capacidad
de peso del vehículo y el peso de las
opciones de producción.
Placa del vehículo: Una etiqueta
permanentemente conectado a un
vehículo que muestra el neumático
de equipo original tamaño y de
inflado recomendada presión.
Presión de inflado recomendada:
Presión de inflado de los neumáticos
recomendada por el fabricante del
vehículo indicada en el cartel del
neumático. Presión de los neumáticos en frío:
La cantidad de presión de aire en un
neumático, medida en libras por
pulgada cuadrada (psi) o kilo
pascales (kPa), antes de que el
neumático haya acumulado calor por
la conducción.
Presión del aire:
La cantidad de
aire en el interior del neumático
presionándolo hacia fuera. La
presión del aire se expresa en libras
por pulgada cuadrada (psi) o kilo
pascales (kPa).
Presión máxima de inflado: La
presión de aire máxima a la que
puede inflarse un neumático en frío.
La presión de aire máxima está
indicada en la pared lateral.
Relación entre dimensiones: La
relación entre la altura y la anchura
del neumático.
Talón: El talón del neumático
contiene cables de acero envueltos
por correas de acero que adhieren el
neumático en la llanta.
Tracción: La fricción entre el
neumático y la superficie de la
calzada. El grado de agarre
proporcionado.
AN Mexico Spanish 7.QXP 6/2/2017 9:17 PM Page 49

Mantenimiento
50
7
UTQGS: Calidad de las llantas
Uniforme Normas de Clasificación,
la información de los neumáticos
sistema que ofrece a los
consumidores Las calificaciones
para la tracción de un neumático,
la temperatura y el desgaste.
Clasificaciones están determinadas
por los fabricantes de neumáticos
utilizando pruebas del gobierno
procedimientos. Las calificaciones
están moldeados en la pared lateral
del neumático.
Vehículo carga normal en el
neumático: Carga en un neumático
individual que es determinado
mediante la distribución a cada Eje su
participación en el peso en vacío,
Peso del accesorio, y normal peso de
los ocupantes y la conducción por 2.
Vehículos de carga máxima en el
neumático: Carga en un neumático
individuo debido a acera y el peso de
accesorios plus máximo peso de los
ocupantes y la carga.
Velocidad nominal: Un código
alfanumérico asignado a un
neumático que indica la velocidad
máxima a la que puede funcionar un
neumático.Neumáticos para todas las
estaciones del año
HYUNDAI precisa neumáticos para
todas las estaciones del año en
algunos modelos para ofrecer un
buen rendimiento durante todo el
año, incluso en calzadas con hielo o
nieve. Los neumáticos para todas las
estaciones se identifican por la
marca ALL SEASON (TODAS LAS
ESTACIONES) y/o M+S (Mud "lodo"
y Snow "nieve") en la pared lateral
del neumático. Los neumáticos para
la nieve tienen una mejor tracción de
la nieve que los neumáticos para
todas las estaciones y pueden ser
más apropiados para según qué
zonas.
Neumáticos de verano
HYUNDAI precisa neumáticos de
verano en algunos modelos para
ofrecer un rendimiento mejor en
pavimento seco. El rendimiento del
neumático de verano se reduce
considerablemente sobre nieve y
hielo. Los neumáticos de verano no
tienen la misma tracción nominal
que los M+S (Mud and Snow) en la
pared lateral. Si planea conducir el
vehículo con nieve o hielo, HYUNDAI
le recomienda el uso de los
neumáticos para nieve o neumáticos
para todas la estaciones del año en
las cuatro ruedas.
AN Mexico Spanish 7.QXP 6/2/2017 9:17 PM Page 50

751
Mantenimiento
Neumáticos para nieve
Si monta los neumáticos para nieve
en el vehículo, asegúrese de que
sean del mismo tamaño y margen de
carga que los neumáticos originales.
Deben montarse neumáticos para
nieve en las cuatro ruedas. En caso
contrario, el manejo podría ser
inapropiado.
Los neumáticos para nieve deben
contener 28 kPa (4 psi) más de
presión de aire que la presión
recomendada para neumáticos
normales en la etiqueta del
neumático del lado del conductor de
la columna central, o hasta la
presión máxima mostrada en la
pared lateral del neumático, la que
sea menor.
No conduzca a más de 120 km/h
(75 mph) cuando su vehículo lleve
puestos los neumáticos para la
nieve.
Cadenas para neumáticos
Las cadenas para neumáticos, si
son necesarias, deben instalarse en
las ruedas delanteras.
2WD: Ruedas delanteras
Asegúrese de que las cadenas están
instaladas correctamente según las
instrucciones del fabricante.
Para disminuir el desgaste de la
cadena y el neumático, no siga
usando las cadenas cuando no se
necesiten.ADVERTENCIA
- Nieve o hielo
Conduzca a menos de 30km/h (20 mph) por carreteras
cubiertas de nieve o hielo.
Use cadenas SAE de categoría "S" o metálicas.
Si escucha ruido debido a que las cadenas entran en
contacto con la carrocería,
reajústelas de modo que las
cadenas no toquen la
carrocería.
Para evitar daños en la carrocería, apriete de nuevo
las cadenas tras conducir
0,5~1,0 km (0,3~0,6 millas).
No use cadenas en vehículos equipados con llantas de
aluminio. Si circunstancias
inevitables, use una cadena
tipo cable.
Use cadenas de menos de 15 mm (0,59 pulgadas.) para
evitar daños en la conexión
de la cadena.
AN Mexico Spanish 7.QXP 6/2/2017 9:17 PM Page 51

Mantenimiento
52
7
Neumáticos con cubierta
radial
Los neumáticos con cubierta radial
proporcionan una mejora en la vida
de la banda de rodadura, en la
resistencia a los peligros en la
calzada y una calidad de conducción
a alta velocidad más suave. Los
neumáticos con cubierta radial en
este vehículo son de construcción
radial, y se seleccionan para
complementar la conducción y
manejar las características de su
vehículo. Los neumáticos con
cubierta radial tienen la misma
capacidad de carga que los
neumáticos con cubierta diagonal o
de cuerdas en diagonal de la misma
medida, y se usa la misma presión
de inflado recomendada. No se recomienda mezclar
neumáticos de cubierta diagonal o
cuerdas diagonal con neumáticos
radiales. Cualquier combinación de
neumáticos de cubierta diagonal o
cuerdas diagonal con neumáticos
con cubierta radial deteriorará
gravemente el manejo del vehículo.
La mejor regla a seguir es: Usar
siempre un juego de cuatro
neumáticos con cubierta radial
idénticos.
Neumático de cociente
altura/ancho seccional bajo
(si está equipado)
Se han montado neumáticos de
cociente altura/ancho seccional bajo
inferior a 50 para darle un aspecto
deportivo.
Dado que los neumáticos de
cociente altura/ancho seccional
están optimizados para el manejo
y el frenado, podrían ser más
incómodos para la conducción y
generan más ruido que los
neumáticos normales.
AN Mexico Spanish 7.QXP 6/2/2017 9:17 PM Page 52

753
Mantenimiento
PRECAUCIÓN
Dado que la pared lateral delneumático de cociente altura/ancho seccional bajo es máscorta de lo normal, la rueda y elneumático de cociente altura/ancho seccional bajo puedendañarse con mayor facilidad.Por ello, siga las instruccionesabajo indicadas.
- Al conducir por una calzada en mal estado o fuera de vías,conduzca con cuidado paraevitar dañar las ruedas y losneumáticos. Tras la conduc -
ción, revise las ruedas y los neumáticos.
-

Al pasar por un bache, unbadén, una alcantarilla o unbordillo, conduzca despaciopara evitar daños en lasruedas y los neumáticos.
(Continúa)
PRECAUCIÓN
No es fácil detectar daños enlos neumáticos a simple vista.Pero si detecta el menor signode posible daño, aunque nopueda ver ningún daño en elneumático a simple vista,haga revisar el neumático ocámbielo, ya que el daño en elneumático podría causar fugade aire en el mismo.
Si el neumático se daña al conducir por una calzada enmal estado, fuera de vía, porun bache, una alcantarilla o un bordillo, ello no quedacubierto por la garantía.
Encontrará la información de los neumáticos en la paredlateral de los mismos.
(Continúa)
- Si el neumático sufre un impacto, recomendamos querevise el estado del neumáticoo que se ponga en contactocon un distribuidor HYUNDAIautorizado.
- Para evitar daños en los neumáticos, revise el estado yla presión de los mismos cada3.000 km (1.800 millas).
AN Mexico Spanish 7.QXP 6/2/2017 9:17 PM Page 53

Mantenimiento
54
7
FUSIBLES
Se protege el sistema eléctrico de un
vehículo de los daños debidos a
sobrecargas eléctricas mediante
fusibles. Este vehículo dispone de 2 (o 3)
paneles de fusibles, uno situado en
el almohadillado del salpicadero en
el lado del conductor y el otro en el
compartimiento del motor, cerca de
la batería.
Si deja de funcionar alguna de las
luces del vehículo o de los acce
-
sorios o controles, compruebe el
fusible del circuito correspondiente.
Si ha saltado un fusible, el elemento
de su interior se habrá fundido.
Si no funciona el sistema eléctrico,
compruebe en primer lugar el panel
de fusibles del lado del conductor.
Reemplace siempre un fusible
fundido por uno del mismo
amperaje.
Antes de cambiar un fusible con
circuito abierto, desconecte el cable
negativo de la batería.
Si vuelve a saltar el nuevo fusible,
es señal de que existe un
problema eléctrico. Evite utilizar el
sistema correspondiente y
consulte inmediatamente con un
concesionario autorizado de
HYUNDAI.
Se utilizan tres tipos de fusibles: De pala para pequeñas intensidades yde cartucho, y multifusible de cintapara intensidades mayores.
OLM079051N
Normal
Normal
Fusible de pala
Fusible de cartucho
Multifusible Quemado
Quemado
Normal Quemado
Normal Quemado
ADVERTENCIA
- Sustitución de fusibles
No cambie nunca un fusible por otro que no tenga las
mismas características.
Un fusible de mayor capacidad podría producir
daños e incluso un incendio.
No monte nunca un cable ni papel de aluminio en vez
del fusible correspondiente,
incluso como reparación
temporal. Podría provocar
daños en la extensión del
cable y un posible incendio.
PRECAUCIÓN
No utilice un destornillador niningún otro objeto metálicopara retirar los fusibles, ya quepuede causar un cortocircuito ydaños en el sistema.
AN Mexico Spanish 7.QXP 6/2/2017 9:17 PM Page 54

755
Mantenimiento
✽
✽ATENCIÓN
La etiqueta del panel de relés y
fusibles real puede diferir de los
elementos equipados.
Sustitución de fusibles en el
panel interior
1. Desconecte el botón Start/Stop del motor y todos los demás
interruptores.
2. Abra la tapa del panel de fusibles.
ODM072017
PRECAUCIÓN
Al cambiar un fusible o un relé fundido por uno nuevo,asegúrese de que el fusible oel relé nuevo se ajuste a losclips. Un fusible o un relé malajustado podría causar dañosen el cableado y el sistemaeléctrico del vehículo yprovocar un incendio.
No retire fusibles, relés ni terminales fijados con pernoso tuercas. Los fusibles, relés yterminales podrían estar mal ajustados y provocar un incendio. Si hay uncortocircuito abierto en algúnfusible, relé o terminal fijadocon pernos o tuercas,consulte con un distribuidorHYUNDAI autorizado.
(Continúa)
(Continúa) No introduzca objetos distintos de fusibles o relésen los terminales parafusibles/relés, como undestornillador o cables.Podría causar un fallo decontacto y una avería delsistema.
AN Mexico Spanish 7.QXP 6/2/2017 9:17 PM Page 55

Mantenimiento
56
7
3. Extraiga todos los fusibles
sospechosos. Utilice el extractor
que se encuentra en la caja de
fusibles del vano del motor.
4. Compruebe el fusible que se ha extraído y cámbielo si está
fundido.
5. Coloque un fusible nuevo de las mismas características y
asegúrese de que encaja
correctamente en las pinzas. Si queda suelto, recomendamos
que consulte con un distribuidor
HYUNDAI autorizado.
Si no tiene repuesto, utilice un fusible
del mismo amperaje sacado de uncircuito que no sea necesario paraque funcione el vehículo, como el delencendedor, por ejemplo.
Si no funcionan los faros u otros
componentes eléctricos y los
fusibles están bien, compruebe
el bloque de fusibles del
compartimiento del motor. Si hay
alguno quemado, sustitúyalo.
Interruptor de fusible
Coloque siempre el interruptor de
control del fusible a ON.
Si coloca el interruptor a la posición
OFF, será necesario reajustar
algunos elementos, como el audio y
el reloj digital, y la llave inteligente
podría no funcionar correctamente.
ODM072019
PRECAUCIÓN
Coloque siempre el interruptorde los fusibles en la posiciónON durante la conducción.
OANNMC2030
AN Mexico Spanish 7.QXP 6/2/2017 9:17 PM Page 56