tow Lancia Delta 2010 Instrukcja obsługi (in Polish)

18POZNAWANIE SAMOCHODU
Jeżeli przy pracującym silniku lampka sygnalizacyjna Y(lub
symbol na wyświetlaczu) miga, oznacza to, że samochód nie
jest zabezpieczony przez urządzenie blokujące silnik (patrz
„System Lancia Code” w rozdziale „1”).
Zwrócić się do ASO Lancia, aby wprowadzić do pamięci
wszystkie kluczyki.
Awaria alarmu
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Zapalenie lampki sygnalizacyjnej (lub symbolu na wyświetla-
czu) oznacza uszkodzenie systemu alarmowego. Zwrócić się
jak najszybciej do ASO Lancia.
Na wyświetlaczu pojawi się odpowiedni komunikat.
Próba włamania
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Lampka sygnalizacyjna (lub symbol na wyświetlaczu) zapali
się, gdy zostanie rozpoznana próba włamania. Zwrócić się jak
najszybciej do ASO Lancia.
Na wyświetlaczu pojawi się odpowiedni komunikat.Lampka sygnalizacyjna (żółto pomarańczowa) lub symbol na
wyświetlaczu (czerwony) zapalają się, gdy ciśnienie w jednej
lub kilku oponach spadnie poniżej dopuszczalnej wartości.
W ten sposób system T.P.M.S. ostrzega kierowcę sygnalizu-
jąc wystąpienie niebezpiecznego spadku ciśnienia w opo-
nie/ach, spowodowane przebiciem opony (patrz system
T. P. M . S . w tym rozdziale).
OSTRZEŻENIE Nie kontynuować jazdy przy jednej lub kilku
przebitych oponach, ponieważ prowadzenie samochodu jest
niebezpieczne. Zatrzymać się unikając gwałtownego hamowania
i skręcania. Wymienić natychmiast koło na zapasowe koło
dojazdowe (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano) lub napra-
wić oponę za pomocą odpowiedniego zestawu naprawczego
(patrz rozdział „Wymiana koła” w rozdziale „4”) i zwrócić się
jak najszybciej do ASO Lancia.
Sprawdzenie ciśnienia w oponach
Po obróceniu kluczyka w położenie MAR lampka sygnaliza-
cyjna (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano) zapala się, ale
powinna zgasnąć po kilku sekundach.
Lampka sygnalizacyjna (lub symbol na wyświetlaczu) zapala
się w zestawie wskaźników, aby zasygnalizować spadek
ciśnienia w oponie (patrz „system T.P.M.S.” w tym rozdziale).
W przypadku, gdy w dwóch lub więcej oponach spadnie
ciśnienie na wyświetlaczu pojawią się wskazania odpowiada-
jące każdej oponie. W tym przypadku zaleca się przywrócić
jak najszybciej prawidłowe wartości ciśnienia (patrz „Ciśnienie
w oponach zimnych” w rozdziale „6”). Niskie ciśnienie w oponach
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Po obróceniu kluczyka w położenie MAR lampka
sygnalizacyjna (lub symbol na wyświetlaczu) zapala
się, ale powinna zgasnąć po kilku sekundach.
n
001-142 Delta PL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 17:16 Pagina 18

30POZNAWANIE SAMOCHODU
Język ( Wybór języka)
Wskazania na wyświetlaczu, w zależności od ustawienia, mogą
być przedstawiane w następujących językach: włoskim, nie-
mieckim, angielskim, hiszpańskim, francuskim, portugalskim,
holenderskim.
Aby wybrać wymagany język, należy:
– nacisnąć krótko przycisk SET, na wyświetlaczu pulsował
będzie „język” poprzednio ustawiony;
– nacisnąć przycisk
Õlub Ôaby wybrać;
– nacisnąć krótko przycisk SET, aby powrócić do ekranu menu
lub nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić do ekranu standard
bez zapamiętania.
Głośność sygnalizacji (Regulacja głośności sygnalizacji
akustycznej awarii/ostrzeżeń)
Ta funkcja umożliwia wyregulowanie (w 8 poziomach)
głośność sygnału akustycznego (buzzer) towarzyszącego
ewentualnej sygnalizacji o awarii/ostrzeżeń.
Aby ustawić wymaganą głośność, należy:
– nacisnąć krótko przycisk SET, na wyświetlaczu pulsował
będzie „poziom” głośności poprzednio ustawiony;
– nacisnąć przycisk
Õlub Ôaby wyregulować;
– nacisnąć krótko przycisk SET, aby powrócić do ekranu menu
lub nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić do ekranu standard
bez zapamiętania.Głośność przycisków (Regulacja głośności przycisków)
Funkcja ta umożliwia regulację (w 8 poziomach) głośności
sygnalizacji akustycznej, która towarzyszy naciskaniu przyci-
sków SET,
Õi Ô.
Aby ustawić wymaganą głośność, należy:
– nacisnąć krótko przycisk SET, na wyświetlaczu pulsował
będzie „poziom” głośności poprzednio ustawiony;
– nacisnąć przycisk
Õlub Ôaby wyregulować;
– nacisnąć krótko przycisk SET, aby powrócić do ekranu menu
lub nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić do ekranu standard
bez zapamiętania.
Beep/Buzz. Pasów bezpieczeństwa (Ponowna aktywacja
brzęczyka dla sygnalizacji S.B.R.)
Funkcja jest wyświetlana tylko po wyłączeniu systemu S.B.R
w ASO Lancia ( patrz „System S.B.R.” w rozdziale „2”.)
Ser vice (Obsługa okresowa)
Ta funkcja umożliwia wyświetlenie wskazań dotyczących upły-
wających km do przeglądów okresowych.
001-142 Delta PL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 17:16 Pagina 30

POZNAWANIE SAMOCHODU35
1
Średnie zużycie paliwa
Przedstawia średnie zużycie paliwa od rozpoczęcia nowej
podróży.
Chwilowe zużycie paliwa
Wyraża zmieniające się, uaktualniane w sposób ciągły zuży-
cie paliwa. W przypadku postoju samochodu przy silniku uru-
chomionym na wyświetlaczu ukaże się wskazanie „- - - -”.
Średnia prędkość
Przedstawia wartość średniej prędkości samochodu w zależ-
ności od upływającego całkowitego czasu od rozpoczęcia
nowej podróży.
Czas podróży
Czas upływający od rozpoczęcia nowej podróży.
Trip Reset
Zeruje ustawienia komputera pokładowegoPrzycisk sterujący TRIP rys. 8
Przycisk TRIP, umieszczony na dźwigni prawej, umożliwia,
przy kluczyku w wyłączniku zapłonu w pozycji MAR,
dostęp do wskazań wielkości opisanych poprzednio, a
także
wyzerowanie dla rozpoczęcia nowej podróży:
– nacisnąć krótko, aby zaakceptować wskazania różnych
wielkości;
– nacisnąć dłużej aby wyzerować (reset) przy rozpoczęciu
nowej podróży.
rys. 8L0E0007m
001-142 Delta PL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 17:16 Pagina 35

38POZNAWANIE SAMOCHODU
KLUCZYKI
CODE CARD
(na zamówienie dla wersji/rynków gdzie przewidziano)
Razem z kluczykami dostarczana jest karta kodowa CODE
card rys. 9, którą należy przekazać do ASO Lancia w przypadku
konieczności zamówienia duplikatów kluczyków.
OSTRZEŻENIE Aby zagwarantować skuteczność urządzeń
elektronicznych w kluczykach, nie wystawiać ich na działanie
promieni słonecznych.KLUCZYK MECHANICZNY
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Kluczyk posiada wkładkę metalową A – rys.10, która uruchamia:
❍wyłącznik zapłonu;
❍zamki drzwi.
rys. 9L0E0102mrys. 10L0E0103m
W przypadku zmiany użytkownika samochodu
niezbędne jest, aby nowy właściciel otrzymał
wszystkie kluczyki oraz kartę kodową CODE card.
001-142 Delta PL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 17:16 Pagina 38

POZNAWANIE SAMOCHODU39
1
rys. 11L0E0104m
KLUCZYK Z PILOTEM rys. 11
Kluczyk posiada wkładkę metalową A, która uruchamia:
❍wyłącznik zapłonu;
❍zamki drzwi.
Naciśnięcie przycisku B umożliwia otwarcie/zamkniecie
wkładki metalowej.
Przycisk
Ëuruchamia odblokowanie drzwi z dystansu.
W tym przypadku następuje zapalenie czasowe lamp wew -
nętrznych i podwójna sygnalizacja świetlna kierunkowskazów
(dla wersji/rynków gdzie przewidziano).
Naciśnięcie przycisku
Ëdłużej niż 2 sekundy: otwarcie szyb.
Przycisk
Áuaktywnia zablokowanie drzwi z dystansu.W tym przypadku następuje zgaszenie lamp sufitowych
wewnętrznych i pojedyncze błyśnięcie kierunkowskazów.
Naciśnięcie przycisku
Ádłużej niż 2 sekundy: zamknięcie szyb.
Jeżeli jedne lub więcej drzwi są otwarte zablokowanie nie nastąpi.
Przycisk
Ruruchamia otwarcie pokrywy bagażnika
z dystansu.
Otwarcie pokrywy bagażnika sygnalizowane jest podwójnym
błyśnięciem kierunkowskazów; zamknięcie pojedynczym bły-
śnięciem (tylko przy włączonym systemie alarmowym, dla
wersji/rynków, gdzie przewidziano).
Przycisk B uruchamia wspomaganie otwarcia wkładki
metalowej A.
Aby złożyć wkładkę metalową w uchwyt kluczyka, przytrzy-
mać naciśnięty przycisk B i obrócić ją w kierunku wskazanym
strzałką do momentu usłyszenia dźwięku zablokowania.
Po zablokowaniu zwolnić przycisk B.
Jeżeli zostanie przypadkowo naciśnięty przycisk
zablokowania
Áw samochodzie, wychodząc
z samochodu odblokują się wyłącznie drzwi uży-
wane; pozostałe drzwi pozostaną zablokowane. Aby
przywrócić system konieczne jest naciśnięcie przycisków
odblokowania/ zablokowania
Á/Ë.
001-142 Delta PL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 17:16 Pagina 39

40POZNAWANIE SAMOCHODU
Naciskać przycisk B – rys.11 tylko, gdy kluczyk
oddalony jest od ciała, w szczególności od oczu i od
elementów mogących ulec zniszczeniu (np. ubranie).
Nie pozostawiać kluczyka bez nadzoru, aby uniknąć że kto-
kolwiek, szczególnie dzieci, mogą bawić się i nacisnąć
niespodziewanie przycisk.
Zamawianie dodatkowych pilotów
System może rozpoznać do 8 pilotów. Jeżeli okaże się
konieczne zamówienie nowego kluczyka z pilotem, zwrócić
się do ASO Lancia, przynosząc ze sobą kartę kodową CODE
card, dokument tożsamości i dokumenty potwierdzające
własność samochodu.
Wymiana baterii w kluczyku z pilotem rys. 12
Aby wymienić baterię, należy:
❍nacisnąć przycisk A i ustawić wkładkę metalową B
w położeniu otwarcia;
❍obrócić śrubą C w :przy użyciu śrubokręta z cienką
końcówką;
❍wysunąć kasetę gniazda baterii D i wymienić baterię E
zgodnie ze wskazanymi biegunami;
❍wsunąć kasetę gniazda baterii D do wnętrza kluczyka
i zablokować obracając śrubę C w Á.
rys. 12L0E0105m
Rozładowane baterie są szkodliwe dla środowiska,
dlatego powinny być zbierane w odpowiednich
pojemnikach zgodnie z obowiązującymi przepisami,
albo mogą być dostarczane do ASO Lancia, która zajmuje się
ich złomowaniem.
001-142 Delta PL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 17:16 Pagina 40

POZNAWANIE SAMOCHODU41
1
rys. 13L0E0106m
Wymiana pokrywy kluczyka z pilotem rys. 13
Aby wymienić pokrywę kluczyka z pilotem wykonać procedurę
pokazaną na rysunku.ALARM
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Alarm, przewidziany dodatkowo do wszystkich funkcji pilota
opisanych już poprzednio sterowany jest odbiornikiem
umiesz czonym pod deską rozdzielczą w pobliżu skrzynki
bezpieczników.
INTERWENCJA ALARMU
Alarm następuje w poniżej podanych przypadkach:
❍otwarcie drzwi, pokrywy komory silnika lub pokrywy
bagażnika (zabezpieczenie obwodowe);
❍uruchomienie wyłącznika zapłonu (obrót kluczyka w MAR);
❍przecięcie przewodów akumulatora;
❍obecność ruchu wewnątrz samochodu (zabezpieczenie
objętościowe);
❍przechylenie/podniesienie anomalne samochodu.
W zależności od rynków, interwencja alarmu powoduje włą-
czenie syreny i świateł kierunkowskazów (na około 26 sekund).
Tryb interwencji i ilość cykli są różne w zależności od rynku.
Nie mniej jednak przewidziano maksymalną ilość cykli aku-
stycznych/wizualnych, po zakończeniu, których system wraca
do swojego normalnego funkcjonowania kontrolnego
Zabezpieczenie objętościowe i przeciw podnoszeniu samo-
chodu można wyłączyć za pomocą odpowiedniego sterowania
w przedniej lampie sufitowej (patrz rozdział „Zabezpieczenie
objętościowe/przeciw podniesieniu samochodu”).
001-142 Delta PL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 17:16 Pagina 41

POZNAWANIE SAMOCHODU43
1
ZABEZPIECZENIE OBJĘTOŚCIOWE/
PRZED PODNIESIENIEM
Aby zapewnić prawidłowe funkcjonowanie zabezpieczenia
należy dokładnie zamknąć drzwi, szyby boczne i dach otwie-
rany (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano).
W przypadku koniecznym funkcję można wyłączyć (jeżeli
np. pozostawia się zwierzęta w samochodzie) po naciśnięciu
przycisku A – rys. 14 znajdującego się w przedniej lampie sufi-
towej, przed uaktywnieniem systemu alarmowego.
Wyłączenie funkcji sygnalizowane jest miganiem, przez kilka
sekund, diody umieszczonej się w tym przycisku. Ewentualne
wyłączenie zabezpieczenia objętościowego/przeciw podno-
szeniu musi być powtarzane po każdym zgaszeniu zestawu
wskaźników.
SYGNALIZACJA PRÓB WŁAMANIA
Każda próba włamania sygnalizowana jest zapaleniem się
lampki
Y(lub symbolu na wyświetlaczu) w zestawie wskaź-
ników razem z komunikatem wyświetlanym na ekranie (patrz
rozdział „Lampki sygnalizacyjne w zestawie wskaźników”).WYŁĄCZENIE CAŁKOWITE ALARMU
Aby wyłączyć całkowicie alarm (na przykład, jeżeli przewi-
duje się długi postój samochodu), wystarczy zamknąć drzwi
samochodu obracając wkładkę metalową kluczyka z pilotem
w zamku drzwi.
OSTRZEŻENIE Jeżeli rozładuje się bateria pilota zdalnego
sterowania lub w przypadku uszkodzenia systemu, aby wyłą-
czyć system alarmowy włożyć kluczyk do wyłącznika zapłonu
i obrócić go w położenie MAR.
rys. 14L0E0153m
001-142 Delta PL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 17:16 Pagina 43

48POZNAWANIE SAMOCHODU
ZAGŁÓWKI
PRZEDNI rys. 19
Zagłówki mają regulowaną wysokość; aby je wyregulować
należy:
❍Regulacja podnoszenia: podnosić zagłówek aż do usłyszenia
dźwięku charakterystycznego dla zatrzasku zablokowania.
❍Regulacja w dół: nacisnąć przycisk A i obniżyć zagłówek.
rys. 19L0E0011m
Zagłówek o regulowanej wysokości:
❍Regulacja w górę: nacisnąć przycisk C i podnieść zagłówek
do momentu usłyszenia dźwięku zatrzasku zablokowania.
❍Regulacja w dół: nacisnąć przycisk C i obniżyć zagłówek.
OSTRZEŻENIE Gdy siedzenia tylne są zajęte, zagłówek
zawsze powinien znajdować się w położeniu „całkowicie
wysunięty”.
Regulacje można wykonać tylko w samochodzie
zatrzymanym i wyłączonym silniku. Zagłówek
powinien być wyregulowany tak, aby opierała się
na nim głowa, a nie szyja. Tylko w takim położeniu
zapewniona jest ochrona. Aby uzyskać najlepsze działa-
nie ochronne zagłówka, należy wyregulować oparcie sie-
dzenia przy wyprostowanej klatce piersiowej i głowie
możliwie jak najbliżej zagłówka.
TYLNE rys. 19
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
W zależności od wersji zagłówki tylne mogą być typu „stałego”
lub o regulowanej wysokości.
001-142 Delta PL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 17:16 Pagina 48

POZNAWANIE SAMOCHODU49
1KIEROWNICA
Można ją regulować w kierunku pionowym (i osiowym).
Aby wyregulować, przesunąć dźwignię rys. 20 w górę w pozy-
cję 1, po czym ustawić najbardziej odpowiednią pozycje
kierownicy i następnie zablokować ją w tej pozycji przesuwając
dźwignię w pozycję 2.
LUSTERKA WSTECZNE
LUSTERKO WSTECZNE WEWNĘTRZNE rys. 21
Wyposażone jest w mocowanie, które odłącza je w przypadku
gwałtownego kontaktu z pasażerem.
Poruszając dźwignią A można wyregulować lusterko w dwóch
różnych położeniach: normalnym i przeciwodblaskowym.
LUSTERKO WEWNĘTRZNE
ELEKTROCHROMAT YCZNE
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
W niektórych wersjach występuje lusterko wsteczne elektro-
chromatyczne z automatyczną funkcją przeciwodblaskową.
Po włączeniu biegu wstecznego lusterko przystosowuje się
zawsze do kolorystyki dla użycia dziennego.
Regulację należy wykonywać tylko podczas postoju
samochodu i przy wyłączonym silniku.
rys. 21L0E0013mrys. 20L0E0012m
001-142 Delta PL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 17:16 Pagina 49