tow Lancia Delta 2010 Instrukcja obsługi (in Polish)

50POZNAWANIE SAMOCHODU
LUSTERKA WSTECZNE ZEWNĘTRZNE rys. 22
Aby wyregulować wymagane pochylenie kątowe lusterek
wstecznych zewnętrznych należy:
❍wybrać lusterko, które chcemy wyregulować za pomocą
przełącznika B;
❍wyregulować lusterko, działając na jeden z czterech kie-
runków poprzez sterowania A.Składanie lusterek wstecznych zewnętrznych rys. 23
W razie potrzeby (na przykład, gdy kształty lusterka utrud-
niają przejazd wąską drogą) można je złożyć przesuwając
z pozycji 1 otwarcia w pozycję 2 zamknięcia.
W zależności od wersji lusterka wsteczne mogą być składane
elektrycznie za pomocą odpowiedniego sterowania.
rys. 22L0E0014mrys. 23L0E0015m
Podczas jazdy lusterka wsteczne zewnętrzne,
muszą znajdować się zawsze w położeniu 1.
Lusterka wsteczne zewnętrzne są typu parabo-
licznego, zmieniając nieznacznie precyzję oceny odległości.
001-142 Delta PL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 17:16 Pagina 50

POZNAWANIE SAMOCHODU61
1
Dezaktywacja
Po sterowaniu wyłączenia świateł z czujnika, następuje zga-
szenie świateł mijania, świateł pozycyjnych i zapalenie świateł
DRL (jeżeli są aktywne).
Czujnik nie jest w stanie rozpoznać mgły, dlatego w tych
warunkach, należy ustawić ręczne zapalenie świateł.
PRZEDNIE ŚWIATŁA PRZECIWMGIELNE
Z FUNKCJĄ DOŚWIETLANIA
ZAKRĘTÓW – CORNERING LIGHTS
Przy włączonych światłach mijania i prędkości samochodu
poniżej 40 km/h, przy dużych kątach obrotu kierownicą lub po
włączeniu kierunkowskazu, zapala się światło (zintegrowane
z przednim światłem przeciwmgielnym) po stronie zakrętu,
które rozszerza kąt widzenia nocą. Funkcję można uaktyw-
nić/dezaktywować w menu wyświetlacza (patrz „Wyświetlacz”
w tym rozdziale). CZUJNIK REFLEKTORÓW AUTOMATYCZNYCH
(czujnik zmierzchu) rys.27
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Rozpoznaje zmiany intensywności oświetlenia zewnętrznego
samochodu w zależności od ustawionej czułości światła: im
większa jest czułość, tym mniejsza jest ilość światła zewnętrz-
nego konieczna do uaktywnienia zaświecenia się świateł
zewnętrznych. Czułość czujnika zmierzchu reguluje się za
pomocą „Menu Setup” zestawu wskaźników.
Aktywacja
Obrócić pierścień w pozycje AUTO: w ten sposób uzyskuje
się automatyczne zapalenie świateł zewnętrznych w zależ-
ności od oświetlenia zewnętrznego.
Przy czujniku aktywnym można wykonać tylko sygnał
świetlny.Światła dzienne są alternatywą do świateł mijania
podczas jazdy w dzień, tam gdzie są wymagane obli-
gatoryjnie i dozwolone tam, gdzie nie są wymagane.
Światła dzienne nie zastępują świateł mijania podczas
jazdy w tunelu lub w nocy.
Używanie świateł dziennych regulowane jest kodeksem
drogowym krajów w których się podróżuje. Przestrzegać
przepisów.
001-142 Delta PL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 17:16 Pagina 61

POZNAWANIE SAMOCHODU67
1
W przypadku jazdy po długim spadku drogi przy włączonym
urządzeniu, jest możliwe, że prędkość samochodu zwiększy
się lekko w stosunku do zapamiętanej.
Włączenie sygnalizowane jest zapaleniem się lampki sygna-
lizacyjnej Üw zestawie wskaźników (razem z komunikatem
na wyświetlaczu) (patrz „Lampki sygnalizacyjne w zestawie
wskaźników” w rozdziale „1”).
ZAPAMIĘTANIE PRĘDKOŚCI SAMOCHODU
Procedura jest następująca:
❍obrócić pokrętło A – rys. 31 w ON i nacisnąć pedał przy-
spieszenia, aby samochód uzyskał wymaganą prędkość;
❍obrócić pokrętło (B) przez przynamniej trzy sekundy,
następnie zwolnić: prędkość samochodu zostanie zapa -
miętana i będzie można zwolnić pedał przyspieszenia.
W razie konieczności (na przykład przy wyprzedzaniu) można
przyspieszyć naciskając pedał przyspieszenia: po zwolnieniu
pedału przywrócona zostanie prędkość samochodu zapamiętana
poprzednio.
PRZYWRÓCENIE ZAPAMIĘTANEJ PRĘDKOŚCI
Jeżeli urządzenie zostanie wyłączone, na przykład naciskając
pedał hamulca lub sprzęgła, zapamiętaną prędkość można
przywrócić w następujący sposób:
❍przyspieszyć progresywnie do momentu uzyskania pręd-
kości zbliżonej do prędkości zapamiętanej;❍włączyć bieg wybrany w momencie zapamiętywania pręd-
kości (4., 5. lub 6. bieg);
❍nacisnąć przycisk C – rys. 31.
ZWIĘKSZENIE ZAPAMIĘTANEJ PRĘDKOŚCI
Można to wykonać na dwa sposoby:
❍nacisnąć pedał przyspieszenia i następnie zapamiętać nową
uzyskaną prędkość;
lub
❍obrócić na chwilę pokrętło B – rys. 31 w (+). Każdemu
obrotowi pokrętła odpowiada wzrost prędkości o około
1 km/h, natomiast przytrzymanie pokrętła obróconego
spowoduje zmianę prędkości w sposób ciągły.
ZMNIEJSZENIE ZAPAMIĘTANEJ PRĘDKOŚCI
Można to wykonać na dwa sposoby:
❍wyłączyć urządzenie i następnie zapamiętać nową prędkość;
lub
❍przytrzymać obrócone pokrętło B – rys. 31 w (−) do
momentu uzyskania nowej prędkości, która zostanie auto-
matycznie zapamiętana.
Każdemu obrotowi pokrętła odpowiada zmniejszenie prędkości
o około 1 km/h, natomiast przytrzymanie pokrętła obróconego
spowoduje zmianę prędkości w sposób ciągły.
001-142 Delta PL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 17:16 Pagina 67

68POZNAWANIE SAMOCHODU
WYŁĄCZENIE URZĄDZENIA
Obrócić pokrętło A – rys. 31 w OFF lub kluczyk w wyłącz-
niku zapłonu w pozycję STOP. Urządzenie wyłącza się
ponadto automatycznie w następujących przypadkach:
❍gdy naciśnięty zostanie pedał hamulca lub sprzęgła;
❍gdy interweniują systemy ASR lub ESP (dla wersji/rynków,
gdzie przewidziano).
Podczas jazdy z włączonym urządzeniem, nie usta-
wiać dźwigni zmiany biegów w położeniu luzu.
W przypadku nieprawidłowego funkcjonowania lub
awarii urządzenia, obrócić pokrętło A – rys. 31
w OFF i po sprawdzeniu stanu bezpiecznika
zabezpieczającego zwrócić się do ASO Lancia.
LAMP Y SUFITOWE
LAMPA SUFITOWA PRZEDNIA
ZE ŚWIATŁAMI PUNKTOWYMI rys. 32
Wyłącznik A zapala/gasi żarówki lampy sufitowej.
Przy wyłączniku A w pozycji środkowej, żarówki C i D
zapalają się/gasną po otwarciu/zamknięciu drzwi przednich.
Przy wyłączniku A naciśniętym po lewej stronie, żarówki C i D
są zawsze zgaszone. Przy wyłączniku A naciśniętym po pra-
wej stronie, żarówki C i D zawsze się świecą.
Zapalanie/gaszenie świateł jest stopniowe.
Wyłącznik B służy do sterowania lampami punktowymi; przy
zgaszonej lampie sufitowej zapala pojedynczo:
❍żarówkę C, jeżeli naciśnięty zostanie po lewej stronie;
❍żarówkę D, jeżeli naciśnięty zostanie po prawej stronie.
rys. 32L0E0024m
001-142 Delta PL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 17:16 Pagina 68

POZNAWANIE SAMOCHODU69
1
W lampie przewidziane są światła, które podświetlają wnętrze
samochodu przy zapalonych światłach mijania lub pozycyjnych.
OSTRZEŻENIE W niektórych wersjach lampa sufitowa,
pokazana na rys. 32, znajduje się w tylnym środkowym położe-
niu (w przypadku obecności dachu otwieranego elektrycznie).
OSTRZEŻENIE Przed opuszczeniem samochodu należy
upewnić się, że oba przełączniki znajdują się w pozycji środko-
wej; po zamknięciu drzwi lampy zgasną, zapobiegając rozłado-
waniu akumulatora. W każdym bądź razie, jeżeli przełącznik
pozostanie przez niedopatrzenie w pozycji: zawsze włączone,
lampa sufitowa zgaśnie automatycznie po 15 minutach po
wyłączeniu silnika.
Włączenie czasowe lampy sufitowej
Aby ułatwić wejście/wyjście z samochodu, szczególnie
w warunkach nocnych lub w miejscach słabo oświetlonych, do
dyspozycji są 2 układy logiczne czasowego działania lamp.
Działanie czasowe przy wejściu do samochodu
Lampy sufitowe zaświecą się w następujący sposób:
❍na około 10 sekund po odblokowaniu drzwi przednich;
❍na około 3 minuty po otwarciu jednych z drzwi bocznych;
❍na około 10 sekund po zamknięciu drzwi.
Działanie czasowe lamp zostaje przerwane po obróceniu
kluczyka do pozycji MAR.Działanie czasowe przy wyjściu z samochodu
Po wyjęciu kluczyka z wyłącznika zapłonu lampy sufitowe
zaświecą się w następujący sposób:
❍w ciągu 2 minut od wyłączenia silnika na około 10 sekund;
❍po otwarciu jednych z drzwi bocznych na około 3 minuty;
❍po zamknięciu drzwi na około 10 sekund;
❍w przypadku interwencji wyłącznika blokującego paliwo,
będą się świecić przez około 15 minut, po czym zgasną
automatycznie.
rys. 33L0E0025m
001-142 Delta PL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 17:16 Pagina 69

70POZNAWANIE SAMOCHODU
Zablokowanie drzwi spowoduje natychmiastowe wyłączenie
lamp (oprócz interwencji wyłącznika blokującego paliwo).
TYLNA LAMPA SUFITOWA rys. 33
Aby zapalić/zgasić światła nacisnąć w punkcie pokazanym
strzałką (znak + na kloszu lampy).
Zapalenie tylnych lamp sufitowych następuje także zgodnie
z logiką, która powoduje zapalenie przedniej lampy sufitowej.
LAMPA OŚWIETLENIA BAGAŻNIKA rys. 34
Lampa zapala się automatycznie po otwarciu bagażnika
i gaśnie po jego zamknięciu.
rys. 34L0E0026m
STEROWANIE
ELEKTRYCZNE WSPOMAGANIE KIEROWNICY
DUALDRIVE rys. 35
Nacisnąć przycisk A aby włączyć funkcję „CITY ” (patrz roz-
dział „Elektryczne wspomaganie kierownicy”). Gdy funkcja
jest włączona w zestawie wskaźników podświetlony jest napis
CITY. Nacisnąć ponownie przycisk, aby wyłączyć funkcję.
STEROWANIE FUNKCJI SPORT rys. 35
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
uzyskuje się ustawienie do jazdy sportowej charakteryzujące się
lepszą reakcja na przyspieszenie i większą siłą działania na kie-
rownicę, dla odpowiedniego wyczucia podczas prowadzenia.
rys. 35L0E0027m
001-142 Delta PL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 17:16 Pagina 70

rys. 46L0E0039mrys. 47L0E0040m
Do gniazda można podłączyć akcesoria o mocy
nie przekraczającej 180 W (maksymalny pobór
prądu 15 A).
GNIAZDKO PRĄDOWE (12V )
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Gniazdko A – rys. 46 umieszczone jest na tunelu środkowym
i funkcjonuje tylko przy kluczyku w wyłączniku zapłonu
w położeniu MAR. W przypadku zamówienia zestawu dla
palących gniazdko zastąpione zostaje zapalniczką.
W niektórych wersjach może występować także gniazdko
prądowe B – rys. 46 umieszczone w bagażniku.ZAPALNICZKA
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Znajduje się na tunelu środkowym.
Aby użyć zapalniczki, nacisnąć przycisk A – rys. 47 przy
kluczyku w wyłączniku zapłonu w położeniu MAR. Po kilku
sekundach przycisk powróci automatycznie w położenie
wyjściowe i zapalniczka jest gotowa do użycia.
OSTRZEŻENIE Sprawdzić zawsze czy zapalniczka wyłą-
czyła się.
OSTRZEŻENIE Zapalniczka osiąga wysoką temperaturę.
Posługiwać się nią ostrożnie i chronić przed dziećmi: niebez-
pieczeństwo pożaru i/lub oparzeń. 78
POZNAWANIE SAMOCHODU
001-142 Delta PL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 17:16 Pagina 78

POZNAWANIE SAMOCHODU79
1
POPIELNICZKA
Składa się z pojemnika z tworzywa sztucznego wyjmowanego
rys. 48, wyjmowanego z otwieraniem wspomaganym sprężyną,
który może być umieszczony w gnieździe na kubki/butelki
znajdującym się na tunelu środkowym.
OSTRZEŻENIE Nie używać popielniczki jako kosza dla odpa-
dów papierowych: mogą zapalić się od palącego się papierosa.
rys. 48L0E0041m
DACH OTWIERANY
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Dach otwierany o rozszerzonym przeszkleniu składa się
z dwóch płyt szklanych, z których tylna jest stała, a przednia
ruchoma wyposażonych w dwie zasłony przeciwsłoneczne
(przednią i tylną) przesuwane ręcznie. Przy dachu zamkniętym
zasłony można ustawić w każdej pozycji. Aby otworzyć zasłony:
pociągnąć za uchwyt C – rys. 49, w kierunku pokazanym
strzałką do ustawienia w żądanej pozycji. Aby zamknąć wyko-
nać operację odwrotną. Dach funkcjonuje tylko przy kluczyku
w wyłączniku zapłonu w położeniu MAR. Przyciski A-B rys. 49
znajdujące się w nakładce przedniej lampy sufitowej sterują
funkcjami otwierania/zamykania dachu otwieranego.
Otwieranie
Nacisnąć przycisk B – rys.49 i przytrzymać naciśnięty, przedni
panel szklany ustawi się w pozycji „spojler”, nacisnąć ponow-
nie przycisk B i po przytrzymaniu naciśniętego przycisku dłu-
żej niż pół sekundy, nastąpi ruch szyby dachu, która przesunie
się automatycznie do pozycji pośredniej (pozycja „Comfort”).
Po ponownym naciśnięciu przycisku otwierania dłużej niż pół
sekundy, dach przesunie się automatycznie do końca skoku;
szybę dachu można zatrzymać w pozycji pośredniej działając
ponownie na przycisk.
OSTRZEŻENIE Podczas operacji otwierania dachu otwie-
ranego zasłona przesuwa się razem z szybą.
001-142 Delta PL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 17:16 Pagina 79

POZNAWANIE SAMOCHODU89
1BAGAŻNIK
OTWARCIE TYLNEJ POKRYWY BAGAŻNIKA
Gdy jest odblokowany, bagażnik można otworzyć z zewnątrz
samochodu, po pociągnięciu za uchwyt rys. 55.
Pokrywę bagażnika można ponadto otworzyć w każdym
momencie, gdy drzwi samochodu są odblokowane.
Aby ją otworzyć użyć kluczyka z pilotem.
rys. 55L0E0046m
Niedokładne zamknięcie pokrywy bagażnika sygnalizowane
jest zapaleniem lampki sygnalizacyjnej
´w zestawie wskaź-
ników lub ikony
Rna wyświetlaczu razem z wyświetleniem
odpowiedniego komunikatu (patrz „Lampki sygnalizacyjne
w zestawie wskaźników” w tym rozdziale).
Po otwarciu pokrywy bagażnika zapala się lampa oświetle-
nia komory bagażnika: lampa gaśnie automatycznie po
zamknięciu pokrywy
Lampa pozostaje ponadto zapalona przez czas około 15 minut
po obróceniu kluczyka w pozycję STOP: jeżeli w tym zakre-
sie czasu otwarte zostaną jedne z drzwi lub pokrywa bagaż-
nika, przywrócone zostanie od początku sterowanie czasowe
15 minut.
Otwarcie za pomocą kluczyka z pilotem
Aby odblokować zamek pokrywy bagażnika nacisnąć przycisk
R. Otwarciu pokrywy bagażnika towarzyszy podwójna
sygnalizacja świetlna kierunkowskazów; natomiast zamknię-
ciu pojedyncza sygnalizacja świetlna (tylko przy włączonym
systemie alarmowym, gdzie przewidziano).
001-142 Delta PL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 17:16 Pagina 89

90POZNAWANIE SAMOCHODU
ZAMKNIĘCIE TYLNEJ POKRYWY
BAGAŻNIKA rys. 56
Aby zamknąć pokrywę opuścić ją i nacisnąć w pobliżu zamka
do usłyszenia dźwięku zablokowania. W części wewnętrznej
pokrywy bagażnika znajdują się uchwyty B, które ułatwiają
uchwycenie dla zamknięcia pokrywy.
rys. 56L0E0047m
Przy podróżowaniu w strefach, gdzie utrudnione
jest tankowanie paliwa przewożąc w samochodzie
kanistry z paliwem przestrzegać odpowiednich
przepisów obowiązujących w tym zakresie, używać
wyłącznie pojemników homologowanych i mocować je
prawidłowo w bagażniku. Pomimo to zwiększa się ryzyko
pożaru w razie ewentualnego wypadku.
Zwracać uwagę przy otwieraniu pokrywy, aby nie uderzyć
nią o przedmioty znajdujące się na bagażniku dachowym.
Używając bagażnika nigdy nie przekraczać mak-
symalnych dopuszczalnych obciążeń, patrz roz-
dział „6”. Ponadto upewnić się, czy przedmioty znaj-
dujące się w bagażniku są równomiernie rozmieszczone,
aby unikną, że podczas gwałtownego hamowania nie prze-
sunęły się do raniąc pasażerów. do wnętrza samochodu
mogą przedostać się spaliny.
001-142 Delta PL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 17:16 Pagina 90