Hyundai Santa Fe Sport 2018 Manual del propietario (in Spanish)

717
Mantenimiento
Manguitos y conductos del
freno
Compruebe visualmente si están
correctamente instalados o si
presentan rozaduras, grietas,
desperfectos o fugas de cualquier
tipo. Cambie inmediatamente todas
las piezas dañadas.
Líquido de frenos
Compruebe el nivel de líquido de
frenos en el depósito correspon-
diente. El nivel debe encontrarse
entre las señales MIN y MAX del
costado del depósito. Utilice únic-
amente líquido de frenos hidráulicos
conforme con DOT 3 o DOT 4.
Freno de estacionamiento
Revise el freno de estacionamiento,
incluidos la palanca (o el pedal) y los
cables.
Discos, pastillas, pinzas y
rotores del freno
Compruebe si las pastillas presentan
un desgaste excesivo, si los discos
presentan roces o desgaste y si las
pinzas muestran fugas de líquido.
Pernos de montaje de la
suspensión
Compruebe si las conexiones de la
suspensión están flojas o presentan
daños. Vuelva a apretarlas aplicando
el par señalado.
Caja de engranajes de la
dirección, bielas y
guardapolvos/rótula del brazo
inferior
Con el vehículo detenido y el motor
parado, compruebe si hay un juego
excesivo en el volante.
Compruebe si las bielas están
dobladas o presentan daños.
Compruebe si los guardapolvos y las
rótulas presentan deterioro, grietas o
daños. Cambie inmediatamente
todas las piezas dañadas.
Palieres y guardapolvos
Compruebe si los palieres, los
guardapolvos y las abrazaderas
presentan grietas, deterioro o daños.
Sustituya cualquier componente
dañado y, en caso necesario, vuelva
a engrasar.
Refrigerante del aire
acondicionado/Compresor
(si está equipado)
Compruebe si hay fugas o daños
en las conducciones y en las
conexiones del aire acondicionado.
PRECAUCIÓN
El uso de un líquido no indicado puede producir unfuncionamiento defectuoso delcambio y su fallo.
Utilice únicamente el líquido de cambio automáticorecomendado. (Consulte elapartado "Lubricantesrecomendados y capacidades"del capítulo 8.)
AN Mexico Spanish 7.QXP 4/4/2016 12:53 PM Page 17

Mantenimiento
18
7
ACEITE DEL MOTOR
Compruebe el nivel del aceite
del motor
1. Asegúrese de colocar el vehículo
sobre un suelo horizontal.
2. Ponga en marcha el motor y deje que alcance la temperatura de
funcionamiento normal.
3. Pare el motor y espere unos minutos (por 5 minutos) para que
el aceite vuelva al cárter.
4. Extraiga la varilla, límpiela y vuelva a introducirla a fondo. 5. Vuelva a extraer la varilla y
compruebe el nivel. Debe
encontrarse entre F y L. Si se encuentra en la L o cerca de
ella, añada aceite para que el nivel
llegue a F.
No se pase en el
llenado.
Utilice un embudo para evitar que
el aceite se derrame por los
componentes del motor.
Utilice únicamente el aceite de motor indicado. (Consulte el apartado"Lubricantes recomendados ycapacidades" del capítulo 8.)
ADVERTENCIA
- Manguito del radiador
Al comprobar o añadir aceite
del motor, tenga mucho
cuidado de no tocar el
manguito del radiador, ya que
puede estar muy caliente y
producirle quemaduras.
PRECAUCIÓN
No llene en exceso con aceite de motor. Podría causar dañosal motor.
No derrame aceite del motor al rellenarlo o cambiarlo. Siderrama aceite del motor en el compartimento motor,límpielo inmediatamente.
OAN077005N
OLF074079N
AN Mexico Spanish 7.QXP 4/4/2016 12:53 PM Page 18

719
Mantenimiento
Cambio del aceite del motor y
del filtro
Recomendamos que haga cambiar
el aceite y el filtro del motor por un
distribuidor HYUNDAI autorizado.
AN Mexico Spanish 7.QXP 4/4/2016 12:53 PM Page 19

Mantenimiento
20
7
REFRIGERANTE DEL MOTOR
El sistema de refrigeración de alta
presión dispone de un depósito lleno
de refrigerante con anticongelante
para que sirva para todo el año. El
depósito se llena en fábrica.
Compruebe la protección anticoge-
lante o nivel de concentración del
refrigerante al menos una vez al año,
al principio de la temporada de
invierno, y antes de viajar a un clima
más frío.Comprobación del nivel de
refrigerante(Continúa)
Apague el motor y espere
hasta que se enfríe. Tenga
mucho cuidado cuando quite
el tapón del radiador.
Envuélvalo en un paño grueso
y gírelo en sentido contrario a
las agujas del reloj hasta el
primer tope. Échelo hacia
atrás mientras se reduce la
presión en el sistema de
refrigeración.
Cuando esté seguro de que se
ha liberado toda la presión,
apriete el tapón hacia abajo,
utilizando un paño grueso, y
continúe girando en sentido
contrario a las agujas del reloj
para quitarlo.
Incluso si el motor no estuviera en marcha, no quite
el tapón del radiador ni el
tapón de vaciado mientras el
motor y el radiador estén
calientes. El refrigerante
caliente y el vapor todavía
podrían salir a presión,
produciendo lesiones graves.
ADVERTENCIA
Retirada del tapón
del radiador
No intente nunca quitar eltapón del radiador con el
motor funcionando o caliente.
De hacerlo, puede producir
daños en el sistema de
refrigeración y en el motor, y
ocasionar lesiones graves
producidas por el refrigerante
caliente o el vapor.
(Continúa)
AN Mexico Spanish 7.QXP 4/4/2016 12:53 PM Page 20

721
Mantenimiento
Compruebe el estado y las
conexiones de todos los manguitos de
los sistemas de refrigeración y
calefacción. Sustituya todos los que
presenten abombamientos y
deterioro.
Debe rellenarse de refrigerante de
modo que el nivel quede entre las
marcas F (MAX) y L (MIN) del
costado del depósito, cuando el
motor está frío.
Si el nivel de refrigerante es bajo,
añada suficiente agua destilada
(desionizada).Rellene hasta el nivel F (MAX),
pero no llene en exceso. Si
necesita añadirlo frecuentemente,
recomendamos que haga revisar el
sistema de refrigeración por un
distribuidor HYUNDAI autorizado.
Refrigerante recomendado para
el motor
Al añadir refrigerante, utilice solo agua desionizada para su vehículo
y nunca mezcle agua dura con el
refrigerante llenado en la fábrica.
Una mezcla inadecuada para el
refrigerante puede ocasionar una
avería grave o daños en el motor.
El motor del vehículo tiene compo- nentes de aluminio y hay que
protegerlos con un refrigerante de
etilenglicol para impedir la
corrosión y la congelación.
NO UTILICE refrigerante con alcohol o metanol, ni lo mezcle con
el refrigerante recomendado.
No utilice disoluciones que contengan más del 60% o menos
del 35% de anticongelante, puesto
que reduciría la eficacia de la
disolución.
ODMNMC2021
ADVERTENCIA
El motor eléctrico
(ventilador) está
controlado por la
temperatura del
refrigerante del
motor, la presión del
refrigerante y la velocidad del
vehículo. A veces puede
accionarse con el motor
parado. Extreme las
precauciones al trabajar cerca
de las palas del ventilador para
evitar lesionarse por la rotación
de las mismas. A medida que se
reduce la temperatura del
refrigerante del motor, el motor
eléctrico se desconectará
automáticamente. Esta es una
condición normal.
Si su vehículo está equipado
con GDI, el motor eléctrico
(ventilador) podría accionarse
hasta que desconecte el cable
negativo de la batería.
AN Mexico Spanish 7.QXP 4/4/2016 12:53 PM Page 21

Mantenimiento
22
7
Para la concentración de la mezcla,
consulte la tabla siguiente.Cambio del refrigerante
Recomendamos que haga cambiar
el refrigerante por un distribuidor
HYUNDAI autorizado siguiendo el
calendario de mantenimiento en esta
sección.
ADVERTENCIA
Tapón del radiador
No retire el tapón del radiador
con el motor y el radiador
calientes. El refrigerante
hirviendo y el vapor pueden
salir a presión y provocar
lesiones graves.
PRECAUCIÓN
Coloque un paño grueso en
torno al tapón del radiadorantes de reponer refrigerantepara evitar que éste manche elgenerador u otros componentesdel motor.
ADVERTENCIA
- Refrigerante
No utilice en el depósito de líquido del lavaparabrisas
refrigerante del radiador ni
anticongelante.
El refrigerante del radiador puede reducir gravemente la
visibilidad por el parabrisas y
puede ocasionar la pérdida de
control del vehículo o dañar la
pintura y los adornos de la
carrocería.
ODM072007
Temperatura
ambiente Proporción de la
mezcla (en volumen)
Anti
congelante Agua
5°F (-15°C) 35 65
-13°F (-25°C) 40 60
-31°F (-35°C) 50 50
-49°F (-45°C) 60 40
AN Mexico Spanish 7.QXP 4/4/2016 12:53 PM Page 22

723
Mantenimiento
LÍQUIDO DE FRENOS
Comprobación del líquido de
frenos
Compruebe periódicamente el nivel
de líquido en el depósito. El nivel
debe encontrarse entre las señales
“MAX” y “MIN” del costado del
depósito.
Antes de quitar la tapa del depósito y
añadir líquido del freno, limpie la
zona de alrededor de la tapa del
depósito para evitar la
contaminación del líquido del freno.
Si el nivel está bajo, añada líquido
hasta el nivel MAX. El nivel bajará
según vayan aumentando los
kilómetros recorridos.Esto es normal y está asociado al
desgaste de los forros de los frenos.
Si el nivel de líquido es excesiva-
mente bajo, recomendamos que
haga revisar el sistema por un
distribuidor HYUNDAI autorizado.
Utilice sólo el líquido de frenos
especificado. (Consulte “Lubricanteso cantidades recomendadas” en elcapítulo 8).
No mezcle nunca distintos tipos delíquido.
✽ ✽ ATENCIÓN
Antes de retirar el tapón de llenado
del líquido de frenos, lea la
advertencia en el tapón.
ODM072009
ADVERTENCIA
-
Pérdida de líquido de
frenos
En el caso de que el sistema
de frenos precise frecuentas
adiciones de líquido,
recomendamos que haga revisar
el vehículo por un distribuidor
HYUNDAI autorizado.
ADVERTENCIA
- Líquido de frenos
Al cambiar o añadir el líquido de
frenos, hágalo con extremo
cuidado. No deje que le alcance
los ojos Si el líquido le salpica
los ojos, lávelos inmediat-
amente con gran cantidad de
a

gua dulce corriente. Haga que
un médico se los examine tan
pronto como sea posible.ADVERTENCIA
Limpie el tapón de llenado antes
de retirarlo. Use sólo el líquido
de freno DOT3 o DOT4 que
proceda de un envase sellado.
AN Mexico Spanish 7.QXP 4/4/2016 12:53 PM Page 23

Mantenimiento
24
7
LÍQUIDO DEL LAVAPARABRISAS
Comprobación del nivel de
líquido del lavaparabrisas
El depósito es translúcido para que
se pueda comprobar el nivel con una
rápida inspección visual.
Compruebe el nivel de líquido en el
depósito y añada líquido si fuera
necesario. Se puede utilizar agua
sola si no se dispone del líquido
indicado. No obstante, en climas
fríos debe utilizarse disolvente para
lavaparabrisas con características
anticongelantes para evitar su
congelación.
ODMNMC2019
ADVERTENCIA
- Refrigerante
No utilice en el depósito de
líquido del lavaparabrisas
refrigerante del radiador ni
anticongelante.
El refrigerante del radiador puede reducir gravemente la
visibilidad por el parabrisas y
puede ocasionar la pérdida de
control del vehículo o dañar la
pintura y los adornos de la
carrocería.
El líquido del lavaparabrisas contiene alcohol y puede ser
inflamable en determinadas
circunstancias. No permita
que entren en contacto
chispas o llamas con el
líquido del lavaparabrisas o
con el depósito. Se pueden
producir daños al vehículo o a
sus ocupantes.
(Continúa)
PRECAUCIÓN
Evite que el líquido de frenosentre en contacto con la pinturadel vehículo, ya que podríaestropearla. No utilice líquido de frenos que haya estadoexpuesto al aire libre durante unperíodo largo, ya que su calidadno está garantizada. Desécheloadecuadamente. No introduzcaun tipo incorrecto de líquido.Incluso pocas gotas de aceitemineral, como aceite del motor,en el sistema de frenos dañaríalas piezas del sistema de losfrenos.
AN Mexico Spanish 7.QXP 4/4/2016 12:53 PM Page 24

725
Mantenimiento
Comprobación del freno de
estacionamiento
Compruebe si el recorrido está
dentro de las especificaciones
cuando el pedal del freno de
estacionamiento se aprieta con una
fuerza de 30 kg. El freno de
estacionamiento debe retener el
vehículo en una pendiente bastante
pronunciada. Si la carrera es mayor
o menor que la especificada,
recomendamos que solicite el ajuste
del freno de estacionamiento por un
distribuidor HYUNDAI autorizado.
Recorrido: 8~9 chasquidos
FRENO DE ESTACIONAMIENTO
OCM050015
(Continúa)
El líquido del lavaparabrisases tóxico para las personas y
para los animales. No lo beba
y evite entrar en contacto
con él. Podría sufrir lesiones
graves o mortales.
AN Mexico Spanish 7.QXP 4/4/2016 12:53 PM Page 25

Mantenimiento
26
7
FILTRO DE AIRE
Cambio del filtro
Debe cambiarse cuando sea
necesario, no debe limpiarse.
Puede limpiar el filtro al comprobar el
elemento purificador de aire.
Limpie el filtro usando aire
comprimido. 1. Suelte los clips que sujetan la tapa
del filtro de aire y levante la tapa. 2. Limpie el interior del filtro del aire.
3. Levante la cubierta superior del
purificador del aire y tire de la
cubierta del filtro.
4. Tire del purificador del aire para cambiarlo.
5. Sujete la tapa con los clips de sujeción.
6. Verifique la cubierta del purificador de aire pegado a las cuatro
esquina séllela contra el purificador
de aire.
ODM072012
ODM072013OXM073099
AN Mexico Spanish 7.QXP 4/4/2016 12:53 PM Page 26