Lancia Delta 2010 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

190EN CASO DE EMERGENCIA
❍avise a los que están a su alrededor de que va a levantar
el coche para que puedan apartarse y, con mayor ra-
zón, no lo toquen hasta que no lo haya bajado nueva-
mente;
❍introduzca la manivela H-fig. 12 en el dispositivo I del
gato y levante el coche hasta que la rueda se separe del
suelo algunos centímetros. Al girar la manivela, cuide
de que la rotación se realice libremente y sin riesgos de
escoriaciones en la mano debido al roce contra el sue-
lo. Las piezas en movimiento del gato (tornillo y arti-
culaciones) también pueden provocar lesiones: evite
entrar en contacto con las mismas. Si se ensucia con
grasa lubricante, límpiese cuidadosamente;
❍compruebe que la superficie de contacto del ruedín
de repuesto esté limpia y sin residuos que podrían, más
adelante, provocar el aflojamiento de los tornillos de
fijación;
❍monte el ruedín de repuesto haciendo coincidir los per-
nos T-fig. 11 con uno de los orificios S presentes en la
rueda;
❍apriete los 4 tornillos de fijación;
❍gire la manivela del gato para bajar el coche y saque
el gato;
❍apriete a fondo los tornillos, pasando alternativamen-
te de un tornillo a otro opuesto diametralmente, de
acuerdo con el orden ilustrado en la fig. 13.
fig. 13L0E0113m
175-214 Delta 4ed E 24-02-2010 14:41 Pagina 190

EN CASO DE EMERGENCIA191
4
MONTAJE DE LA RUEDA NORMAL
Siguiendo el procedimiento descrito anteriormente, levante
el coche y desmonte el ruedín de repuesto.
Versiones con llantas de acero
Haga lo siguiente:
❍asegúrese de que las superficies de contacto de la rue-
da normal con el cubo estén limpias y sin residuos que
podrían, más adelante, provocar el aflojamiento de los
tornillos de fijación;
❍monte la rueda de uso normal introduciendo los 4 tor-
nillos en los orificios;
❍utilizando la llave en dotación, apriete bien los torni-
llos de fijación;
❍monte el embellecedor a presión, haciendo coincidir la
ranura adecuada (ubicada en el embellecedor en cues-
tión) con la válvula de inflado;
❍baje el coche y saque el gato;
❍utilizando la llave que se facilita, apriete a fondo los
tornillos según el orden numérico ilustrado anterior-
mente.Versiones con llantas de aleación
❍introduzca la rueda en el cubo y, utilizando la llave que
se facilita, apriete los tornillos;
❍baje el coche y saque el gato;
❍utilizando la llave que se facilita, apriete a fondo los
tornillos según el orden representado en la fig. 8;
❍introduzca de nuevo el embellecedor montado a pre-
sión, asegurándose de que el orificio de referencia en
la rueda coincida con el perno de referencia en el em-
bellecedor.
ADVERTENCIA Un montaje erróneo puede implicar que
se caiga el embellecedor cuando el coche está en marcha.
175-214 Delta 4ed E 24-02-2010 14:41 Pagina 191

192EN CASO DE EMERGENCIA
Una vez terminada la operación
❍guarde el ruedín de repuesto D-fig. 10 en su lugar en
el maletero;
❍vuelva a colocar en su contenedor el gato parcialmen-
te abierto, forzándolo levemente en su alojamiento pa-
ra que no vibre durante la marcha;
❍vuelva a colocar las herramientas utilizadas en los hue-
cos específicos del contenedor;
❍coloque el contenedor, con las herramientas, en la rue-
da de repuesto, enroscando el dispositivo de bloqueo
B-fig. 10;
❍coloque correctamente la moqueta de revestimiento del
maletero.
ADVERTENCIA Nunca utilice una cámara de aire en los
neumáticos Tubeless. Controle periódicamente la presión
de los neumáticos y del ruedín de repuesto.SUSTITUCIÓN DE UNA LÁMPARA
INDICACIONES GENERALES
❍Antes de sustituir una lámpara, controle que los con-
tactos correspondientes no estén oxidados;
❍las lámparas fundidas se deben sustituir por otras del
mismo tipo y potencia;
❍después de sustituir una lámpara de los faros, por mo-
tivos de seguridad, controle siempre su orientación;
❍cuando una lámpara no funciona, antes de sustituirla,
controle que el fusible correspondiente esté en bue-
nas condiciones: para la ubicación de los fusibles, con-
sulte el apartado “Sustitución de fusibles” en este ca-
pítulo.
Las modificaciones o reparaciones en la ins-
talación eléctrica realizadas incorrectamen-
te y sin tener en cuenta las características téc-
nicas de la instalación pueden causar anomalías de
funcionamiento con riesgos de incendio.
La eventual sustitución del tipo de ruedas
empleadas (llantas de aleación en lugar de
acero o viceversa) implica necesariamente el
reemplazo total de los tornillos de fijación sumi-
nistrados por otros de longitud adecuada, y la adap-
tación de un ruedín de repuesto específico, diferen-
te en cuanto a sus características de fabricación.
Es necesario conservar los tornillos y el ruedín re-
emplazados ya que serán indispensables en caso de
reutilización futura de las ruedas originales.
175-214 Delta 4ed E 24-02-2010 14:41 Pagina 192

EN CASO DE EMERGENCIA193
4
Las lámparas halógenas contienen gases ba-
jo presión. En caso de rotura, es posible que
se proyecten fragmentos de vidrio.ADVERTENCIA La superficie interior del faro puede em-
pañarse levemente: esto no indica una anomalía, de he-
cho, es un fenómeno natural debido a la baja temperatu-
ra y al nivel de humedad del aire. Desaparecerá rápida-
mente al encender los faros. La presencia de gotas en el
interior del faro indica la filtración de agua; acuda a la
Red de Asistencia Lancia.
ADVERTENCIA Con clima frío o húmedo, o después de
una lluvia fuerte o tras un lavado, la superficie de los fa-
ros o de las luces traseras puede empañarse y/o formar go-
tas de condensación en el interior. Se trata de un fenómeno
natural debido a la diferencia de temperatura y de hu-
medad entre el interior y el exterior del cristal que, sin em-
bargo, no indica una anomalía y no afecta al funciona-
miento normal de los dispositivos de iluminación. El em-
pañamiento desaparece rápidamente al encender las lu-
ces, empezando desde el centro del difusor y extendién-
dose progresivamente hacia los bordes.
Las lámparas halógenas se deben manipular
sujetándolas exclusivamente por la parte me-
tálica. Si la ampolla transparente entra en
contacto con los dedos, se reduce la intensidad de la
luz emitida y puede perjudicar la duración de la
lámpara. En caso de contacto accidental, frote la
ampolla con un paño humedecido con alcohol y dé-
jela secar.
Se recomienda, si es posible, sustituir las
lámparas en un taller de la Red de Asisten-
cia Lancia. El correcto funcionamiento y la
orientación de las luces exteriores son requisitos
esenciales para la seguridad de marcha y para no
incurrir en sanciones previstas por la ley.
175-214 Delta 4ed E 24-02-2010 14:41 Pagina 193

194EN CASO DE EMERGENCIA
fig. 14L0E0084m
TIPOS DE LÁMPARAS fig. 14
En el coche están instalados diferentes tipos de lámparas:
A. Lámparas todo vidrio: se aplican a presión. Para sa-
carlas, tire de ellas.
B. Lámparas de bayoneta: para extraerlas de su porta-
lámpara, presione la ampolla, gírela en sentido con-
trario a las agujas del reloj y luego sáquela.
C. Lámparas cilíndricas: para extraerlas, desvincúlelas de
su contactos.
D. Lámparas halógenas: para quitar la lámpara, desvin-
cule el muelle de bloqueo de su alojamiento.
E. Lámparas halógenas: para quitar la lámpara, desvin-
cule el muelle de bloqueo de su respectivo alojamiento.
175-214 Delta 4ed E 24-02-2010 14:41 Pagina 194

EN CASO DE EMERGENCIA195
4
LED
LED
D1S(*) / H7
H1(*) / H7
PY 24W
LED
WY5W
LED
LED
W5W
H11
W16W
W16W
5L/5K
12V 5W
12V 5W
W5W–
–
D
D
B
–
A
–
–
C
E
B
B
–
C
C
A–
–
55W
55W
24W
–
5W
–
–
5W
55W
16W
16W
–
5W
5W
5W
(*) Lámpara a descarga de gas Xenón
Lámparas Tipo Potencia Ref. figura
Posición delantera/Luces diurnas
Posición trasera
Luces de cruce
Luces de carretera
Intermitente delantero
Intermitente trasero
Intermitente lateral
Freno
3ª luz de freno
Matrícula
Antinieblas
Retroniebla
Marcha atrás
Plafón delantero (LED blancos)
Plafón trasero
Plafón maletero/
guantera
Plafón luces inferiores puerta
175-214 Delta 4ed E 24-02-2010 14:41 Pagina 195

196EN CASO DE EMERGENCIA
SUSTITUCIÓN DE LA LÁMPARA
EXTERIOR
GRUPOS ÓPTICOS DELANTEROS fig. 15
Contienen las lámparas de las luces de cruce, de carrete-
ra y de los intermitentes. La ubicación de las lámparas
es la siguiente:
A. Luces de carretera;
B. Luces de cruce;
C. Intermitentes.LUCES DE CRUCE
Con lámparas incandescentes
Para sustituir la lámpara, haga lo siguiente:
❍quite la tapa de protección B-fig. 15;
❍desenganche la ballestilla que sujeta la lámpara A-
fig. 16;
❍desenchufe el conector eléctrico D;
❍saque la lámpara C y sustitúyala;
❍monte una lámpara nueva, haciendo coincidir el per-
fil de la parte metálica con las ranuras en el reflector
del faro, luego vuelva a enchufar el conector eléctrico
B y enganche la ballestilla que sujeta la lámpara A;
❍monte correctamente la tapa de protección A-fig. 15.
fig. 15L0E0154mfig. 16L0E0155m
175-214 Delta 4ed E 24-02-2010 14:41 Pagina 196

EN CASO DE EMERGENCIA197
4
Con lámparas a descarga de gas (Xenón)
(para versiones/paises, donde esté previsto)
LUCES DE CARRETERA
Con lámparas incandescentes
Para sustituir la lámpara, haga lo siguiente:
❍quite la tapa de protección A-fig. 15;
❍desenganche la ballestilla que sujeta la lámpara A-
fig. 17;
❍desenchufe el conector eléctrico B;
❍saque la lámpara C y sustitúyala;
❍monte una lámpara nueva, haciendo coincidir el per-
fil de la parte metálica con las ranuras en el reflector
del faro, luego vuelva a enchufar el conector eléctrico
B y enganche la ballestilla que sujeta la lámpara A;
❍monte correctamente la tapa de protección A-fig. 15.
fig. 17L0E0156m
Dada la elevada tensión de alimentación, la
posible sustitución de una lámpara a des-
carga de gas (Xenón) únicamente puede ser
realizada por personal especializado: ¡peligro de
muerte! Acuda a la Red de Asistencia Lancia.
Con lámparas a descarga de gas (Xenón)
(para versiones/paises, donde esté previsto)
Dada la elevada tensión de alimentación, la
posible sustitución de una lámpara a des-
carga de gas (Xenón) únicamente puede ser
realizada por personal especializado: ¡peligro de
muerte! Acuda a la Red de Asistencia Lancia.
175-214 Delta 4ed E 24-02-2010 14:41 Pagina 197

198EN CASO DE EMERGENCIA
LUCES DE POSICIÓN/LUCES DIURNAS
Las luces de posición/luces diurnas son de led.
Para sustituirlas, acuda a la Red de Asistencia Lancia.
INTERMITENTES
Delanteros
Para sustituir la lámpara, haga lo siguiente:
❍quite la tapa de protección C-fig. 15;
❍presione cerca de las patillas de bloqueo del porta-
lámpara (indicadas en la fig. 18 por las flechas) y ti-
re del grupo al mismo tiempo;
❍saque la lámpara A y sustitúyala;
❍monte correctamente la tapa de protección C.Laterales
Para sustituir la lámpara, haga lo siguiente:
❍actúe en la pantalla transparente A-fig. 19 de forma
que se comprima la ballestilla interior B, y saque el
grupo hacia afuera;
❍gire hacia la izquierda el portalámpara C, saque la lám-
para D introducida a presión y sustitúyala;
❍vuelva a montar el portalámpara C en la pantalla
transparente girándolo hacia la derecha;
❍vuelva a montar el grupo asegurándose de oír el “clic”
de bloqueo de la ballestilla interior B.
fig. 18L0E0157mfig. 19L0E0158m
175-214 Delta 4ed E 24-02-2010 14:41 Pagina 198

EN CASO DE EMERGENCIA199
4
FAROS ANTINIEBLA fig. 20
(para versiones/paises, donde esté previsto)
Para sustituir las lámparas de los faros antiniebla, acuda
a la Red de Asistencia Lancia.
GRUPOS ÓPTICOS TRASEROS
Para sustituir las luces de led de los grupos ópticos trase-
ros acuda a la Red de Asistencia Lancia.
LUCES DE MARCHA ATRÁS fig. 21
Para sustituir las lámparas de las luces de marcha atrás,
acuda a la Red de Asistencia Lancia.PILOTOS RETRONIEBLA fig. 22
Para sustituir las lámparas de los pilotos retroniebla, acu-
da a la Red de Asistencia Lancia.
fig. 20L0E0159mfig. 22L0E0161m
fig. 21L0E0160m
175-214 Delta 4ed E 24-02-2010 14:41 Pagina 199