Lancia Delta 2010 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

190EM EMERGÊNCIA
❍avisar as eventuais pessoas que o veículo vai ser le-
vantado; deve portanto afastar-se das proximidades e
não tocar no veículo até estar novamente em baixo;
❍introduzir a manivela H-fig. 12 no dispositivo I do ma-
caco e levantar o veículo, até que a roda se eleve do so-
lo alguns centímetros. Rodando a manivela, ter cui-
dado para que a rotação se verifique livremente sem
provocar riscos de escoriações nas mãos devido ao con-
tacto com o solo. As partes do macaco em movimento
(parafusos e articulações) também podem provocar le-
sões: evitar o contacto. Limpar-se adequadamente em
caso de contacto com a massa lubrificante;
❍certificar-se de que a roda sobressalente esteja, nas su-
perfícies de apoio, limpa e sem impurezas que podem,
em seguida, causar o afrouxamento dos parafusos de
fixação;
❍montar a roda sobresselente fazendo coincidir os per-
nos T-fig. 11 com um dos furos S presentes na roda;
❍aparafusar os 4 parafusos de fixação;
❍rodar a manivela do macaco de modo a baixar o veí-
culo e retirar o macaco;
❍apertar a fundo os parafusos, passando alternativa-
mente de um parafuso ao diametralmente oposto, se-
gundo a ordem ilustrada na fig. 13.
fig. 13L0E0113m
175-214 Delta 4ed P 24-02-2010 14:49 Pagina 190

EM EMERGÊNCIA191
4
MONTAGEM DA RODA NORMAL
Seguindo o procedimento anteriormente descrito, elevar
o veículo e desmontar a roda sobressalente.
Versões com jantes em aço
Proceder como indicado a seguir:
❍certificar-se de que a roda normal está, nas superfícies
de contacto com o cubo, limpa e sem impurezas que
podem, em seguida, causar o afrouxamento dos pa-
rafusos de fixação;
❍montar a roda de utilização normal inserindo os 4 pa-
rafusos nos furos;
❍utilizando a chave fornecida pela fábrica, aparafusar
os parafusos de fixação;
❍montar o tampão da roda à pressão, fazendo corres-
ponder a estria (presente no tampão) à válvula de en-
chimento;
❍baixar o veículo e extrair o macaco;
❍utilizando a chave fornecida, apertar a fundo os pa-
rafusos segundo a ordem numérica anteriormente ilus-
trada.Versões com jantes em liga
❍introduzir a roda no cubo e, utilizando a chave forne-
cida aparafusar os parafusos;
❍baixar o veículo e extrair o macaco;
❍utilizando a chave fornecida, apertar a fundo os pa-
rafusos segundo a ordem representada na fig. 8;
❍voltar a introduzir o elemento montado à pressão cer-
tificando-se de que o furo de referência na roda coin-
cida com o perno de referência no elemento.
AVISO Uma montagem errada pode fazer com que o ele-
mento na roda se solte quando o veículo se encontrar em
movimento.
175-214 Delta 4ed P 24-02-2010 14:49 Pagina 191

192EM EMERGÊNCIA
Após a operação
❍colocar a roda sobresselente D-fig. 10 no respectivo
compartimento na bagageira;
❍introduzir no próprio contentor o macaco parcialmente
aberto forçando-o ligeiramente na própria sede de mo-
do a evitar eventuais vibrações durante a marcha;
❍repor as ferramentas utilizadas nos respectivos aloja-
mentos existentes na caixa;
❍colocar a caixa de ferramentas, com as ferramentas,
na roda sobresselente, apertando o dispositivo de blo-
queio B-fig. 10;
❍reposicionar correctamente o tapete de revestimento
da bagageira.
AVISO Com pneus Tubeless não usar câmaras de ar. Pe-
riodicamente, verificar a pressão dos pneus e da roda so-
bresselente.SUBSTITUIÇÃO DE UMA LÂMPADA
INDICAÇÕES GERAIS
❍Antes de substituir uma lâmpada verificar se os res-
pectivos contactos não estão oxidados;
❍as lâmpadas queimadas devem ser substituídas por ou-
tras do mesmo tipo e potência;
❍após ter substituído uma lâmpada dos faróis, verifi-
car sempre a orientação por motivos de segurança;
❍quando uma lâmpada não funciona, antes de a subs-
tituir, verificar se o respectivo fusível está funcional:
para a localização dos fusíveis, consultar o parágrafo
“Substituição dos fusíveis” neste capítulo.
Modificações ou reparações do sistema de
alimentação realizadas de modo incorrecto e
sem tomar em consideração as característi-
cas técnicas do sistema, podem causar anomalias
de funcionamento com riscos de incêndio.
A eventual substituição do tipo de roda em-
pregue (jantes em liga em vez de aço ou vice-
versa) implica a substituição completa dos
parafusos de fixação por outros de comprimento
adequado e que seja adoptada uma roda sobresse-
lente específica, diferente em termos de caracterí-
sticas de fabrico. Convém conservar os parafusos e
a roda substituídos, pois são indispensáveis caso seja
necessário empregar as rodas originais no futuro.
175-214 Delta 4ed P 24-02-2010 14:49 Pagina 192

EM EMERGÊNCIA193
4
As lâmpadas de halogéneo contêm gás sob
pressão, em caso de rotura é possível a pro-
jecção de fragmentos de vidro.AVISO Nas superfícies internas do farol, podem existir
ligeiros vestígios de embaciamento: isso não indica uma
anomalia, trata-se de um fenómeno natural, devido à bai-
xa temperatura e ao grau de humidade do ar. Desapare-
cerá rapidamente ao acender os faróis. A presença de go-
tas no interior do farol indica uma infiltração de água, di-
rigir-se à Rede de Assistência Lancia.
AVISO Quando o clima é frio ou húmido ou após chuva
forte ou lavagem, a superfície dos faróis ou das luzes tra-
seiras pode embaciar e/ou formar gotas de condensação
no lado interior. Trata-se de um fenómeno natural devi-
do à diferença de temperatura e de humidade entre o in-
terior e o exterior do vidro que, no entanto, não indica uma
anomalia e não compromete o normal funcionamento dos
dispositivos de iluminação. O embaciamento desaparece
rapidamente acendendo os faróis, a partir do centro do di-
fusor, estendendo-se progressivamente para as bordas.
As lâmpadas de halogéneo devem ser manu-
seadas tocando exclusivamente na parte me-
tálica. Se o bolbo transparente estiver em
contacto com a mesma, isso reduzirá a intensida-
de da luz emitida e pode também prejudicar a du-
ração da lâmpada. Em caso e contacto acidental,
esfregar o bolbo com um pano húmido de álcool e
deixar secar.
É aconselhável, se possível, efectuar a subs-
tituição das lâmpadas junta da Rede de As-
sistência Lancia. O correcto funcionamento e
orientação das luzes externas são requisitos essen-
ciais para a segurança de marcha e para não des-
respeitar a legislação.
175-214 Delta 4ed P 24-02-2010 14:49 Pagina 193

194EM EMERGÊNCIA
fig. 14L0E0084m
TIPOS DE LÂMPADAS fig. 14
No veículo estão instalados diferentes tipos de lâmpadas:
A. Lâmpadas de vidro: são introduzidas à pressão.
Para as retirar, é necessário puxar.
B. Lâmpadas de baioneta: para extraí-las do relativo por-
ta-lâmpada, premir o bolbo, rodá-lo em sentido anti-
horário, em seguida, extraí-lo.
C. Lâmpadas cilíndricas: para as retirar, soltar dos res-
pectivos contactos.
D. Lâmpadas de halogéneo: para remover a lâmpada, re-
tirar a mola de bloqueio do respectivo alojamento.
E. Lâmpadas de halogéneo: para remover a lâmpada, re-
tirar a mola de bloqueio do respectivo alojamento.
175-214 Delta 4ed P 24-02-2010 14:49 Pagina 194

–
–
D
D
B
–
A
–
–
C
E
B
B
–
C
C
A–
–
55W
55W
24W
–
5W
–
–
5W
55W
16W
16W
–
5W
5W
5WLED
LED
D1S(*) / H7
H1(*) / H7
PY 24W
LED
WY5W
LED
LED
W5W
H11
W16W
W16W
5L/5K
12V 5W
12V 5W
W5W
EM EMERGÊNCIA195
4
(*) Lâmpada de descarga de gás Xénon
Lâmpadas Tipo Potência Ref. figura
Posição dianteira/Luzes diurnas
Posição traseira
Faróis de médios
Faróis de máximos
Indicador de direcção dianteiro
Indicador de direcção traseiro
Indicador de direcção lateral
Stop
3° Stop
Matrícula
Faróis de nevoeiro
Farol traseiro de nevoeiro
Marcha-atrás
Plafonier dianteiro (LED brancos)
Plafonier traseiro
Plafonier bagageira/
compartimento para objectos
Plafonier luzes de cortesia
175-214 Delta 4ed P 24-02-2010 14:49 Pagina 195

196EM EMERGÊNCIA
SUBSTITUIÇÃO DA LÂMPADA
EXTERNA
GRUPOS ÓPTICOS DIANTEIROS fig. 15
Contêm as lâmpadas das luzes de médios, máximos e de
direcção. A disposição das lâmpadas é a seguinte:
A. Luzes de máximos;
B. Luzes de médios;
C. Indicadores de direcção.LUZES DOS FARÓIS DE MÉDIOS
Com lâmpadas de incandescência
Para substituir a lâmpada, proceder como indicado a se-
guir:
❍retirar a tampa de protecção B-fig. 15;
❍desengatar a mola fecha-lâmpada A-fig. 16;
❍desligar o conector eléctrico B;
❍retirar a lâmpada C e substituí-la;
❍montar novamente a nova lâmpada, fazendo coincidir
o molde da parte metálica com as estrias existentes
na parábola do farol, de seguida, ligar o conector eléc-
trico B e engatar a mola fecha-lâmpada A;
❍montar correctamente a tampa de protecção A-fig. 15.
fig. 15L0E0154mfig. 16L0E0155m
175-214 Delta 4ed P 24-02-2010 14:49 Pagina 196

EM EMERGÊNCIA197
4
Com lâmpadas de descarga de gás (Xénon)
(para versões/mercados, se previsto)
LUZES DOS FARÓIS DE MÁXIMOS
Com lâmpadas de incandescência
Para substituir a lâmpada, proceder como indicado a se-
guir:
❍retirar a tampa de protecção A-fig. 15;
❍desengatar a mola fecha-lâmpada A-fig. 17;
❍desligar o conector eléctrico B;
❍retirar a lâmpada C e substituí-la;
❍montar novamente a nova lâmpada, fazendo coincidir
o molde da parte metálica com as estrias existentes
na parábola do farol, de seguida, ligar o conector eléc-
trico B e engatar a mola fecha-lâmpada A;
❍montar correctamente a tampa de protecção B-fig. 15.
fig. 17L0E0156m
Devido à elevada tensão de alimentação, a
eventual substituição de uma lâmpada de
descarga de gás (Xénon) deve ser efectuada
apenas por pessoal especializado: perigo de mor-
te! Contactar a Rede de Assistência Lancia.
Com lâmpadas de descarga de gás (Xénon)
(para versões/mercados, se previsto)
Devido à elevada tensão de alimentação, a
eventual substituição de uma lâmpada de
descarga de gás (Xénon) deve ser efectuada
apenas por pessoal especializado: perigo de mor-
te! Contactar a Rede de Assistência Lancia.
175-214 Delta 4ed P 24-02-2010 14:49 Pagina 197

198EM EMERGÊNCIA
LUZES DE POSIÇÃO/LUZES DIURNAS
As luzes de posição/luzes diurnas são de LED.
Para a substituição dirigir-se à Rede de Assistência Lan-
cia.
INDICADORES DE DIRECÇÃO (Piscas)
Dianteiras
Para substituir a lâmpada, proceder como indicado a se-
guir:
❍retirar a tampa de protecção C-fig. 15;
❍premir em proximidade das alhetas de bloqueio do por-
ta-lâmpada (ilustradas na fig. 18 pelas setas) e ao mes-
mo tempo puxar o grupo;
❍retirar a lâmpada A e substituí-la;
❍montar correctamente a tampa de protecção C.Laterais
Para substituir a lâmpada, proceder como indicado a se-
guir:
❍agir no transparente A-fig. 19 de modo a comprimir
a mola interna B, e desenfiar o grupo para o externo;
❍rodar em sentido anti-horário o porta-lâmpada C, ex-
trair a lâmpada D introduzida à pressão e substituí-la;
❍montar o porta-lâmpada C no transparente rodando-
o em sentido horário;
❍montar o grupo assegurando-se do bloqueio da mola
interna B.
fig. 18L0E0157mfig. 19L0E0158m
175-214 Delta 4ed P 24-02-2010 14:49 Pagina 198

EM EMERGÊNCIA199
4
LUZES DO FAROL DE NEVOEIRO fig. 20
(para versões/mercados, se previsto)
Para a substituição das lâmpadas do farol de nevoeiro de-
ve contactar-se a Rede de Assistência Lancia.
GRUPOS ÓPTICOS TRASEIROS
Para a substituição das luzes de LED dos grupos ópticos
traseiros deve contactar a Rede de Assistência Lancia.
LUZES DE MARCHA-ATRÁS fig. 21
Para a substituição das lâmpadas das luzes de marcha-
atrás deve contactar a Rede de Assistência Lancia.LUZES DO FAROL TRASEIRO DE NEVOEIRO
fig. 22
Para a substituição das lâmpadas das luzes do farol tra-
seiro de nevoeiro deve contactar a Rede de Assistência Lan-
cia.
fig. 20L0E0159mfig. 22L0E0161m
fig. 21L0E0160m
175-214 Delta 4ed P 24-02-2010 14:49 Pagina 199