MAZDA MODEL CX-5 2017 Manuale del proprietario (in Italian)

▼Contachilometri totale,
contachilometri parziale e relativo
selettore
Il contachilometri totale rimane
costantemente visualizzato sullo schermo
quando l'accensione è commutata su ON,
mentre lo schermo TRIP A o TRIP B può
essere visualizzato azionando l'interruttore
INFO.

Premere l'interruttore
INFO Interruttore INFO
Contachilometri
totale,
Contachilometri
parziale A
Contachilometri
totale,
Contachilometri
parziale B
TRIP A
TRIP B
Hold INFO to RESET
Hold INFO to RESET
Contachilometri totale
Il contachilometri totale registra la
percorrenza complessiva del veicolo.
Contachilometri parziale
Viene indicata la distanza percorsa in un
intervallo specificato. Si possono
impostare due tipi di tragitti (TRIP A,
TRIP B) e si può misurare il consumo di
carburante medio per ciascuno dei due.
Per esempio, il contachilometri parziale A
può registrare la distanza dal punto di
partenza, ed il contachilometri parziale B
quella percorsa dall'ultimo rifornimento di
carburante.

Quando è selezionato il contachilometri
parziale A, viene visualizzata la scritta
TRIP A. Quando è selezionato il
contachilometri parziale B, viene
visualizzata la scritta TRIP B.

Il contachilometri parziale e il consumo di
carburante medio si possono resettare
premendo l'interruttore INFO per un
tempo pari o superiore a 1,5 secondi
mentre è impostato il modo
corrispondente.
NOTA
•Solo i contachilometri parziali segnano
anche le centinaia di metri.
•Il contachilometri parziale viene
azzerato quando:
•Viene a mancare l'alimentazione
(perché il fusibile brucia o si scollega
la batteria).
•La distanza percorsa supera i 9.999,9
km.
▼ Indicatore temperatura refrigerante
motore
Visualizza la temperatura del refrigerante
motore. L'indicatore blu indica che la
temperatura del refrigerante motore è
bassa, mentre l'indicatore rosso indica che
la temperatura del re
frigerante motore è
alta e il motore si sta surriscaldando.
Al volante
Quadro strumenti e display
4-36
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

AV V E R T E N Z A
Se la spia luminosa temperatura
refrigerante motore alta (rossa) si accende,
c'è il rischio di surriscaldamento.
Parcheggiare immediatamente il veicolo in
un luogo sicuro e prendere le contromisure
necessarie. Se si continua a guidare il
veicolo, si potrebbe danneggiare il motore.
Vedi Surriscaldamento a pagina 7-38.
NOTA
•L'unità di misu ra (Centigradi/
Fahrenheit) per il display indicatore
temperatura refrigerante motore cambia
congiuntamente all'unità di misura per
il display temperatura esterna.
Vedi Opzioni personalizzate a pagina
9-12.
•Durante la normale guida, la
temperatura del refrigerante motore si
stabilizza attorno ad un valore pari o
inferiore a 100 °C, e l'indicatore indica
un valore inferiore a 100 °C.
▼ Indicatore livello carburante
L'indicatore del livello di carburante
indica, con approssimazione, la quantità di
carburante presente nel serbatoio quando
l'accensione è commutata su ON. Si
raccomanda di tenere il livello del
carburante al disopra
di 1/4 della capienza
del serbatoio.
Massimo
1/4 della capienza
Vuoto
Se il livello del carburante è basso, () e
(
) si accendono di luce color ambra. Fare
rifornimento il prima possibile.
Vedi Azione da intraprendere a pagina
7-58.
NOTA
•Una volta effettuato il rifornimento di
carburante, l'indicatore impiega
qualche tempo a stabilizzarsi. Inoltre
può capitare che, su strade in pendenza
o in curva, l'indicatore oscilli per effetto
dello spostamento del carburante
all'interno del serbatoio.
•Il display indicante una riserva di
carburante pari o inferiore a un quarto
del serbatoio include più segmenti per
fornire una visione più dettagliata della
quantità di carburante residua
disponibile.
•La direzione della freccia () indica
che lo sportello del serbatoio
carburante si trova sul lato sinistro del
veicolo.
Al volante
Quadro strumenti e display
4-37
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

(SKYACTIV-D 2.2)
Se si verificano cali di prestazione del
motore o stallo a causa del basso livello di
carburante, fare rifornimento quanto prima
e immettere almeno 10 L di carburante.
▼ Display temperatura esterna
Quando s'inserisce l'accensione, viene
visualizzata la temperatura esterna.

NOTA
•Nelle condizioni indicate di seguito, il
display temperatura esterna può fornire
un'indicazione diversa dalla
temperatura esterna effettiva a causa
delle condizioni ambientali e del
veicolo:
•Temperature particolarmente basse o
elevate.
•Variazioni repentine della
temperatura esterna.
•Veicolo parcheggiato.
•Veicolo viaggiante a velocità
moderata.
Cambio dell'unità di misura
temperatura del di splay temperatura
esterna (Veicoli con audio di Tipo B)
L'unità di misura temperatura esterna può
essere commutata da gradi Centigradi a
gradi Fahrenheit e viceversa.
Le impostazioni si possono variare agendo
sullo schermo del display centrale.
Vedi Opzioni personalizzate a pagina
9-12.
NOTA
Quando l'unità di misura della
temperatura indicata nel display
temperatura esterna viene cambiata,
cambia congiuntamente anche l'unità di
misura della temperatura indicata nel
display indicatore temperatura
refrigerante motore.
Spia temperatura esterna
*
Quando la temperatura esterna è bassa,
l'indicatore lampeggia e viene emessa una
segnalazione acustica per segnalare al
conducente la possibile presenza di
ghiaccio sulla strada.
Se la temperatura esterna è inferiore a
circa 4 °C, il display temperatura esterna
ed il simbolo
lampeggiano per circa
dieci secondi e viene emessa una
segnalazione acustica.
NOTA
Se la temperatura esterna è inferiore
a -20 °C, la segnalazione acustica non
opera. Tuttavia, s'illumina il simbolo
.
▼ Autonomia residua
Visualizza la distanza approssimativa che
si può ancora percorrere con il carburante
rimasto nel serbatoio, calcolata in base al
consumo di carburante.
L'autonomia residua verrà calcolata e
visualizzata ogni secondo.

Al volante
Quadro strumenti e display
4-38*Alcuni modelli.
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

NOTA
•Anche se il display autonomia residua
indica che il carburante rimasto è
sufficiente per coprire la distanza
ancora da percorrere, se il livello del
carburante è piuttosto basso o si
accende la spia luminosa della riserva
fare rifornimento quanto prima
possibile.
•Il display non cambierà se non vengono
aggiunti più di 9 L di carburante circa.
•L'autonomia residua rappresenta la
distanza che il veicolo è potenzialmente
in grado di percorrere prima che tutte le
tacche indicanti la quantità residua di
carburante si spengano.
•Se non ci sono informazioni storiche
riguardanti il consumo di carburante
come avviene per esempio quando si
acquista il veicolo o quando
l'informazione viene cancellata perché
sono stati scollegati i cavi della batteria,
l'autonomia residua reale potrebbe
differire da quella indicata.
▼Consumo di carburante medio
Questo modo visualizza il consumo di
carburante medio calcolando il carburante
consumato e la distanza percorsa
dall'entrata in servizio del veicolo, dal
ricollegamento della batteria susseguente
al suo scollegamento, o dal resettaggio dei
dati.
Il consumo di carburante medio viene
calcolato e visualizzato ogni minuto.

TRIP A
Hold INFO to RESET
Per cancellare i dati visualizzati, premere
l'interruttore INFO per più di 1,5 secondi.
Dopo aver premuto l'
interruttore INFO,
verrà visualizzato per 1 minuto circa - - -
L/100 km, quindi il consumo di carburante
verrà ricalcolato e visualizzato.
▼ Consumo di carburante corrente
Visualizza il consumo di carburante
corrente calcolando il carburante
consumato e la distanza percorsa.

Al volante
Quadro strumenti e display
4-39
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

▼Monitoraggio manutenzione
Attivando il Monitoraggio manutenzione
si possono visualizzare le scadenze delle
manutenzioni indicate di seguito.
•Manutenzione programmata
•Rotazione pneumatici
•Cambio olio
Per la modalità d'impostazione e le
indicazioni per il monitoraggio
manutenzione, vedi Monitoraggio
manutenzione.
Vedi Monitoraggio manutenzione a pagina
6-18.
Il monitoraggio ma nutenzione visualizza
le informazioni quando l'accensione è
commutata su ON.
NOTA
Durante la marcia questa funzione non è
operativa.
Visualizzazione messaggi
Quando il tempo o la distanza mancante
alla scadenza si avvicina a 0, viene
visualizzato un messaggio ogni qual volta
l'accensione viene commutata su ON.
Necessità di manu- tenzione a breve
NOTA
•Se viene premuto uno qualsiasi degli
interruttori INFO mentre è visualizzato
un messaggio, questo non verrà più
visualizzato quando l'accensione verrà
commutata ON la volta successiva.
•Dopo che il veicolo è stato sottoposto a
manutenzione per cui il tempo o la
distanza mancante alla scadenza di
manutenzione viene resettato, il
messaggio ricomparirà (all'avviamento
del motore) una volta che il tempo o la
distanza mancante alla successiva
scadenza di manutenzione si avvicinerà
a 0.
•Se ci sono più messaggi, questi vengono
visualizzati nel loro ordine.
•Se l'impostazione data ai Messaggi è
OFF, i messaggi non vengono
visualizzati.
▼ Display monitoraggio punto cieco
(BSM)
Visualizza lo stato del sistema.

Vedi Monitoraggio punto cieco (BSM) a
pagina 4-126.
▼Display sistema di supporto
rilevamento distanza di sicurezza
(DRSS)
*
Visualizza la distanza dal veicolo che sta
davanti.

Al volante
Quadro strumenti e display
4-40*Alcuni modelli.
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

Vedi Sistema di supporto rilevamento
distanza di sicurezza (DRSS) a pagina
4-141.
▼Display regolatore di velocità con
sensore radar Mazda con funzione
Stop & Go (Display MRCC con
funzione Stop & Go)
*
Visualizza lo stato del sistema impostato
in quel momento.

Vedi Regolatore di velocità con sensore
radar Mazda con funzione Stop & Go
(MRCC con funzione Stop & Go) a pagina
4-168.
▼Display regolatore di velocità con
sensore radar Mazda (MRCC)*
Visualizza lo stato del sistema impostato
in quel momento.

Vedi Regolatore di velocità con sensore
radar Mazda (MRCC) a pagina 4-153.
▼Display sistema assistente
mantenimento corsia (LAS) e
sistema di segnalazione cambio
corsia (LDWS)
*
Visualizza lo stato del sistema.

Vedi Sistema assistente mantenimento
corsia (LAS) e Sistema di segnalazione
cambio corsia (LDWS) a pagina 4-184.
▼Display velocità veicolo impostata
tramite regolatore automatico di
velocità
*
Viene visualizzata la velocità del veicolo
preimpostata tramite il regolatore
automatico di velocità.

Vedi Regolatore automatico di velocità a
pagina 4-233.
Al volante
Quadro strumenti e display
*Alcuni modelli.4-41
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

▼Display limitatore di velocità
regolabile (Display ASL)*
Lo stato in cui è impostato il limitatore di
velocità regolabile (ASL) viene
visualizzato.

Vedi Limitatore di velocità regolabile
(ASL) a pagina 4-196.
▼
Allarme superamento velocità*
In questo modo viene visualizzata la
velocità del veicolo in corrispondenza
della quale si attiva l'allarme di
superamento velocità. La velocità del
veicolo in corrispondenza della quale si
attiva l'allarme di superamento velocità si
può variare.
NOTA
Il display allarme di superamento velocità
si attiva contemporaneamente
all'emissione della segnalazione acustica.
La velocità impostata lampeggia
ripetutamente.
Spia di supera-
mento velocità
L'allarme superamento velocità si può
impostare usando il display centrale.
NOTA
•Quando s'imposta la velocità del veicolo
si deve sempre tenere conto del codice
della strada del Paese o della città in
cui ci si trova. Inoltre, verificare sempre
la velocità del veicolo sul tachimetro.
•La funzione di allarme superamento
velocità si può attivare nel range di
velocità che va da 30 a 250 km/h.
▼ Spia (Indicazione display)
Per notificare all'utente lo stato operativo
del sistema o informarlo circa eventuali
malfunzionamenti o anomalie, sul display
compare un messaggio.
Se nel contempo la spia luminosa si
accende/lampeggia o viene indicato un
simbolo nel display, controllare
l'informazione riguardante la spia
luminosa o il simbolo. (pagina 4-46)
Quando viene solamente visualizzato un
messaggio, vedere Messaggio indicato nel
display multinformazioni. (pagina 7-64)
Al volante
Quadro strumenti e display
4-42*Alcuni modelli.
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

Active Driving Display*
Pellicola parapolvere
Display
Ricevitore
ottico
Tipo parabrezza
Tipo ad apertura automatica
CombinatoreRicevitore
ottico
Specchietto retrovisore
ATTENZIONE
Regolare la luminosità e la posizione del display sempre a veicolo fermo:
Regolare la luminosità e la posizione del disp
lay durante la marcia è pericoloso in quanto
potrebbe distrarre l'attenzione dalla strada e causare un incidente.
Al volante
Quadro strumenti e display
*Alcuni modelli.4-43
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

AVVERTENZA
(Con tipo ad apertura automatica)
 Non tentare di regolare l'angolazione o di aprire/chiudere l'Active Driving Display
manualmente. Le impronte delle dita lasciate sul display ostacolano la sua visibilità e
l'uso di una forza eccessiva nell' azionarlo potrebbe danneggiarlo.
 Non posizionare oggetti nelle vicinanze dell'Active Driving Display. L'Active Driving
Display potrebbe non funzionare o rimanere danneggiato a causa d'interferenze.
 Non posizionare bevande vicino all'Active Drivin g Display. Se l'Active Driving Display viene
a contatto con acqua o altri liquidi, potrebbe subire danni.
 Non appoggiare oggetti sopra lo schermo de ll'Active Driving Display e non applicare
adesivi al parapolvere/ricevitore ottico in quanto darebbero luogo ad interferenze.
 Un sensore integrato controlla la luminosità del display. Se il ricevitore ottico è coperto, la
luminosità del display si abbasserà rendendone difficoltosa la visibilità.
 Non esporre il ricevitore ottico a luce in tensa. Viceversa si potrebbe danneggiare.
NOTA
•Indossando occhiali da sole polarizzati si riduce la visibilità dell'Active Driving Display a
causa delle caratteristiche proprie del display.
•Se la batteria è stata rimossa e reinstallata o la tensione di batteria è bassa, la
regolazione della posizione potrebbe non essere mantenuta.
•Il display potrebbe risultare scarsamente visibile o risentire temporaneamente delle
condizioni atmosferiche come pioggia, neve, luce e temperatura.
•Se il sistema audio è rimosso, l'Activ e Driving Display non è utilizzabile.
L'Active Driving Display fornis ce le informazioni seguenti:
•Condizioni operative e segnalazioni riguard anti il monitoraggio punto cieco (BSM)
Vedi Monitoraggio punto cieco (BSM) a pagina 4-126.
•Segnalazioni riguardanti il si stema di supporto rilevamento distanza di sicurezza (DRSS)
Vedi Sistema di supporto rilevamento distanza di sicurezza (DRSS) a pagina 4-141.
•Segnali stradali e segnalazioni riguardanti il sistema di riconoscimento segnali stradali
(TSR)
Vedi Sistema di riconoscimento segnali stradali (TSR) a pagina 4-133.
•Condizioni operative e segnalazioni riguardanti il sistema regolatore di velocità con
sensore radar Mazda con funzione Stop & Go (MRCC con funzione Stop & Go)
Vedi Regolatore di velocità con sensore radar Mazda con funzione Stop & Go (MRCC
con funzione Stop & Go) a pagina 4-168.
Al volante
Quadro strumenti e display
4-44
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

•Condizioni operative e segnalazioni riguardanti il regolatore di velocità con sensore radar
Mazda (MRCC)
Vedi Regolatore di velocità con sensor e radar Mazda (MRCC) a pagina 4-153.
•Condizioni operative e segnalazioni riguardanti sistema assistente mantenimento corsia
(LAS) e sistema di segnalazione cambio corsia (LDWS)
Vedi Sistema assistente mantenimento corsia (LAS) e Sistema di segnalazione cambio
corsia (LDWS) a pagina 4-184.
•Condizioni operative e segnalazioni riguardanti il supporto intelligente di frenata (SBS)
Vedi Supporto intelligente di frenata (SBS) a pagina 4-218.
•Condizioni operative e segnalazioni riguardanti il limitatore di velocità regolabile (ASL)
Vedi Limitatore di velocità regolabile (ASL) a pagina 4-196.
•Condizioni operative riguardanti il regolatore di velocità
Vedi Regolatore automatico di velocità a pagina 4-233.
•Guida alla navigazione (veicoli con sistema di navigazione)
•Indicatore limite di velocità (veicoli con sistema di navigazione)
•Velocità veicolo
Qualsiasi impostazione/regolazione dell'Activ e Driving Display può essere eseguita sul
display centrale.
1. Selezionare l'icona
sullo schermo iniziale e visualizzare lo schermo Impostazioni.
2. Selezionare il tab AD-Disp.
3. Selezionare la voce desiderata ed eseguire la impostazione/regolazione.
•Modalità di regolazione luminosità schermo (automaticamente/manualmente)
•Impostazioni iniziali luminosità schermo (è selezionata la regolazione automatica)
•Regolazione luminosità schermo (è selezionata la regolazione manuale)
•Posizione del display Active Driving Display (altezza display)
•Regolazione angolazione Active Driving Di splay (correzione angolazione display )
(Tipo su parabrezza)
•Active Driving Display ON/OFF (indicazione)
•Guida alla navigazione ON/OFF
•Resettaggio impostazioni (resettaggio)
NOTA
•La posizione di guida desiderata (posizione de l display, livello di luminosità, informazioni
visualizzate) può essere richiamata dopo aver programmato la posizione stessa.
Vedi Memorizzazione posizione di guida a pagina 2-8.
Al volante
Quadro strumenti e display
4-45
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf