Mercury Mercury Cougar 2002 Manuel du propriétaire (in French)

LAVAGE DE L'EXTˆRIEUR DE VOTRE VˆHICULE
Ne lavez jamais votre v×hicule
lorsqu'il est « chaud au toucher » ou
lorsqu'il subit l'exposition directe au
soleil. Il est recommand× de laver
votre v×hicule r×guliÖrement avec
de l'eau froide ou tiÖde et un
shampooing ° pH neutre tel que le
Shampooing superfin (ZC-3-A),
disponible auprÖs de votre
concessionnaire Ford ou Lincoln
autoris×. Utilisez toujours une
×ponge propre ou une moufle de lavage auto avec beaucoup d'eau pour
obtenir de meilleurs r×sultats. S×chez le v×hicule ° l'aide d'un chamois ou
d'un tissu-×ponge doux afin d'×liminer le tachage par eau.
N'utilisez jamais de d×tergents ou de savons domestiques tels que
du savon pour la vaisselle ou du savon liquide pour les
vØtements. Ces produits peuvent d×colorer et tacher les surfaces
peintes.
Il est particuliÖrement important de laver le v×hicule pendant les mois
d'hiver puisque la salet× et le sel de d×gel sont difficiles ° nettoyer et
endommagent le v×hicule.
Les ×l×ments comme l'essence, le carburant diesel, les fientes d'oiseaux
et les restes d'insectes devraient Øtre nettoy×s et ×pong×s aussi
rapidement que possible. Les d×päts qui ne sont pas enlev×s rapidement
peuvent endommager la peinture du v×hicule et mØme l'×cailler avec le
temps.
Avant de p×n×trer dans un lave-auto, retirez tout accessoire
ext×rieur, comme les antennes.
PROTECTION DE LA PEINTURE DE FINITION DE VOTRE
VˆHICULE
L'application d'un enduit protecteur pour peinture au polymÖre sur votre
v×hicule de faÕon r×guliÖre contribuera ° r×duire les ×gratignures l×gÖres
et l'endommagement de la peinture.
La plupart des enduits protecteurs pour peinture ont une dur×e de vie
de six mois ° un an, selon les conditions climatiques locales et le savon
de nettoyage utilis× lors du lavage du v×hicule.
N'utilisez pas de cire qui perle de maniÖre excessive.
Nettoyage
181

Veillez ° ce que l'enduit protecteur n'entre pas en contact avec
les garnitures d'un noir peu lustr× qui ne font pas partie de la
carrosserie (poign×es de porte ° surface grenue, porte-bagages,
pare-chocs, moulures lat×rales, boÜtiers de miroirs ou zone de
l'auvent du pare-brise) : avec le temps, l'enduit protecteur
pourrait causer une d×coloration de ces piÖces ou les tacher.
RˆPARATION DE LA PEINTURE ˆCAILLˆE
Enlevez les particules comme les fientes d'oiseau, la sÖve d'arbre, les
restes d'insectes, les taches de goudron, le sel et les retomb×es
industrielles avant de r×parer la peinture ×caill×e.
Les ×gratignures ou les endommagements mineurs ° la peinture
provoqu×s par des d×bris de route peuvent Øtre r×par×s ° l'aide du
N×cessaire de pr×paration et de finition Ultra Touch (F7AZ-19K507-BA),
disponible chez votre concessionnaire Ford ou Lincoln autoris×. Cette
trousse contient :
²la peinture de retouche laqu×e (ALBZ-19500-XXXXA);
²la laque acrylique en a×rosol pour ext×rieur (ALAZ-19500-XXXXA).
Veuillez noter que les num×ros de piÖce (indiqu×s par des XXXX
ci-dessus) varient en fonction de la couleur du v×hicule.Suivez
attentivement les directives d'application des produits.
NETTOYAGE DES JANTES ET DES ENJOLIVEURS
Les jantes ou les enjoliveurs en aluminium sont recouverts d'un
enduit de finition lustr×.
Certains lave-autos automatiques peuvent endommager l'enduit de
finition lustr× des jantes et des enjoliveurs de votre v×hicule.
L'application de nettoyants chimiques combin×e ° l'action d'une brosse
pour enlever la poussiÖre et la salet× peut causer, avec le temps, une
usure de l'enduit de finition lustr×.
N'utilisez pas de nettoyants pour roues ° l'acide fluorhydrique ou
hautement corrosifs, de laine d'acier, d'essences ou des
d×tergents domestiques puissants pour nettoyer les jantes et les
enjoliveurs des roues.
N'appliquez jamais de produits de nettoyage chimiques sur des jantes ou
des enjoliveurs chauds ou tiÖdes.
Nettoyage
182

Nettoyez les jantes et les enjoliveurs ° l'aide du Shampooing
superfin (ZC-3-A), disponible chez votre concessionnaire Ford ou Lincoln
autoris×. Pulv×risez le nettoyant sur les jantes et les enjoliveurs froids et
attendez de deux ° cinq minutes. Frottez la zone avec une ×ponge puis
rincez-la avec beaucoup d'eau.
Utilisez le Dissolvant de goudron et d'huile ultrapuissant (B7A-19520-AA)
disponible chez votre concessionnaire Ford ou Lincoln autoris× pour
enlever le goudron et la graisse pr×sents sur vos jantes et vos
enjoliveurs.
NETTOYAGE DU MOTEUR
Un moteur propre fournit un meilleur rendement. En effet, les
accumulations de graisse et de poussiÖre agissent comme un isolant qui
empØche le refroidissement du moteur. Lors du nettoyage du moteur :
²vous devez vous assurer que le moteur est froid au toucher avant d'y
projeter de l'eau;
²ne projetez jamais d'eau froide sur un moteur chaud, car cela
pourrait endommager le bloc-cylindres et les organes du
moteur;
²agissez avec pr×caution lorsque vous utilisez une laveuse ° pression
libre-service (pression maximale 1 000 lb/po
2) pour nettoyer le moteur
puisque le liquide ° haute pression pourrait p×n×trer dans les piÖces
scell×es et endommager le moteur;
²n'appliquez aucun produit sur les courroies apparentes du
compartiment moteur, y compris les apprØts pour courroies.
Pour le nettoyage g×n×ral du moteur et du compartiment moteur,
pulv×risez le Shampooing et d×graissant pour moteur (F4AZ-19A536-A)
sur toutes les piÖces qui n×cessitent un nettoyage et rincez avec de l'eau
froide sous pression.
²Pour ×viter les dommages caus×s par l'eau lors du nettoyage du
moteur, couvrez les ×l×ments illustr×s.
Nettoyage
183

²Moteur 2.0L EFI
²Moteur 2.5L EFI
²Ne lavez et ne rincez jamais un moteur en marche. L'infiltration
d'eau dans le moteur pourrait causer des dommages internes.
Nettoyage
184

NETTOYAGE DES PI‡CES EXTˆRIEURES EN PLASTIQUE NON
PEINTES
Utilisez le Shampooing superfin (ZC-3-A) pour le nettoyage de routine.
Si des taches de goudron ou de graisse sont pr×sentes, utilisez le
Dissolvant de goudron et d'huile ultrapuissant (B7A-19520-AA).
N'utilisez que des produits approuv×s pour nettoyer les piÖces en
plastique.Ces produits sont disponibles auprÖs de votre
concessionnaire Ford ou Lincoln autoris×.
NETTOYAGE DES RˆTROVISEURS, DES BO DE
RˆTROVISEURS ET DES SURFACES RˆFLˆCHISSANTES
Ne nettoyez pas les r×troviseurs, les boÜtiers de r×troviseurs et
les surfaces r×fl×chissantes ° l'aide de mat×riaux abrasifs ou d'un
chiffon sec.
Utilisez un chiffon doux et le Shampooing superfin (ZC-3-A) m×lang×
avec de l'eau pour nettoyer les boÜtiers de r×troviseurs. Utilisez le
Nettoie-vitres (E4AZ-19C507-AA) pour nettoyer les surfaces
r×fl×chissantes des r×troviseurs.
Lorsque vous retirez le givre des r×troviseurs ext×rieurs, prenez soin de
ne pas endommager la surface r×fl×chissante.
NETTOYAGE DES FEUX EXTˆRIEURS
Pour ×viter de rayer le plastique des feux, n'utilisez pas de
serviettes en papier sÖche, de solvants chimiques ou de
nettoyants abrasifs non approuv×s.
Utilisez un linge doux et une solution de Triple-net (EOAZ-19526-AA)
m×lang× ad×quatement avec de l'eau pour enlever les r×sidus d'insectes.
Si des taches de goudron ou de graisse sont pr×sentes, utilisez le
Dissolvant de goudron et d'huile ultrapuissant (B7A-19520-AA).
NETTOYAGE DES BALAIS D'ESSUIE-GLACE, DU PARE-BRISE ET
DE LA LUNETTE ARRI‡RE
Si l'essuie-glace n'essuie pas ad×quatement, ceci peut Øtre caus× par des
substances pr×sentes sur le pare-brise, sur la lunette arriÖre ou sur les
balais d'essuie-glace. Ces substances peuvent Øtre notamment de la cire
provenant des traitements ° la cire chaude utilis×s dans les lave-autos
commerciaux, de la sÖve d'arbre ou d'autres contaminants organiques.
Nettoyage
185

Ne nettoyez pas le pare-brise ou la lunette arriÖre avec des
abrasifs puisqu'ils peuvent provoquer des rayures.
N'utilisez pas d'essence, de k×rosÖne, ou de diluant pour peinture
pour nettoyer le pare-brise, la lunette arriÖre ou les balais
d'essuie-glace puisque de telles substances pourraient les
endommager.
Nettoyez l'ext×rieur du pare-brise et de la lunette arriÖre avec un
d×tergent non abrasif comme le nettoie-vitres Ultra-Clear en
a×rosol (E4AZ-19C507-AA), disponible chez votre concessionnaire Ford
ou Lincoln autoris×. Si l'eau coule sur la vitre (i.e. qu'elle ne perle pas)
aprÖs le nettoyage, ceci indique que la vitre est propre.
Le pare-brise, la lunette arriÖre et les balais d'essuie-glace doivent Øtre
nettoy×s r×guliÖrement. Les balais d'essuie-glace peuvent Øtre nettoy×s
avec de l'alcool isopropylique (alcool ° friction) ou ° l'aide d'une solution
nettoyante pour pare-brise. Assurez-vous de remplacer les balais
d'essuie-glace lorsqu'ils semblent us×s ou qu'ils ne fonctionnent pas
ad×quatement.
NETTOYAGE DE LA PLANCHE DE BORD
Nettoyez la planche de bord ° l'aide d'un chiffon humide, puis essuyez-la
avec un chiffon sec.
ˆvitez les nettoyants ou les produits de lustrage qui augmentent le lustre
de la partie sup×rieure de la planche de bord. Le fini mat de cette zone
aide ° prot×ger le conducteur des reflets nuisibles du pare-brise.
N'utilisez pas de solvants chimiques ni de d×tergents puissants
pour nettoyer le volant ou la planche de bord afin d'×viter de
contaminer le systÖme de sacs gonflables.
NETTOYAGE DE LA PAROI VITRˆE DU TABLEAU DE BORD
Nettoyez le tableau de bord ° l'aide d'une serviette de coton douce et
humide. Essuyez ensuite le tableau de bord ° l'aide d'une serviette
propre et sÖche.
NETTOYAGE DES SI‡GES MUNIS DE RIDEAUX GONFLABLES
LATˆRAUX
Enlevez la poussiÖre et la salet× ° l'aide d'un aspirateur. Pour enlever les
taches et les salet×s, utilisez le Nettoyant Ford ultrapuissant pour
tissus (E8AZ-19523-AA).
Nettoyage
186

N'impr×gnez jamais les revØtements de siÖges d'une solution
nettoyante.
N'utilisez pas de solvants ni de d×tergents puissants pour
nettoyer le cät× du siÖge oç le rideau gonflable lat×ral est mont×.
De tels produits peuvent contaminer le systÖme de rideaux gonflables
lat×raux et nuire au rendement de ceux-ci en cas de collision. Le
rideau gonflable peut mal fonctionner et ne pas prot×ger contre les
blessures.
NETTOYAGE DES GARNITURES INTˆRIEURES, DES TAPIS ET
DES SI‡GES EN TISSU
Enlevez la poussiÖre et la salet× ° l'aide d'un aspirateur. Pour enlever les
taches l×gÖres et les salet×s, utilisez le Nettoyant Ford ultrapuissant pour
tissus (E8AZ-19523-AA).
N'impr×gnez jamais les revØtements de siÖges d'une solution
nettoyante.
N'utilisez pas de produits nettoyants domestiques ou de nettoyants
° vitre puisqu'ils risquent de tacher et de d×colorer les tissus et de
r×duire les capacit×s ignifuges des mat×riaux de siÖges.
S'ilyadelagraisse ou du goudron sur le mat×riel, d×tachez d'abord la
zone souill×e avec le D×tachant Ford (F3AZ-19521-WA). Poursuivez le
nettoyage de la zone souill×e avec le Nettoyant Ford ultrapuissant pour
tissus (E8AZ-19523-AA).
NETTOYAGE DES SI‡GES EN CUIR (SELON L'ˆQUIPEMENT)
Toutes les surfaces des siÖges en cuir des v×hicules Ford et Lincoln sont
recouvertes d'un enduit protecteur transparent.
Pour nettoyer les siÖges en cuir, utilisez simplement un chiffon doux et
le Nettoyant pour cuir et vinyle Deluxe (F2AZ-19521-WA). S×chez avec
un chiffon doux.
Il est recommand× d'utiliser le N×cessaire de nettoyage pour cuir
Deluxe (F8AZ-19G253-AA), disponible auprÖs de votre concessionnaire
Ford ou Lincoln autoris×. Ce nettoyant doux et son tampon sp×cial
nettoient le cuir et conservent sa beaut× naturelle. Pour obtenir de
meilleurs r×sultats, suivez les directives qui figurent sur l'×tiquette du
nettoyant. Le nettoyage r×gulier de vos siÖges contribue ° maintenir la
souplesse et la couleur du cuir.
Nettoyage
187

N'utilisez pas de produits de nettoyage domestiques, de m×langes
° base d'alcool, de solvants, de produits conÕus pour le nettoyage
du caoutchouc, du vinyle ou des matiÖres plastiques, ou de
revitalisants pour cuir ° base d'huile ou de p×trole. Ces produits
peuvent provoquer une usure pr×matur×e de l'enduit protecteur
transparent.
NETTOYAGE DES GLACES INTˆRIEURES
Utilisez le nettoie-vitres Ultra-Clear en a×rosol (E4AZ-19C507-AA) si les
glaces int×rieures deviennent embu×es.
Pour les nettoyer, utilisez deux chiffons doux non pelucheux pli×s en
forme de tampon. Pulv×risez le nettoyant sur toute la surface de la glace,
prenez un des chiffons et frottez-le uniform×ment sur la surface. Utilisez
l'autre chiffon pour enlever les r×sidus.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN DES CEINTURES DE SˆCURITˆ
Nettoyez les ceintures de s×curit× ° l'aide du Nettoyant Ford
ultrapuissant pour tissus (E8AZ-19523-AA), disponible auprÖs de votre
concessionnaire Ford ou Lincoln autoris×.
N'utilisez pas d'agents de blanchiment, de colorants ou d'autres
solvants pour nettoyer les ceintures puisqu'ils pourraient causer
une usure des sangles.
SOUBASSEMENT
Rincez fr×quemment la totalit× du soubassement du v×hicule.
Assurez-vous de retirer les salet×s entass×es dans les orifices de drainage
de la carrosserie et des portes.
Nettoyage
188

PRODUITS D'ENTRETIEN AUTOMOBILE FORD ET LINCOLN
Votre concessionnaire Ford ou Lincoln peut vous fournir plusieurs
produits de qualit× destin×s au nettoyage de votre v×hicule et ° la
protection de ses revØtements de finition. Ces produits de qualit× ont ×t×
sp×cialement conÕus pour r×pondre aux besoins des automobilistes et
pour s'harmoniser parfaitement au style et aux lignes de votre v×hicule.
Chaque produit est fabriqu× avec des mat×riaux de premiÖre qualit× et
est conforme ou d×passe les normes les plus strictes de Ford. Pour
obtenir de meilleurs r×sultats, utilisez les produits suivants ou des
produits de qualit× ×quivalente :
Lustrant verni sp×cial Ford*
Lustrant sp×cial Ford aux silicones
ProtÖge-vinyle sp×cial Ford* (non distribu× au Canada)
R×novateur pour vinyles Motorcraft (Canada seulement)
Nettoyant de luxe Ford pour cuir et vinyle (non distribu× au Canada)
Nettoyant pour vinyle Motorcraft (Canada seulement)
Dissolvant de goudron et d'huile extrapuissant Ford* (non distribu× au
Canada)
Nettoyant Ford ultrapuissant pour tissus (non distribu× au Canada)
Nettoyant pour m×tal brillant Ford
Nettoyant concentr× lave-auto Motorcraft
Nettoie-vitres Carlite Motorcraft (Canada seulement)
D×tachant Ford*
Produit de nettoyage Ford Super Premium pour pneus et garnitures
Triple-net Ford
Nettoie-vitres Ultra-Clear en a×rosol (non distribu× au Canada)
Shampooing et d×graissant pour moteur Ford
* Peut Øtre vendu sous la marque Motorcraft
Nettoyage
189

RECOMMANDATIONS D'ENTRETIEN
Pour vous aider ° entretenir votre v×hicule :
²nous avons identifi× en jaune les points d'intervention du
compartiment moteur pour en faciliter le rep×rage;
²nous vous remettons un Calendrier d'entretien p×riodique qui vous
permet de rep×rer facilement les op×rations d'entretien p×riodique
prescrites pour votre v×hicule.
Si votre v×hicule requiert de l'entretien ou une r×paration, votre
concessionnaire Ford peut vous fournir les piÖces et la main-d'úuvre
dont vous avez besoin. Consultez votreGuide de garantiepour
d×terminer quelles piÖces et quelles interventions sont couvertes.
N'utilisez que les carburants, graisses, huiles, liquides et piÖces de
rechange conformes aux normes prescrites. Les piÖces Motorcraft sont
conÕues pour assurer le rendement optimal de votre v×hicule.
PRˆCAUTIONS € PRENDRE LORS D'UNE INTERVENTION
Soyez particuliÖrement prudent lors d'une v×rification ou d'une
intervention sur votre v×hicule :
²ne travaillez jamais sur un moteur chaud;
²×loignez les vØtements, les bijoux et les cheveux longs des piÖces
mobiles lorsque le moteur tourne;
²ne travaillez pas sur un v×hicule dont le moteur est en marche dans
un local ferm×, ° moins d'Øtre certain que le local est suffisamment
a×r×;
²n'approchez jamais de flamme, de cigarette, ou tout autre objet allum×
prÖs de la batterie ou de tout ×l×ment du circuit d'alimentation.
Si la batterie est d×branch×e, le moteur doit r×apprendre ses paramÖtres
de fonctionnement au ralenti avant qu'il ne puisse fonctionner
normalement, tel qu'indiqu× ° la rubriqueBatteriedu pr×sent chapitre.
Si vous devez travailler lorsque le moteur est arrØt×
²BoÜte de vitesses automatique:
1. Serrez le frein de stationnement et assurez-vous que le levier de
vitesse est bien plac× en position de stationnement (P).
2. ArrØtez le moteur et retirez la cl× du commutateur d'allumage.
3. Bloquez les roues pour ×viter le d×placement inopin× du v×hicule.
Entretien et caract×ristiques
190