OPEL KARL 2016 Gebruikershandleiding (in Dutch)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
110 Infotainmentsysteem
.Wanneer er geen informatie over
de groep beschikbaar is maar
het zenderlabel gekend is, wordt
het groepslabel vervangen door
de tekst "Geen label ".
. Wanneer er geen informatie over
de zender of groep beschikbaar
is, toont het display het
DAB-bloknummer en de
frequentie in het display
(v.b.10C, 213.360).
. Wanneer u afstemt op een DAB
+-zender, is de standaardtekst
die voor de gebruiker wordt
getoond het dynamische label
plus alleen een variant voor
artiest en lied. Er worden geen
andere varianten of dynamische
labels getoond.
. Wanner u afstemt op een DAB
+-zender en de zender geen
informatie geeft, wordt de
standaard dynamische
label-tekst weergegeven.
Zender zoeken
Druk op
g/dom automatisch te
zoeken naar zenders met een
goede ontvangst. Als u
g/dingedrukt houdt,
verandert de zender voortdurend
totdat u de toets loslaat. Na het
loslaten zoekt het systeem naar de
volgende zender.
Zoeken naar een DAB-servicecom-
ponent
Druk op
g/dom automatisch te
zoeken naar het station van de
groep met goede ontvangst.
Als u
g/dingedrukt houdt,
verandert de zender en de groep
voortdurend tot u de toets loslaat.
Als u de toets loslaat, stopt het
systeem bij de getoonde zender of
wordt naar de volgende zender
gezocht.
. Als de volgende of vorige zender
zich in een andere groep
bevindt, wordt er afgestemd op
de eerste of laatste zender die
van deze groep kan worden
ontvangen.
. Als er geen zenders zijn met
sterke signalen, verschijnt "Geen
DAB-zenders beschikbaar " op
het display. De DAB-service koppelen
Druk in de DAB-modus op
MENU>
draai aan MENUom een DAB-kop-
pelingsfunctie te selecteren > druk
op MENU om de DAB-koppelings-
functie aan of uit te zetten.
. De DAB-koppelingsfunctie:
DAB naar DAB-koppeling :
Aan of Uit
DAB naar FM-koppeling : Aan
of Uit
. Wanneer DAB naar DAB-koppe-
ling Aan staat en de DAB-zender
waarop u op dit moment heeft
afgestemd zwakker wordt of
wegvalt, zoekt het systeem
onmiddellijk een verwante
FM-zender.
. Wanneer DAB naar DAB-koppe-
ling Aan staat en de DAB-zender
waarop u op dit moment heeft
afgestemd zwakker wordt of
wegvalt, probeert het systeem te
verbinden met een FM-variant
van de service.
DAB naar DAB-koppeling is
uitgeschakeld of is mislukt.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Infotainmentsysteem 111
Handmatig op een radiozender
afstemmen
Draai aanMENUom handmatig de
gewenste uitzendfrequentie te
vinden.
Handmatig afstemmen op een
DAB-zender
Druk op MENUom naar het
DAB-menu te gaan.
Draai aan MENUom handmatig
afstemmen op DAB te selecteren en
druk daarna op MENU.
Draai aan MENUom de gewenste
zendfrequentie handmatig te zoeken
en druk daarna op MENU.
. De zenderlijst is gerangschikt in
volgorde van de kanaallabels.
De DAB-zenderlijst gebruiken
Draai aan MENUom de lijst met
DAB-zenders weer te geven.
. De informatie in de zenderlijst
wordt getoond.
. Als de zenderlijst leeg is, wordt
het bijwerken van de DAB-zen-
derlijst automatisch gestart. Draai aan
MENUom de gewenste
lijst te selecteren en druk daarna op
MENU om de betreffende radio-
zender te ontvangen.
. Wanneer het beging of einde
van de zenderlijst bereikt is,
springt het afstemmen terug
naar het begin of einde van de
lijst, afhankelijk van de afstem-
richting.
Favorieten opslaan
Druk meermaals op FAVom de
gewenste pagina van opgeslagen
favorieten te selecteren.
Houd een van de toetsen -ingedrukt
om de huidige radio- of DAB-zender
op te slaan onder deze toets van de
geselecteerde Favorietenpagina.
. U kunt maximaal 6 Favorieten-
pagina's opslaan en elke pagina
kan maximaal vier radio- of
DAB-zenders bevatten.
. U kunt het aantal te gebruiken
Favorietenpagina's instellen, in
Menu →Stel aantal Favorieten-
pagina's in. .
Als een nieuwe radio- of
DAB-zender wordt opgeslagen
onder een eerder opgeslagen -,
wordt de oude inhoud gewist en
vervangen door de nieuw
opgeslagen radio- of
DAB-zender.
. Het maximaal aantal Favorieten
dat u kunt opslagen is 24.
Voorkeuzes selecteren
Druk meermaals op FAVom de
gewenste FAV-pagina te selecteren.
. De zendinformatie voor nummer
1 op de geselecteerde FAV-voor-
keuzepagina wordt getoond.
Druk op een van de -om recht-
streeks te luisteren naar de radio- of
DAB-zender die onder die toets is
opgeslagen.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
112 Infotainmentsysteem
Frequentiebereikmenu's
Druk, terwijl u naar de radio luistert,
opMENU om naar het AM, FM of
DAB-menu te gaan.
Draai aan MENUom naar de
gewenste menuoptie te gaan en
druk op de knop MENUom de
betreffende optie te selecteren of
naar het detailmenu van de optie
te gaan.
AM-FM-menu
. Zenderlijst : Selecteert een
zender uit de lijst van sterke
zenders. .
Zenderlijst bijwerken : Zoekt
automatisch zenders die kunnen
worden ontvangen en slaat ze
op in de Zenderlijst.
. Handmatig afstemmen : Draai
kort aan de knop om naar de
vorige/volgende frequentie
te gaan.
. Aantal favorietenpagina's
instellen : Stel het aantal favor-
ietenpagina's in.
DAB-menu
. Verkeersprogramma (TP) : Zet
de TP-functie aan en uit.
. Categorieën (DAB-categorie) :
Selecteert een zender uit de lijst.
De lijst wordt getoond in de
volgorde van Informatie →Pop
→ Rock →Klassiek →Muziek
→ Alle.
. DAB-berichten : Ga naar het
menu DAB-berichten en stel de
lijst in waarin u geïnteres-
seerd bent.
Beschikbare berichten: Nieuws
→ Weer →Sport →Financieel
→ Reizen →Evenementen →Speciaal
→Radio-info →
Waarschuwing →Verkeer →
Alarm.
. DAB naar DAB-koppeling : Zet
de DAB-koppelingsfunctie aan of
uit (activeer of deactiveer de
Automatische groepskoppelings-
functie).
. DAB naar FM-koppeling : Zet
de FM-koppelingsfunctie aan of
uit (activeer of deactiveer de
Automatische koppelingsfunctie
DAB-FM).
. L-band : Zet de L-bandfunctie
aan of uit.
Wanneer L-band aan staat, zal
het systeem zoeken naar/
afstemmen op een zender om
de L-bandfrequentieblokken in te
voegen.
. Intellitext : Selecteert de
speciaal uitgezonden tekst met
informatie zoals onder meer
sportuitslagen, belangrijk
nieuws.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Infotainmentsysteem 113
Radiodatasysteem (RDS)
Het radiodatasysteem (RDS) is een
door FM-zenders meegezonden
service die het vinden van radiozen-
ders met een storingsvrije ontvangst
vergemakkelijkt.
RDS-zenders worden aangeduid
met de programmaservicenaam in
plaats van de zendfrequentie.
Wanneer TP aan staat, omvat de
zoekactie alleen zenders die TP
ondersteunen of zenders met
EON-TA-ondersteuning.
Wanneer TP uitstaat, omvat de
zoekactie alle beschikbare zenders.De basiswerking zoals zenders
zoeken/erop afstemmen en
voorkeuze-instellingen opslaan/
selecteren is dezelfde voor AM, FM
of DAB. Raadpleeg de paragraaf
AM, FM of DAB voor meer infor-
matie.
Het RDS-menu aanpassen
Druk, terwijl u naar de radio luistert,
op
MENU om naar het FM-menu
te gaan.
Draai aan MENUom naar de
gewenste menuoptie te gaan en
druk op de knop MENUom de
betreffende optie te selecteren of
naar het detailmenu van de optie
te gaan.
. Verkeersprogramma (TP) : Zet
de TP-functie aan en uit.
Wanneer TP aan staat in het
FM-menu, begint het systeem
een TP-zoekactie om af te
stemmen op de sterkst beschik-
bare TP-zender.
. -RDS : Zet de RDS-functie aan
of uit. Wanneer RDS aan staat,
verschijnt de naam van het
programma van de huidige
zender in plaats van de
frequentie.
Wanneer RDS uit staat, wordt de
RDS-tekst uitgeschakeld,
functioneert de alternatieve
frequentiefunctie niet en wordt
de frequentie getoond in plaats
van de PSN (PS-naam).
. Regio : Zet de regiofunctie aan
of uit.
Er worden alleen alternatieve
frequenties van dezelfde regio-
nale programma's geselecteerd.
. Categorieën (FM-categorie) :
Selecteert een zender uit de lijst.
De lijst wordt getoond in de
volgorde van Informatie →Pop
→ Rock →Klassiek →Muziek
→ Alle.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
114 Infotainmentsysteem
Volume voor verkeersberichten
(TA)
Wanneer verkeersinformatie wordt
afgespeeld, kan het volume van het
verkeersbericht worden aangepast
door aan
Pte draaien.
Het systeem zal dit volume opslaan
voor toekomstige verkeersberichten.
. Na afloop van de verkeersinfor-
matie keert het systeem terug
naar het oorspronkelijke volume.
. Als het volume voor de verkeers-
informatie op nul is gezet, begint
het volgende verkeersbericht op
het minimale verbindingsvolume-
niveau.
. Hetzelfde proces is van toepas-
sing op DAB-berichten.
Radioverkeerinformatieservice
(TP: verkeersprogramma)
Verkeersinformatiezenders zijn
RDS-zenders die verkeersinformatie
uitzenden. Druk op
MENU> draai aan MENU
om TP te selecteren > druk op
MENU om de TP-functie aan of uit
te zetten.
. Is het huidige station geen
zender met verkeersinformatie-
service, dan start automatisch
een zoekopdracht naar de
volgende zender met verkeersin-
formatieservice.
. Wanneer een verkeersinforma-
tiezender is gevonden, wordt
"TP " in het display weerge-
geven.
. Als de verkeersinformatiezender
aan staat, wordt deze zolang het
verkeersbericht duurt in alle
modi onderbroken.
Blokkeren van verkeersbe-
richten
Als er een verkeersbericht binnen-
komt wanneer u een klankbron
beluistert, toont het systeem de
pop-up van Verkeersinformatie.
De pop-up toont een verwijderoptie
die standaard voor het bericht
gemarkeerd is. .
Het is mogelijk om de pop-up
van verkeersinformatie met SRC
op de audio-afstandsbediening
op het stuur te verwijderen.
. Als de pop-up van verkeersinfor-
matie wordt getoond wanneer
een extern apparaat is aange-
sloten, leest het apparaat het
toestel niet.
. Als de pop-up van verkeersinfor-
matie wordt getoond wanneer er
een oproep binnenkomt of als u
begint te bellen, kunt u de
oproep ontvangen of zelf bellen.
. Als dit telefoongesprek
afgebroken wordt, annuleert het
systeem de TA-gebeurtenis en
keert terug naar de laatste radio-
modus.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Infotainmentsysteem 115
Audiospelers
Extra apparatuur
USB-speler
Aanwijzingen bij het gebruik van
USB-apparatuur
.De werking kan niet worden
gegarandeerd als u een
USB-adapter gebruikt om een
USB-apparaat voor massaop-
slag met ingebouwde harddisk of
een CF- of SD-geheugenkaart
aan te sluiten. Gebruik een
USB-stick of dataopslagapparaat
met flashgeheugen.
. Pas op en voorkom ontlading
van statische elektriciteit bij het
aansluiten of losmaken met
USB. Wanneer aansluiten en
losmaken in korte tijd vaak
worden herhaald, kan er een
probleem ontstaan met het
gebruik van het apparaat.
. De correcte werking is niet
gegarandeerd wanneer het
USB-apparaat geen metalen
aansluitelement heeft. .
Aansluiten van USB-opslagap-
paratuur van het i-Stick-type
geeft mogelijk storingen door
trillingen van de auto, daarom
kan de werking ervan niet
worden gegarandeerd.
. Wees voorzichtig en raak de
USB-aansluiting niet aan met
een voorwerp of enig deel van
uw lichaam.
. Het USB-opslagapparaat wordt
alleen herkend wanneer dit is
geformatteerd in een FAT 16/
32-bestandsindeling. Alleen
apparaten met een toegewezen
grootte per eenheid van 512
byte/sector of 2.048 byte/sector
kunnen worden gebruikt. NTFS-
en andere bestandssystemen
worden niet herkend.
. Afhankelijk van het type en de
opslagcapaciteit van het
USB-opslagapparaat en het type
opgeslagen bestand, kan de tijd
vereist voor herkenning van
bestanden afwijken. In zo'n
geval bestaat er geen probleem
met het product, dus wacht tot
de bestanden zijn verwerkt. .
Bestanden in sommige USB-op-
slagapparaten worden soms niet
herkend door compatibiliteitspro-
blemen; aansluitingen met een
geheugenlezer of een USB-hub
worden niet ondersteund.
Controleer de werking van het
apparaat in de auto voordat u dit
gebruikt.
. Wanneer apparaten zoals een
MP3-speler of digitale camera
via een draagbare schijf worden
aangesloten, zullen deze
mogelijk niet normaal werken.
. Ontkoppel het USB-opslagappa-
raat niet terwijl dit wordt
afgespeeld.
U kunt zo schade aan het
product veroorzaken of de
werking van het USB-apparaat
gaat hierdoor achteruit.
. Ontkoppel het aangesloten
USB-opslagapparaat nadat in de
auto het contact is afgezet. Als u
het contact afzet terwijl het
USB-opslagapparaat is aange-
sloten, kan het USB-opslagap-

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
116 Infotainmentsysteem
paraat beschadigd raken of in
sommige gevallen niet normaal
werken.
Voorzichtig
Alleen USB-opslagmedia voor
afspelen van muziek kunnen op
dit product worden aangesloten.
De USB-aansluiting van het
product mag niet worden gebruikt
voor het opladen van USB-appa-
ratuur, omdat de daarbij veroor-
zaakte warmteontwikkeling de
werking van de USB-aansluiting
kan verslechteren of schade aan
het product kan aanbrengen.
. Wanneer het logisch volume
wordt gescheiden van een
USB-apparaat voor massaop-
slag, kunnen alleen de
bestanden vanaf het bovenste
niveau van het logisch volume
als USB-muziekbestanden
worden afgespeeld. Om deze
reden dienen af te spelen
muziekbestanden steeds te
worden opgeslagen in het bovenste-niveau volume van het
apparaat. Muziekbestanden op
sommige USB-opslagapparaten
zullen mogelijk ook niet normaal
afspelen wanneer een toepas-
sing wordt geladen door binnen
het USB-apparaat een afzonder-
lijk volume te partitioneren.
. Muziekbestanden waarop DRM
(Digital Right Management) van
toepassing is, kunnen niet
worden afgespeeld.
Dit product kan USB-opslagap-
paraten ondersteunen met een
opslagcapaciteit tot 16 GB, maar
beperkt tot 6.000 bestanden,
100 mappen en een mappen-
structuur tot 8 niveaus. Een
normaal gebruik kan niet worden
gegarandeerd bij opslagappara-
tuur die deze limieten
overschrijdt.
Als de laadtijd van het apparaat
langer duurt dan normaal, moet
u nadat u de USB hebt gefor-
matteerd het FAT16/32-formaat
gebruiken. Aanwijzingen bij het gebruik van
USB-muziekbestanden
.
Beschadigde muziekbestanden
kunnen tijdens afspelen worden
onderbroken of worden mogelijk
helemaal niet afgespeeld.
Over MP3-muziekbe-
standen (WMA)
. Afspeelbare MP3-bestanden zijn
de volgende:
‐Transmissiesnelheid : 8 kbps
~ 320 kbps
‐ Samplingfrequentie:
48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz
(voor MPEG-1)
24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz
(voor MPEG-2)
. Dit product geeft MP3-bestanden
(WMA) weer met mp3 of.wma
(kleine letters) of.MP3 of.WMA
(hoofdletters) als extensies bij
de bestandsnaam.
. Dit product kan voor MP3-bes-
tanden ID3 tag-informatie (versie
1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4)
weergeven over album,
artiest etc.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Infotainmentsysteem 117
.Dit product kan MP3-bestanden
afspelen die VBR gebruiken.
Wanneer een MP3-bestand van
het VBR-type wordt afgespeeld,
kan de resterende afspeeltijd
afwijken van de werkelijk reste-
rende afspeeltijd. Afspeelvolgorde voor muziekbe-
standenAansluiten van het USB-opslagap-
paraat
Sluit het USB-opslagapparaat
waarop muziekbestanden zijn
opgeslagen aan op de USB-aan-
sluiting.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
118 Infotainmentsysteem
Zodra het product gereed is met het
inlezen van de informatie op het
USB-opslagapparaat, zal het
automatisch beginnen afspelen.
Wanneer een niet-leesbaar USB-op-
slagapparaat is aangesloten,
verschijnt een foutmelding en
schakelt het product automatisch
naar de vorige gebruikte functie of
naar de FM-radio.
Als het af te spelen USB-opslagap-
paraat al aangesloten is, drukt u
meerdere malen opMEDIAom de
USB-speler te selecteren.
. Hij zal dan automatisch afspelen
vanaf het punt waarop afspelen
eerder werd onderbroken. .
Als er geen apparaat is aange-
sloten, verschijnt "Geen media
beschikbaar " met een
VERWIJDER- en KOPPEL-optie
op het scherm.
. De weergegeven informatie
omvat de bestandsnaam,
mapnaam en de ID3 Tag-infor-
matie die bij de song is
opgeslagen.
Wanneer de ID3 Tag-informatie
(zoals artiest, songtitel) werd
toegevoegd aan MP3-
bestanden (WMA) voordat deze
op een schijf werden gebrand,
wordt deze informatie zoals ze is
weergegeven door het infotain-
mentsysteem.
Foutieve ID3 Tag-informatie kan
niet worden gewijzigd of gecorri-
geerd door het infotainmentsys-
teem (ID3 Tags kunnen alleen
op een pc worden gecorrigeerd).
Wanneer informatie bij songs de
vorm heeft van speciale
symbolen of is beschreven in
niet-beschikbare talen, wordt
deze weergegeven als “****”of
helemaal niet. Afspelen van USB-muziekbe-
standen beëindigen
Druk op
RADIOofMEDIA om
andere functies te selecteren.
Het afgespeelde bestand selec-
teren
Druk op
g/dtijdens het
afspelen om het vorige of volgende
bestand te selecteren.
Met de audio-afstandsbediening op
het stuur kunt u eenvoudig
bestanden wisselen door op
g/
dte drukken.
Draai aan MENUom naar het
gewenste bestand in de bestands-
lijst te gaan en druk daarna op
MENU om het onmiddellijk te veran-
deren.
Het bestand snel vooruit spoelen
of terugspoelen
Houd tijdens het afspelen
g/d
ingedrukt om het nummer terug te
spoelen of snel vooruit te spoelen
tot u de toets weer loslaat.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Infotainmentsysteem 119
Wanneer u de toets loslaat, begint
het bestand aan normale snelheid
te spelen.
Het USB-menu gebruiken
Druk opMENUtijdens het afspelen
van het bestand om naar het
USB-menu te gaan.
Draai aan MENUom naar de
gewenste menuoptie te gaan en
druk op de knop MENUom de
betreffende optie te selecteren of
naar het detailmenu van de optie
te gaan.
. Map bekijken : Ga naar de
modus Map bekijken en ga naar
de vorige of volgende map.
. -Shuffle : Zet de shuffle-functie
aan of uit.
Bladeren/indexeren apparaat
. Bladeren wordt niet ondersteund
tot het indexeren van het aange-
sloten apparaat voltooid is.
. Als de bladerfunctie tijdens het
indexeringsproces wordt
geselecteerd, verschijnt de
pop-up "Functie niet onder- steund door indexering
Gebruik bestand bekijken om
door te inhoud te bladeren
".
. Wanneer een enkel apparaat
met meer dan 6.000 nummers is
aangesloten, verschijnt de
pop-up "Indexeervolume media
vol Gebruik Bestand bekijken
of verwijder het andere
apparaat ".
USB verwijderen
Verwijder het USB-apparaat vanuit
de USB-aansluiting.
Als het USB-apparaat verwijderd is,
toont het systeem het bericht Geen
verbinding voor elke bron op het
display en behoud de huidige status
tot het apparaat opnieuw wordt
aangesloten.
Het menu Media transfer protocol
(MTP) gebruiken
Alleen opladen : Selecteer de
oplaadoptie van het MTP-apparaat.
Het MTP-apparaat wordt opgeladen
en het systeem toont het pop-up-be-
richt wanneer het is aangesloten. .
De standaardinstelling is Alleen
opladen.
. Wanneer de optie Alleen
opladen is geselecteerd in het
instelmenu Media Transfer
Protocol (MTP), wordt de audio-
bron niet veranderd en wordt het
aangesloten apparaat alleen
opgeladen.
. Als u naar USB-modus overgaat
terwijl u het apparaat oplaadt,
wordt een oplaadbericht met
indicatie van de oplaadactiviteit
getoond op het display. In dit
geval, begint het systeem de
bestanden op het apparaat niet
te indexeren.
. Het is mogelijk dat opladen door
sommige MTP-apparaten niet
wordt ondersteund.
Alleen muziekmap scannen ;
Selecteer de optie Muziekmap
scannen voor het MTP-apparaat.
Het systeem kan Artiestennaam/
Naam nummer/Verlopen tijd van het
huidige nummer weergeven en naar
de afspeellijst op het MTP-appa-
raat gaan.