Lancia Delta 2009 Instrukcja obsługi (in Polish)

170WRAZIEAWARII
Po zakoƒczeniu operacji
❍umieÊciç zapasowe koło dojazdowe D-rys.10 w od-
powiedniej wn∏ce w bagažniku;
❍umieÊciç w odpowiednim wsporniku cz∏Êciowo rozłožony
podnoÊnik, wciskajàc go lekko w odpowiednie gniazdo,
aby uniknàç ewentualnych wibracji podczas jazdy;
❍zamontowaç narz∏dzia w odpowiednich gniazdach we
wsporniku;
❍umieÊciç wspornik, komplet narz∏dzi w kole zapasowym,
a nast∏pnie dokr∏ciç urzàdzenie blokujàce B-rys. 10;
❍przywróciç prawidłowe ustawienie dywanika wykładziny
podłogi bagažnika.
OSTRZEðENIE W oponach bezd∏tkowych nie stosowaç d∏-
tek. Okresowo sprawdzaç ciÊnienie w oponach i dojazdowym
kole zapasowym.
OSTRZEðENIE Ewentualna zamiana zamontowanych kół
(obr∏cze ze stopu lekkiego, w miejsce obr∏czy stalowych lub
odwrotnie) pociàga za sobà koniecznoÊç wymiany kompletu
Êrub mocujàcych na inne o odpowiedniej długoÊci i wymaga
zastosowania specyficznego koła dojazdowego, innego ze wz-
gl∏du na charakterystyki konstrukcyjne.
Zaleca si∏ zachowanie Êrub i dojazdowego koła zapasowego,
poniewaž b∏dà konieczne, gdy w przyszłoÊci zdecydujemy
si∏ na zamontowanie kół oryginalnych.WYMIANAþARÓWKI
ZALECENIA OGÓLNE
❍przed wymianà žarówki sprawdziç, czy odpowiednie styki
nie sà skorodowane;
❍przepalone žarówki naležy wymieniaç na nowe tego sa-
mego typu i mocy;
❍po wymianie žarówki reflektorów, ze wzgl∏dów bezpiec-
zeƒstwa sprawdziç zawsze ustawienie Êwiateł;
❍gdy žarówka nie funkcjonuje, przed jej wymianà sprawd-
ziç zawsze stan odpowiedniego bezpiecznika; w celu poz-
nania rozmieszczenia bezpieczników odnieÊç si∏ do rozd-
ziału “Wymiana bezpieczników”.
Zmiany lub naprawy instalacji elektrycznej wyko-
nane niewłaÊciwie, bez uwzgl∏dnienia charak-
terystyk technicznych instalacji, mogà spowo-
dowaç nieprawidłowe działanie i stwarzaç zagroženie
požarem.
153-192 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:40 Pagina 170

WRAZIEAWARII171
4
ðarówki halogenowe zawierajà wewnàtrz
spr∏žony gaz, w przypadku p∏kni∏cia možliwy je-
st rozprysk fragmentów szkła.
OSTRZEðENIE Na powierzchni wewn∏trznej reflektora
može wystàpiç ewentualne zaroszenie: nie oznacza to ano-
malii, ale w rzeczywistoÊci jest zjawiskiem naturalnym
spowodowanym niskà temperaturà i wysokà wilgotnoÊcià
powietrza; znika zaraz po zapaleniu reflektorów. Wyst∏-
powanie lodu wewnàtrz reflektora oznacza przenikanie wody
do jego wn∏trza; zwróciç si∏ do ASO Lancia.
ðarówki halogenowe naležy trzymaç wyłàcznie
za cz∏Êç metalowà. Ježeli baƒka žarówki zostanie
dotkni∏ta dłonià, spowoduje to zmniejszenie in-
tensywnoÊci Êwiatła oraz može zmniejszyç si∏ jej žywot-
noÊç. W przypadku niezamierzonego dotkni∏cia, przetr-
zeç cz∏Êç szklanà žarówki szmatkà zwilžonà alkoholem
i pozostawiç do wyschni∏cia.
Ježeli to možliwe zaleca si∏ wykonywaç wymian∏
žarówek w ASO Lancia. Poprawne funkcjo-
nowanie i ustawienie Êwiateł zewn∏trznych jest
bardzo wažne dla bezpieczeƒstwa jazdy i regulowane je-
st przepisami kodeksu drogowego.
153-192 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:40 Pagina 171

172WRAZIEAWARII
ry s . 1 4L0E0084m
TYPY þARÓWEK r y s . 1 4
W samochodzie zamontowane sà róžne typy žarówek;
A. ðarówki w całoÊci szklane: mocowane sà na wcisk.
Aby wyjàç žarówk∏, naležy jà pociàgnàç.
B. ðarówki ze złàczem bagnetowym: aby wyjàç žarówk∏ z
oprawy, naležy jà wcisnàç, obróciç w lewo a nast∏pnie po-
ciàgnàç.
C. ðarówki cylindryczne: aby wyjàç žarówk∏, odłàczyç jà od
styków spr∏žystych.
D. ðarówki halogenowe: aby wyjàç žarówk∏, odłàczyç
spr∏žynà blokujàcà jà do odpowiedniego gniazda.
E. ðarówki halogenowe: aby wyjàç žarówk∏, odłàczyç
spr∏žynà blokujàcà jà do odpowiedniego gniazda.
153-192 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:40 Pagina 172

WRAZIEAWARII173
4
DIODA
DIODA
D1S(*) / H7
H1(*) / H7
PY 24W
DIODA
WY5W
DIODA
DIODA
W5W
H11
W16W
W16W
5L/5K
12V 5W
12V 5W
W5W–
–
D
D
B
–
A
–
–
C
E
B
B
–
C
C
A–
–
55W
55W
24W
–
5W
–
–
5W
55W
16W
16W
–
5W
5W
5W
(*) ðarówka o wyładowaniu łukowy m Ksenonowa
þarówki Typ Moc Odn. na rysunku
Pozycyjne przednie/Âwiatła dzienne
Pozycyjne tylne
Mijania
Drogowe
Kierunkowskaz przedni
Kierunkowskaz tylny
Kierunkowskaz boczny
Stop
3° Stop
Tablicy rejestracyjnej
Przednie przeciwmgielne
Tylne Êwiatła przeciwmgielne
Cofania
Przednia lampa sufitowa (DIODY białe)
Tylne lampa sufitowa
Lampa w bagažniku/
schowku
Lampa w drzwiach
153-192 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:40 Pagina 173

174WRAZIEAWARII
WYMIANAþARÓWKI ÂWIATEŁ
ZEWN¢TRZNYCH
PRZEDNIE ZESPOŁY OPTYCZNE rys. 15
Zawierajà žarówki, Êwiateł mijania, Êwiateł drogowych i kie-
runkowskazów. Rozmieszczenie žarówek jest nast∏pujàce:
A. Âwiatła drogowe;
B. Âwiatła mijania;
C. Kierunkowskazy.ÂWIATŁA MIJANIA
Z −arówkami normalnymi
Aby wymieniç žarówk∏ procedura jest nast∏pujàca:
❍wyjàç osłon∏ zabezpieczajàcà B-rys. 15;
❍odłàczyç zaczep spr∏žysty blokujàcy žarówk∏ A-rys. 16;
❍odłàczyç konektor elektryczny B;
❍wyjàç žarówk∏ C i wymieniç jà;
❍zamontowaç nowà žarówk∏, pokrywajà wyst∏p cz∏Êci me-
talowej žarówki z rowkiem znajdujàcym si∏ w paraboli
reflektora, a nast∏pnie połàczyç konektor elektryczny B i
zamocowaç zaczep spr∏žysty blokujàcy žarówk∏ A;
❍zamontowaç prawidłowo osłon∏ zabezpieczajàcà
B-rys. 15.
ry s . 1 5L0E0154mry s . 1 6L0E0155m
153-192 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:40 Pagina 174

WRAZIEAWARII175
4
Z −arówkami o wyładowaniu łukowym (Xenon)
(gdzie przewidziano)
ÂWIATŁA DROGOWE
Z −arówkami normalnymi
Aby wymieniç žarówk∏ procedura jest nast∏pujàca:
❍wyjàç osłon∏ zabezpieczajàcà A-rys. 15;
❍odłàczyç zaczep spr∏žysty blokujàcy žarówk∏ A-rys. 17;
❍odłàczyç konektor elektryczny B;
❍wyjàç žarówk∏ C i wymieniç jà;
❍zamontowaç nowà žarówk∏, pokrywajà wyst∏p cz∏Êci me-
talowej žarówki z rowkiem znajdujàcym si∏ w paraboli
reflektora, a nast∏pnie połàczyç konektor elektryczny B i
zamocowaç zaczep spr∏žysty blokujàcy žarówk∏ A;
❍zamontowaç prawidłowo osłon∏ zabezpieczajàcà
A-rys. 15.
ry s . 1 7L0E0156m
Z powodu wysokiego napi∏cia zasilania, ewen-
tualna wymiana žarówki o wyładowaniu łukowym
(Xenon) musi byç wykonana wyłàcznie przez
specjalist∏: niebezpieczeƒstwo Êmierci! Zwróciç si∏ do
ASO Lancia.
Z −arówkami o wyładowaniu łukowym (Xenon)
(gdzie przewidziano)
Z powodu wysokiego napi∏cia zasilania, ewen-
tualna wymiana žarówki o wyładowaniu łukowym
(Xenon) musi byç wykonana wyłàcznie przez
specjalist∏: niebezpieczeƒstwo Êmierci! Zwróciç si∏ do
ASO Lancia.
153-192 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:40 Pagina 175

176WRAZIEAWARII
ÂWIATŁA POZYCYJNE/ÂWIATŁA DZIENNE
Âwitała pozycyjne/Êwiatła dzienne sà typu diodowego.
W celu wymiany zwróciç si∏ do ASO Lancia.
KIERUNKOWSKAZY
Przednie
Aby wymieniç žarówk∏ procedura jest nast∏pujàca:
❍wyjàç osłon∏ zabezpieczajàcà C-rys. 15;
❍nacisnàç w pobližu zaczepów blokujàcych opraw∏ žarówki
(pokazanych na rys. 18 strzałkami) i równoczeÊnie po-
ciàgnàç zespół;
❍wyjàç žarówk∏ A i wymieniç jà;
❍zamontowaç prawidłowo osłon∏ zabezpieczajàcà C.Boczne
Aby wymieniç žarówk∏ procedura jest nast∏pujàca:
❍nacisnàç na klosz A-rys. 19 w taki sposób, aby Êcisnàç
spr∏žyn∏ wewn∏trznà B, nast∏pnie wysunàç zespół w
stron∏ zewn∏trznà;
❍obróciç w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek ze-
gara opraw∏ žarówki C, wyjàç žarówk∏ D mocowanà na
wcisk i wymieniç;
❍zamontowaç opraw∏ žarówki C w kloszu obracajàc jà w
kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara;
❍zamontowaç zespół do usłyszenia dêwi∏ku zablokowania
zaczepu spr∏žystego wewn∏trznego B.
ry s . 1 8L0E0157mry s . 1 9L0E0158m
153-192 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:40 Pagina 176

WRAZIEAWARII177
4
PRZEDNIE ÂWIATŁA PRZECIWMGIELNE rys. 20
(gdzie przewidziano)
Aby wymieniç žarówki przednich Êwiateł przeciwmgielny-
ch zwróciç si∏ do ASO Lancia.
TYLNE ZESPOŁY OPTYCZNE
Aby wymieniç Êwiatła typu diodowego tylnych zespołów
optycznych zwróciç si∏ do ASO Lancia.
TYLNE ÂWIATŁA PRZECIWMGIELNE r y s . 2 1
Aby wymieniç žarówki tylnych Êwiateł przeciwmgielnych
zwróciç si∏ do ASO Lancia.TYLNE ÂWIATŁA PRZECIWMGIELNE r y s . 2 2
Aby wymieniç žarówki tylnych Êwiateł przeciwmgielnych
zwróciç si∏ do ASO Lancia
ry s . 2 0L0E0159mry s . 2 2L0E0161m
ry s . 2 1L0E0160m
153-192 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:40 Pagina 177

178WRAZIEAWARII
3° ÂWIATŁO STOP rys. 23
Aby wymieniç žarówki typu diodowego 3° Êwiatła stop zwró-
ciç si∏ do ASO Lancia.
LAMPY OÂWIETLENIA TABLICY REJESTRACYJNEJ
Aby wymieniç žarówk∏ procedura jest nast∏pujàca:
❍nacisnàç w punkcie pokazanym strzałkami i wyjàç zespoły
kloszy A-rys. 24;
ry s . 2 3L0E0162mry s . 2 5L0E0164m
ry s . 2 4L0E0163m
❍obróciç w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek ze-
gara opraw∏ žarówki B-rys. 25;
❍wyjàç žarówk∏ C i wymieniç jà.
153-192 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:40 Pagina 178

WRAZIEAWARII179
4
ry s . 2 7L0E0166m
ry s . 2 6L0E0165m
WYMIANAþARÓWKI ÂWIATEŁ
WEWN¢TRZNYCH
OdnoÊnie typu žarówki i jej mocy patrz rozdział „Typy
žarówek”.PRZEDNIA LAMPA SUFITOWA
Aby wymieniç žarówki procedura jest nast∏pujàca:
❍nacisnàç w punktach pokazanych strzałkami wyjàç klosz
lampy A-rys. 26;
❍wyjàç osłon∏ zabezpieczajàcà B-rys. 27;
❍wymieniç žarówki C po odłàczeniu ich od bocznych
styków, sprawdzajàc, czy nowe žarówki zostały
prawidłowo zamocowane pomi∏dzy bocznymi stykami;
❍zamknàç osłon∏ B-rys. 27 i zamocowaç lamp∏ A-rys. 26
w odpowiednim gnieêdzie upewniajàc si∏ o prawidłowym
zablokowaniu.
153-192 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:40 Pagina 179