Lancia Lybra 2004 Libretto Uso Manutenzione (in Italian)

180
Procedere alla sostituzione della
ruota operando come segue:
1)Fermare la vettura in posizione
tale che non costituisca pericolo per il
traffico e permetta di sostituire la
ruota agendo con sicurezza. Il terreno
deve essere possibilmente in piano e
sufficientemente compatto.2)Tirare il freno a mano.
3)Inserire la prima marcia o la re-
tromarcia.
4)Aprire il cofano del bagagliaio,
sollevare il tappeto di rivestimento del
pianale ed agganciarlo al bordo supe-
riore con l’apposita cinghia A(fig. 2).
Il tappeto del pianale può anche es-
sere rimosso dal bagagliaio sfilandolo
indietro. Togliere il distanziale (fig. 3).
5)Svitare il dispositivo di bloccag-
gioB (fig. 4), prelevare il contenitore
attrezziCe la ruota De portarli vi-
cino alla ruota da sostituire.
6)Sulle versioni equipaggiate con
cerchi in acciaio, togliere la coppa
ruotaE (fig. 5) montata a pressione,
afferrandola dalle feritoie e tirandolaverso l’esterno oppure facendo leva
sul bordo con il cacciavite a testa
piatta in dotazione.
7)Sulle versioni equipaggiate con
cerchi in lega togliere la coppa copri-
mozzo montata a pressione, facendo
leva nell’apposita sede con il caccia-
vite a testa piatta in dotazione, quindi
scuotere la vettura per facilitare il di-
stacco del cerchio dal mozzo ruota.
8)Allentare di circa un giro i bulloni
di fissaggio, utilizzando la chiave in
dotazione (fig. 6).
fig. 4
P4T0111
fig. 3
P4T0281
fig. 5
P4T0112
fig. 6
P4T0113

181
9)Posizionare il cric sotto la vettura,
vicino alla ruota da sostituire, nei
punti evidenziati sul fascione sotto-
porta:
– posizione 1(fig. 7)per sostituzione
ruota anteriore;
– posizione 2(fig. 8)per sostituzione
ruota posteriore.10)Ruotare a mano il volantino F
(fig. 9)del cric in modo da aprirlo
parzialmente, quindi posizionare il
cric sotto la vettura.
11)Azionare a mano il cric in modo
da aprirlo sin quando la scanalatura
G(fig. 9) del cric si inserisce corret-
tamente sul profilo inferiore Hrica-
vato sulla scocca.
12)Avvisare le eventuali persone
presenti che la vettura sta per essere
sollevata; occorre pertanto scostarsi
dalle sue immediate vicinanze ed a
maggior ragione avere l’avvertenza di
non toccarla fino a quando non sarà
nuovamente riabbassata.13)Azionare il cric con la manovella
L(fig. 10) e sollevare la vettura, sino
a quando la ruota si alza da terra di
alcuni centimetri. Girando la mano-
vella, verificare che la rotazione della
stessa avvenga liberamente, cautelan-
dosi così da rischi di escoriazioni alla
mano per l’eventuale sfregamento
contro il suolo. Anche le parti del cric
in movimento (vite ed articolazioni)
possono procurare lesioni: evitarne il
contatto. Pulirsi accuratamente in
caso di imbrattamento con il grasso
lubrificante.
14)Svitare completamente i bulloni
di fissaggio, quindi rimuovere la
ruota.
fig. 8
P4T0115
fig. 7
P4T0114
fig. 9
P4T0116
fig. 10
P4T0117

182
AVVERTENZAPer eseguire più
agevolmente questa operazione, usare
l’esagono ricavato sulla parte supe-
riore dell’impugnatura del cacciavite
in dotazione, manovrandolo con la
lama del cacciavite inserita nel foro
previsto sull’impugnatura (fig. 11).
15)Assicurarsi che il ruotino di
scorta sia pulito e privo di impurità
sulle superfici di contatto con il
mozzo, che potrebbero, successiva-
mente, causare l’allentamento dei bul-
loni di fissaggio.16)Montare il ruotino o la ruota di
scorta, facendo coincidere i perni di
centraggioM (fig. 12)del mozzo con
i fori presenti sulla ruota.
17)Avvitare i quattro bulloni di fis-
saggio.
AVVERTENZAPer eseguire più
agevolmente questa operazione, usare
l’esagono ricavato sulla parte supe-
riore dell’impugnatura del cacciavite
in dotazione, manovrandolo con la
lama del cacciavite inserita nel foro
previsto sull’impugnatura (fig. 11).18)Azionare la manovella del cric in
modo da abbassare la vettura ed
estrarre il cric (fig. 13).
19)Serrare a fondo i bulloni, pas-
sando alternativamente da un bullone
a quello diametralmente opposto, se-
condo l’ordine numerico illustrato
(fig. 14) utilizzando la chiave in do-
tazione.
fig. 11
P4T0119
fig. 13
P4T0118
fig. 12
P4T0648
fig. 14
P4T0649

183
20)Montare la coppa sulla ruota di
dimensioni normali, con la valvola di
gonfiaggioN(fig. 15) in corrispon-
denza dell’apposita sede e premere sul
bordo della coppa, iniziando vicino
alla valvola di gonfiaggio e proce-
dendo sino al completo inserimento.
21)Riporre la ruota smontata, il cric
e gli attrezzi nel bagagliaio e fissarli
correttamente.
22)Riposizionare il distanziale
(fig. 3).Prima di abbassare il tappeto del
pianale, agganciare la cinghia al tap-
peto come illustrato (fig. 16).
AVVERTENZANon montare la
coppa ruota, o la coppa coprimozzo,
sul ruotino di scorta.RIMONTAGGIO DELLA RUOTA
NORMALE
1)Seguendo la procedura preceden-
temente descritta, sollevare la vettura
e smontare il ruotino.
2)Assicurarsi che la ruota di uso
normale sia, sulle superfici di contatto
con il mozzo, pulita e priva di impu-
rità che potrebbero, successivamente,
causare l’allentamento dei bulloni di
fissaggio.
3)Montare la ruota facendo coinci-
dere i fori del cerchio con i relativi
perni di centraggio A(fig. 17) sul
mozzo.
fig. 15
P4T0122
fig. 17
P4T0124
fig. 16
P4T0280

184
4)Per vettura equipaggiata con cer-
chi in lega, avvitare il perno in dota-
zioneB (fig. 18)sul mozzo quindi
montare la ruota ed avvitare i 3 bul-
loni. Svitare quindi il perno Bed av-
vitare l’ultimo bullone.
5)Avvitare i bulloni utilizzando l’e-
sagono ricavato sulla parte superiore
dell’impugnatura del cacciavite in do-
tazione, manovrandolo con la lama
del cacciavite inserita nel foro previ-
sto sull’impugnatura (fig. 19).
6)Abbassare la vettura ed estrarre il
cric.7)Serrare a fondo i bulloni, pas-
sando alternativamente da un bullone
a quello diametralmente opposto, se-
condo l’ordine numerico illustrato
(fig. 20) utilizzando la chiave in do-
tazione.
8)Accostare la coppa al cerchio
ruota con la valvola di gonfiaggio
C (fig. 21)in corrispondenza dell’ap-
posita sede e premere sulla circonfe-
renza della coppa, iniziando dai tratti
più prossimi alla valvola, procedendo
sino al completo inserimento.
9)Per vettura equipaggiata con cer-
chi in lega montare la coppa copri-
mozzo esercitando una leggera pres-
sione.AVVERTENZAUn montaggio er-
rato può causare il distacco della
coppa ruota quando la vettura è in
marcia.
fig. 18
P4T0125
fig. 19
P4T0119
fig. 21
P4T0123
fig. 20
P4T0126

185
Le lampade alogene con-
tengono gas in pressione,
in caso di rottura è possi-
bile la proiezione di frammenti di
vetro.Le lampade alogene de-
vono essere maneggiate
toccando esclusivamente
la parte metallica. Se il bulbo tra-
sparente viene a contatto con le
dita, riduce l’intensità della luce
emessa e si può anche pregiudi-
care la durata della lampada
stessa. In caso di contatto acci-
dentale, strofinare il bulbo con un
panno inumidito di alcool e la-
sciar asciugare. Ad operazione conclusa:
1)Sistemare il ruotino di scorta nel-
l’apposito vano ricavato nel baga-
gliaio.
2)Reinserire nel proprio contenitore
il cric parzialmente aperto forzandolo
leggermente nella propria sede in
modo da evitare eventuali vibrazioni
durante la marcia.
3)Reinserire gli attrezzi utilizzati
nelle sedi relative ricavate nel conte-
nitore.
4)Sistemare il contenitore, com-
pleto di attrezzi, nel ruotino di scorta,
avvitando il dispositivo bloccaggio B
(fig. 4).
5) Riposizionare il distanziale
(fig. 3).
SE SI DEVE SOSTITUIRE UNA LAMPADA
Si consiglia, se possibile,
di far effettuare la sostitu-
zione delle lampade presso
la Rete Assistenziale Lancia. Il cor-
retto funzionamento ed orienta-
mento delle luci esterne sono re-
quisiti essenziali per la sicurezza
di marcia e per non incorrere nelle
sanzioni previste dalla legge.Modifiche o riparazioni
dell’impianto elettrico ese-
guite in modo non corretto
e senza tener conto delle caratte-
ristiche tecniche dell’impianto,
possono causare anomalie di fun-
zionamento con rischi di incendio.
L’eventuale sostituzione
di una lampada, sulle vet-
ture dotate di proiettori a
scarica di gas (Xeno) deve essere
effettuata presso la Rete Assisten-
ziale Lancia.

186
INDICAZIONI GENERALI
– Quando non funziona una luce,
prima di sostituire la lampada, verifi-
care che il fusibile corrispondente sia
integro.
– Per l’ubicazione dei fusibili fare ri-
ferimento al paragrafo “Se si brucia
un fusibile” in questo capitolo.
– Prima di sostituire una lampada
verificare che i relativi contatti non
siano ossidati.
– Le lampade bruciate devono essere
sostituite con altre dello stesso tipo e
potenza.
– Dopo aver sostituito una lampada
dei fari, verificare sempre l’orienta-
mento per motivi di sicurezza.
AVVERTENZASulla superficie in-
terna del faro può apparire un leggero
strato di appannamento: ciò non in-
dica un’anomalia, è infatti un feno-
meno naturale dovuto alla bassa tem-
peratura e al grado di umidità dell’a-
ria; sparirà rapidamente accendendo
i fari. La presenza di gocce all’interno
del faro indica infiltrazione d’acqua,
rivolgersi alla Rete Assistenziale
Lancia.TIPI DI LAMPADE
Sulla vettura sono installate diffe-
renti tipi di lampade(fig. 22):
A Lampade tutto vetro
Sono inserite a pressione. Per
estrarle occorre tirare.
B Lampade a baionetta
Per estrarle dal relativo porta-
lampada, premere il bulbo,
ruotarlo in senso antiorario,
quindi estrarlo.
C Lampade cilindriche
Per estrarle, svincolarle dai re-
lativi contatti.
D - E Lampade alogene
Per rimuovere la lampada,
svincolare la molla di bloccag-
gio dalla sede relativa.
fig. 22
P4T0718

187
LAMPADETIPO POTENZA
Anabbaglianti
Abbaglianti
Anabbaglianti - abbaglianti a scarica di gas
Posizione anteriori
Frecce anteriori
Frecce laterali
Frecce posteriori
Fendinebbia anteriori
Posizione posteriori
Stop (luci di arresto)
Terzo stop (berlina)
Terzo stop (SW)
Retromarcia
Retronebbia
Targa
Plafoniera anteriore
Plafoniere di cortesia
Plafoniere posteriori
Cassetto portaoggetti (dove previsto)
Bagagliaio (berlina)
Bagagliaio (SW)
PorteE
E
–
A
B
A
B
D
B
B
–
B
B
B
C
C
C
C
C
C
C
AH7
H7
D2R
W5WB
PY21W
PY5W
PY21W
H1
R10W
P21W
2.3W
H21W
P21W
P21W
C5W
W5W
C10W
C10W
C5W
C5W
C10W
W5W55W
55W
35W
5W
21W
5W
21W
55W
10W
21W
2.3W
21W
21W
21W
5W
5W
10W
10W
5W
5W
10W
5W

188
L’eventuale sostituzione
di una lampada, sulle vet-
ture dotate di proiettori a
scarica di gas (Xeno) deve essere
effettuata presso la Rete Assisten-
ziale Lancia.LUCI ANTERIORI
ANABBAGLIANTI, ABBAGLIANTI
E DI POSIZIONE
Le luci anteriori anabbaglianti, ab-
baglianti e di posizione sono alloggiate
nel faro anteriore.
Premere sull’aletta superioreA
(fig. 23) e sfilare il coperchio B. Per
rimontare il coperchio B, inserire
prima l’aletta Ce poi premere sulla
parte superiore del coperchio fino ad
incastrare l’aletta A.
La disposizione delle lampade è la
seguente (fig. 24):
1- Lampada luce anabbagliante2- Lampada luce abbagliante
3- Lampada luce di posizione.
Lampada luce anabbagliante
(fig. 25)
Per sostituire la lampada:
1)Sfilare il connettore dalla lam-
pada.
2)Sganciare la molletta di fissaggio
Aed estrarre la lampada.
3)Inserire la nuova lampada, fa-
cendo coincidere l’aletta Bdella parte
metallica con l’apposita scanalatura
nella parabola del faro.
4)Riagganciare la molletta di fis-
saggio e inserire il connettore.
fig. 24
P4T0128
fig. 23
P4T0127
fig. 25
P4T0736
SE SI SPEGNE UNA LUCE ESTERNA
AVVERTENZAPer il tipo di lam-
pada da impiegare e la relativa po-
tenza, consultare la tabella riassuntiva
riportata nel capitolo precedente “Se
si deve sostituire una lampada”.

189
Lampada luce abbagliante
(fig. 26)
Per sostituire la lampada:
1) Sfilare il connettore della lam-
pada.
2) Sganciare la molletta di fissaggio
Aed estrarre la lampada.
3)Inserire la nuova lampada, fa-
cendo coincidere l’aletta Bdella parte
metallica con l’apposita scanalatura
nella parabola del faro.
4) Riagganciare la molletta di fis-
saggio e inserire il connettore.Lampada luce di posizione
(fig. 27)
Per sostituire la lampada:
1) Sfilare il portalampada A, affer-
randolo per l’apposita aletta e facen-
dolo ruotare leggermente per facili-
tarne l’uscita.
2) Togliere la lampada B, premen-
dola leggermente e ruotandola in
senso antiorario.
3) Dopo aver montato la nuova lam-
pada, reinserire a pressione il porta-
lampada.FRECCE ANTERIORI
Per sostituire la lampada:
1) Ruotare in senso antiorario il por-
talampadaA (fig. 28)e sfilarlo.
2)Togliere la lampada B, premen-
dola leggermente e ruotandola in
senso antiorario.
3)Dopo aver sostituito la lampada,
rimontare il portalampada sul gruppo
trasparente.
fig. 27
P4T0131
fig. 28
P4T0650
fig. 26
P4T0719