Hyundai Santa Fe Sport 2018 Manual del propietario (in Spanish)

77
Mantenimiento
Compruebe el freno de estaciona-miento.
Compruebe si hay fugas de líquido por debajo del vehículo (es normal
que gotee agua del sistema de aire
acondicionado durante o después
de su uso).
Por lo menos una vez al mes:
Compruebe el nivel de refrigeranteen el depósito de recuperación
correspondiente.
Compruebe el funcionamiento de todas las luces exteriores,
incluidas las luces de freno, los
indicadores intermitentes de giro y
las luces de emergencia.
Compruebe las presiones de inflado de todos los neumáticos,
incluido el de repuesto.
Por lo menos dos veces al año
(es decir, en primavera y enotoño):
Compruebe si hay fugas o daños en los manguitos del radiador,
de la calefacción y del aire
acondicionado.
Compruebe el funcionamiento del rociado y de las escobillas
del lavaparabrisas. Limpie las
escobillas del limpiaparabrisas con
un paño limpio humedecido con
líquido.
Compruebe la alineación de los faros.
Compruebe el silenciador, el tubo de escape, los revestimientos y las
abrazaderas.
Compruebe el funcionamiento de los cinturones de seguridad y si
muestran desgaste .
Compruebe si están gastados los neumáticos y si están flojas sus
tuercas de sujeción.
Por lo menos una vez al año:
Limpie los orificios de desagüe dela carrocería y de las puertas.
Engrase los goznes y los retenes de las puertas y los goznes del
capó.
Engrase los seguros y los pestillos de las puertas y del capó.
Lubrique las juntas de goma de las puertas.
Compruebe el sistema de aire acondicionado.
Revise y lubrique los mandos y las levas del cambio automático.
Limpie los terminales de la batería.
Comprobación del nivel de líquido de frenos.
AN Mexico Spanish 7.QXP 4/4/2016 12:53 PM Page 7

Mantenimiento
87
SERVICIO DE MANTENIMIENTO PROGRAMADO
Lleve a cabo el programa normal
de mantenimiento si utiliza
habitualmente el vehículo sin que
se produzca ninguna de las
condiciones siguientes. Si se
presentara alguna de ellas, aplique
el mantenimiento en condiciones de
uso exigentes.
Trayectos cortos frecuentes.
Conducción por zonaspolvorientas o arenosas.
Uso prolongado de los frenos.
Conducción en zonas salinas o donde se utilizan otras materias
corrosivas.
Conducción en rutas irregulares o con barro.
Conducción por zonas montañosas.
Periodos prolongados al ralentí o a poca velocidad.
Conducción durante periodos largos con bajas temperaturas o
en climas extremadamente
húmedos.
Más del 50% de la conducción con tráfico denso de ciudad en tiempo
caluroso por encima de 32°C
(90°F).Para más información o si necesitaasistencia, consulte con distribuidorHYUNDAI autorizado.
AN Mexico Spanish 7.QXP 4/4/2016 12:53 PM Page 8

79
Mantenimiento
Calendario Normal de Mantenimiento
Número de meses o distancia de conducción, lo que ocurra antes
Meses6121824303642485460
Millas×1.0006,51319,52632,53945,55258,565
Km×1.000102030405060708090100
Correas de transmisión *1Primero, inspeccionar a los 80.000 km (50.400 millas) o a los 48 meses, y luego cada 20.000 km (12.600 millas) o 12 meses
Aceite del motor y filtro de aceite del motor *2RRRRRRRRRR
Filtro del purificador de aireIIRIIRIIRI
Aditivos de combustible *3Añadir cada 10.000 km (6.200 millas) o 6 meses
Bujías *4Cambiar cada 70.000 km (45.500 millas)
Holgura de la válvula *5I
INTERVALOS DE
MANTENIMIENTO
ELEMENTO DE
MANTENIMIENTO
I : Inspeccionar y, si es necesario, ajustar, corregir, limpiar o cambiar.
R : Cambie.
*
1: La correa de transmisión debe ser reemplazada si existen grietas o la tensión se reduce en exceso.
*2: Comprobar el nivel de aceite del motor y que no existan fugas cada 500 km o antes de un viaje largo.
*3: Si no se dispone de gasolina de buena calidad que cumpla la normativa europea para combustibles (EN228) ni de equivalentes que incluyan aditivos para combustibles, se recomienda usar una botella de aditivos. Los aditivos y la información sobre su uso
están disponibles en su distribuidor HYUNDAI autorizado. No mezcle otros aditivos.
*
4: Según su conveniencia, puede cambiarse antes del intervalo correspondiente cuando realiza el mantenimiento de otros
elementos.
*
5: Compruebe el ruido excesivo de la válvula y/o las vibraciones del motor y ajuste si es necesario. Recomendamos que haga revisar el sistema por un distribuidor HYUNDAI autorizado.
AN Mexico Spanish 7.QXP 4/4/2016 12:53 PM Page 9

Mantenimiento
10
7
Calendario Normal de Mantenimiento (CONT.)
I : Inspeccionar y, si es necesario, ajustar, corregir, limpiar o cambiar.
R : Cambie.
*
6: El filtro de combustible se considera como una pieza que no necesita mantenimiento pero se recomienda una co\
mprobación
periódica, ya que el calendario de mantenimiento de esta pieza depende de la calidad del combustible. Si ocurre algo importante
como restricciones de fluido de combustible, subidas/ pérdidas de potencia, problemas en el arranque, etc., recomendamos que
cambie inmediatamente el filtro de combustible, sin tener en cuenta el calendario de mantenimiento, y que consulte con un
distribuidor HYUNDAI autorizado para más detalles.
Número de meses o distancia de conducción, lo que ocurra antes
Meses6121824303642485460
Millas×1.0006,51319,52632,53945,55258,565
Km×1.000102030405060708090100
Tapa de llenado de combustible y manguera
de vaporII
Filtro de aire del depósito de combustible (si
está equipado)IRIRI
Manguera de vacíoIIIIIIIIII
Filtro de combustible *6IRIRI
Conductos, mangueras y conexiones de
combustibleII
Sistema de refrigeración
Compruebe a diario el "ajuste del nivel y las fugas de refrigerante"
Primero, inspeccionar a los 60.000 km (40.000 millas) o a los 48 meses, y luego cada 30.000 km (20.000 millas) o 24 meses
INTERVALOS DE
MANTENIMIENTO
ELEMENTO DE
MANTENIMIENTO
AN Mexico Spanish 7.QXP 4/4/2016 12:53 PM Page 10

711
Mantenimiento
Calendario Normal de Mantenimiento (CONT.)
I : Inspeccionar y, si es necesario, ajustar, corregir, limpiar o cambiar.
R : Cambie.
*
7: Al añadir refrigerante, utilice sólo agua desionizada o agua suave para su vehículo y nunca mezcle agua dura con elrefrigerante llenado en fábrica. Un mezcla incorrecta de refrigerante puede provocar graves averías o daños en el motor.
Una mezcla incorrecta de refrigerante puede causar fallas serias o daño al motor.
*
8: Según su conveniencia, puede cambiarse antes del intervalo correspondiente cuando realiza el mantenimiento de otros elementos.
Número de meses o distancia de conducción, lo que ocurra antes
Meses6121824303642485460
Millas×1.0006,51319,52632,53945,55258,565
Km×1.000102030405060708090100
Refrigerante del motor *7Primero, cambiar a los 80.000 km (50.400 millas) o a los 48 meses.
Después, cambiar cada 40.000 km (25.200 millas) o a los 24 meses *8
Estado de la bateríaIIIIIIIIII
Conductos, mangueras y conexiones de
frenoIIIIIIIIII
Pedal del frenoIIIII
Freno de estacionamientoIIIII
Líquido de frenosIIIIIIIIII
Pastillas y discos del frenoIIIIIIIIII
INTERVALOS DE
MANTENIMIENTO
ELEMENTO DE
MANTENIMIENTO
AN Mexico Spanish 7.QXP 4/4/2016 12:53 PM Page 11

Mantenimiento
12
7
Calendario Normal de Mantenimiento (CONT.)
I : Inspeccionar y, si es necesario, ajustar, corregir, limpiar o cambiar.
R : Cambie.
Número de meses o distancia de conducción, lo que ocurra antes
Meses6121824303642485460
Millas×1.0006,51319,52632,53945,55258,565
Km×1.000102030405060708090100
Cremallera, conexiones y fundas de la
direcciónIIIIIIIIII
Árbol de la transmisión y fundasIIIII
Neumático (presión y desgaste de la banda
de dadura)IIIIIIIIII
Rótulas de la suspensión delanteraIIIIIIIIII
Pernos y tuercas del chasis y la carroceríaIIIIIIIIII
Refrigerante del aire acondicionado
(si está equipado)IIIIIIIIII
Compresor del aire acondicionado
(si está equipado)IIIIIIIIII
Filtro de aire del control del climatizador
(si está equipado)RRRRRRRRRR
Líquido de la transmisión automáticaNo es necesario realizar comprobaciones o mantenimiento
Sistema de escapeIIIII
INTERVALOS DE
MANTENIMIENTO
ELEMENTO DE
MANTENIMIENTO
AN Mexico Spanish 7.QXP 4/4/2016 12:53 PM Page 12

713
Mantenimiento
Mantenimiento En Condiciones de Uso Adversas
Los siguientes elementos deben cambiarse con más frecuencia en vehículos que se usan normalmente en
condiciones de conducción adversas.
Consulte la siguiente tabla para comprobar los intervalos de mantenimiento adecuados.
R : Reemplazar I : Inspeccionar y, si es necesario, ajustar, corregir, limpiar o cambiar
Elemento de mantenimientoOperación de
mantenimientoIntervalos de mantenimientoCondiciones de conducción
Aceite del motor y filtro de aceite del
motorRCambiar cada 5.000 km (3.000 millas) o a los 3 mesesA, B, C, D, E,
F, G, H, I, K, L
Elemento purificador de aireRCambiar con más frecuencia
dependiendo de la condiciónC, E
BujíasRCambiar con más frecuencia
dependiendo de la condiciónA, B, H, I
Cremallera, conexiones y fundas de la
direcciónIInspeccionar con más frecuencia dependiendo de la condiciónC, D, E, F, G
Rótulas de la suspensión delanteraIInspeccionar con más frecuenciadependiendo de la condiciónC, D, E, F, G
AN Mexico Spanish 7.QXP 4/4/2016 12:53 PM Page 13

Mantenimiento
14
7
Condiciones de conducción adversas
A : Recorrer distancias cortas de menos de 8 km (5 millas)
repetidamente a temperatura normal o de menos de 16 km
(10 millas) a temperatura de congelación
B : Motor en ralentí durante un largo periodo o conducción a marcha lenta durante largas distancias
C : Conducción en calzadas abruptas, polvorientas, embarradas, no pavimentadas, con gravilla o con sal
D : Conducción en zonas donde se use sal u otros materiales corrosivos o en condiciones ambientales muy frías
E : Conducción con entrada de arena o polvo en el motor F : Conducción en tráfico denso
G : Conducción cuesta arriba, cuesta abajo o en montañas
repetidamente
H : Arrastrar un remolque o usar un portaequipajes o una baca
I : Conducción como coche patrulla, taxi, vehículo comercial o grúa
J : Conducción a más de 140 km/h
K : Conducción a más de 170 km/h
L : Conducción con paradas frecuentes
Elemento de mantenimientoOperación de
mantenimientoIntervalos de mantenimientoCondiciones de conducción
Pastillas, frenos, pinzas y rotores del
frenoIInspeccionar con más frecuencia dependiendo de la condiciónC, D, E, G, H
Freno de estacionamientoIInspeccionar con más frecuenciadependiendo de la condiciónC, D, G, H
Árbol de la transmisión y fundasIInspeccionar con más frecuenciadependiendo de la condiciónC, D, E, F, G, H, I
Líquido de la transmisión automáticaRCada 100.000 km (62.000 millas)A, C, F, G, I
Filtro de aire del control del climatizadorRCambiar con más frecuencia
dependiendo de la condiciónC, E
AN Mexico Spanish 7.QXP 4/4/2016 12:53 PM Page 14

EXPLICACIÓN DE LOS ELEMENTOS DE MANTENIMIENTO PROGRAMADO
Aceite del motor y filtro
Se deben cambiar el aceite del
motor y el filtro con los intervalos
señalados en el programa de
mantenimiento. Si se conduce el
coche en situaciones exigentes, se
requieren cambios más frecuentes
de aceite y filtro.
Correas de transmisión
Revise todas las correas de
transmisión por si presentan cortes,
grietas, desgaste excesivo o
impregnación con aceite, y
cámbielas si es preciso. Compruebe
periódicamente que la tensión de las
correas de transmisión es la correcta
y ajústela si es preciso.
Filtro de combustible
Un filtro obstruido puede limitar la
velocidad a la que puede circular el
vehículo, dañar el sistema de escape
y dificultar el arranque. Si se
acumula una cantidad excesiva de
materias extrañas en el depósito de
combustible, puede que haya que
cambiar el filtro frecuentemente.
Después de instalar un filtro nuevo,
haga funcionar el motor durante
varios minutos y compruebe si
hay fugas en las conexiones.
Recomendamos que haga instalar
los filtros de combustible por un
distribuidor HYUNDAI autorizado.
Conducciones, manguitos y
conexiones del combustible
Compruebe si hay fugas o daños en
las conducciones, los manguitos y
las conexiones de combustible.
Recomendamos que haga cambiar
inmediatamente cualquier pieza
dañada o que presente fugas por un
distribuidor HYUNDAI autorizado.
Manguito de vapor y tapón de
llenado de combustible
Se deben revisar el manguito de
vapor y el tapón de llenado de
combustible con los intervalos
señalados en el programa de
mantenimiento. Asegúrese de se
vuelven a colocar correctamente el
manguito o el tapón que se montan
nuevos.
715
Mantenimiento
AN Mexico Spanish 7.QXP 4/4/2016 12:53 PM Page 15

Mantenimiento
16
7
Manguitos de ventilación del
vacío del cárter del cigüeñal
(si está equipado)
Revise la superficie de los
manguitos por si presentan daños
producidos por el calor o por
desgaste mecánico. Si la goma está
dura y frágil, presenta grietas,
desgarros, cortes, rozamientos y
abombamientos son señales de
deterioro. Se debe prestar especial
atención al examinar las superficies
de los manguitos próximas a puntos
de elevada temperatura, como por
ejemplo el colector de escape.
Inspeccione el recorrido del
manguito para asegurarse de que no
toca ningún punto caliente, borde
afilado o componentes móviles que
puedan ocasionar daños por acción
del calor o por desgaste mecánico.
Revise todas las conexiones de los
manguitos, tales como abrazaderas
y acoplamientos, para asegurarse de
que están bien fijos y sin fugas.
Cuando haya señales de deterioro o
de daño, cambie inmediatamente los
manguitos.
Filtro del aire
Se recomienda utilizar un filtro
purificador de aire original de
HYUNDAI al cambiarlo.
Bujías
Asegúrese de montar bujías nuevas
de la graduación adecuada.
Juego de válvulas
Compruebe si las válvulas hacen
demasiado ruido y efectúe los
ajustes necesarios. Recomendamos
que haga reparar la holgura de
válvulas por un distribuidor
HYUNDAI autorizado.
Sistema de refrigeración
Compruebe los componentes del
sistema de refrigeración, tales como
el radiador, el depósito de
refrigerante, los manguitos y las
conexiones por si presentan fugas y
daños. Cambie inmediatamente
todas las piezas dañadas.
Refrigerante
Cambie el refrigerante con los
intervalos señalados en el programa
de mantenimiento.
Líquido para el cambio
automático (si está equipado)
El líquido de la transmisión
automática no debe comprobarse
bajo las condiciones de uso
normales. Pero en condiciones
adversas, recomendamos que haga
cambiar el líquido por un distribuidor
HYUNDAI autorizado según el
mantenimiento programado al
comienzo de este capítulo.
✽ ✽
ATENCIÓN
El color del líquido de la transmisión
automática es básicamente rojo.
A medida que se conduce el coche, el
líquido de la transmisión automática
se hará más oscuro.
Esta es una condición normal y no
debe juzgar el cambio del líquido
basándose en que el color ha
cambiado.
AN Mexico Spanish 7.QXP 4/4/2016 12:53 PM Page 16