Peugeot 206 SW 2003 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

26-05-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 206
88
Запишете грижливо номера на всички ключове.Този номер е кодиран на
етикета придружаващ ключа.
В случай на загуба, представител на PEUGEOT ще може бързо да ви
предостави нов комплект ключове.
Високочестотното дистанционно управление е чуствителна ел. система ; не го
манипулирайте в джобовете си, рискувате да отключите автомобила без Вашезнание .
Дистанционното управление не функционира, когато ключът е в имобилайзера ,
дори и при прекъснат контакт , с изключение на случаите на препрограмиране .
Шофирането със заключени врати може да затрудни достъпа на спасителните
екипи в купето при спешен случай.
От съобръжения за сигурност (деца в купето ), вземете ключа със себе си, когато
напускате автомобила, дори и за кратко време .
Избягвайте да манипулирате бутоните на дистанционното извън обсега на автомобила.
Рискувате да го повредите . В такъв случай ще се наложи да го препрограмирате
отново .
При покупка на автомобил на старо :
- уверете се, че сте получили кодовата карта ;
- извършете запаметяване на ключовете в сервиз на PEUGEOT, за да сте сигурни,
че тези ключовете са единствените, които позволяват достъп до автомобила.
Не извършвайте никакви промени по системата за ел. блокиране на потеглянето .
Кодова карта
Тя съдържа идентификационния код,
необходим при всяка намеса в
системата от страна на Сервиз на
PEUGEOT. Кодът е покрит с тънък
предпазен слой, който трябва да се
сваля само при нужда.
Съхранявайте своята карта на
сигурно място и никога вътре вавтомобила.
ЕЛЕКТРОННО БЛОКИРАНЕ НА
ПОТЕГЛЯНЕТО
То заключва системата за
контролиране на двигателя
няколко мига след прекъсването
на контакта и не позволява
задвижването на автомобила
вследствие на взлом.
Ключът съдържа електронен чип,
който има специален код. При
подаването на контакт, кодът
трябва да бъде разпознат, за да
стане възможно потеглянето.
При неизправност на системата ,
бързо се обърнете към Сервиз на
PEUGEOT.

26-05-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 206 89
ВРАТИТЕ
Предни врати
Задни врати (206 SW)
Отваряне на вратите отвън
СИГУРНОСТ ЗА ДЕЦА
Устройството не позволява отварянето
на всяка от задните врати от
вътрешната страна.
С помощта на контактния ключ завъртете
управлението 1на четвърт оборот.
Аларма "отворена врата"
При работещ двигател
, когато една от
вратите не е добре затворена , вие сте
предупредени от звуков сигнал и
съобщение или схема, посочващи
съответната врата на многофункционалния
екран .
Забележка : ако вашият автомобил не е
оборудван с централно заключване, лошо
затворена задна врата не се сигнализира
от звуков сигнал, съобщение или схема на
многофункционалния екран.
Освен това, при автомобил в движение ,
когато бутонът на плафониерата е на
положение "осветление при отваряне на
някоя врата", плафониерата мига.
Отваряне на вратите отвътрe
Заключване отвътре
Без централно заключване
За да заключите, натиснете бутон A.
Бутонът заключва съответната
врата.
Бутонът на вратата на водача
позволява заключването на вратата,
на багажника и на стъклото на
петата врата (206 SW).
С централно заключване
За да заключите, натиснeте бутон A.
Заключването на една от вратите
дава възможност да се заключат
предните, задните врати, багажникът
и стъклото на петата врата (206 SW).
При задните врати ,бутонът действа
само за съответната врата.
Отключване отвътре
За да отключите, дръпнете бутон А
или отворете вратата.

26-05-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 206
90
ЗАКЛЮЧВАНЕ /
ОТКЛЮЧВАНЕ НА
БАГАЖНИКА (лимузина и206 RC)
Без централно заключване:
За да заключите, завъртете ключа от A
към C.
За да отключите, завъртете ключа от A
към B, натиснете дръжката и отворете
багажника.
С централно заключване:
Заключването и отключването на
багажника се извършва едновременно с
това на вратите.
Осветлението се задейства с
отварянето на багажника.
ЗАКЛЮЧВАНЕ / ОТКЛЮЧВАНЕ НА БАГАЖНИКА И НА
СТЪКЛОТО НА ПЕТА ВРАТА (206 SW)
Багажника и стъклото на петата врата не могат да бъдат отворени едновременно.
Без централно заключване
Заключването и отключването на багажника и стъклото на пета врата се извършва от
ключалката на вратата на водача.
При затворено задно стъкло, за да отворите багажника, задействайте лост А и го
повдигнете.
При затворен багажник, за да отворите задното стъкло, задействайте лост В, след това
го повдигнете с рамото на чистачката (място C).
С централно заключване
Заключването и отключването на багажника се извършва едновременно с това на
вратите.
Затворено задно стъкло, за да отворите багажника, задействайте лост А и го
повдигнете.
Затворен багажник, за да отворите задното стъкло, натиснете продължително бутона за
отключване на дистанционното или задействайте лост В, след това го повдигнете с рамото
на чистачката (място C).

26-05-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 206 91
АВАРИЙНО ОТКЛЮЧВАНЕ (лимузинаи 206
RC)
Т о дава възможност при случай на
повреда в действието на централното
заключване, багажникът да се отвори
чрез следните действия:
- свалете задните седалки, за да можете да достигнете до
багажника откъм вътрешната
страна на автомобила,
- свалете гарнитурата на капака на багажника,
- задвижете нагоре езичето 1за
отваряне на багажника.ОТВАРЯЩ СЕ ПОКРИВ(лимузина и 206 RC)
За да го отворите
Натиснете частта Bна бутона, покривът
ще се отвори на половина (комфорт), за
пълното му отваряне натиснете още
веднъж частта Bна бутона.
За да го затворите
Натиснете частта Aна бутона,
затваряне на половина (комфорт),
натиснете още веднъж частта Адо
пълното му затваряне.
Щора за панорамния люк
Натискайте върху частта Aили Bна
бутона до достигане на желаното
положение.
Осветлението се управлява от
отварянето на капака на багажника и
на задното стъкло.
Забележка : багажникът и стъклото на
пета врата се заключват автоматично
при движение, над 10 км/ч и се
отключват при отваряне на една от
вратите.
Когато задната чистачка работи,
отварянето на стъклото може да се
извърши само в края на цикъла за
почистване.
Затворете задното стъкло като
натиснете рамото на чистачката или
като натиснете в центъра на стъклото.
Аларма "багажник/стъкло отворен(о)"
При работещ двигател , когато врата на
багажника или стъклото на пета врата
не е добре затворена(о), вие сте
предупредени чрез звуков сигнал исъобщението "Отворен багажник" или
схема на многофункционалния екран.
Освен това, при автомобил в движение ,
когато бутона на плафониерата е на
положение "осветление при отваряне на
вратата на багажника или на стъклото на
пета врата", плафониерата мига.

26-05-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 206 91
АВАРИЙНО ОТКЛЮЧВАНЕ (лимузинаи 206
RC)
Т о дава възможност при случай на
повреда в действието на централното
заключване, багажникът да се отвори
чрез следните действия:
- свалете задните седалки, за да можете да достигнете до
багажника откъм вътрешната
страна на автомобила,
- свалете гарнитурата на капака на багажника,
- задвижете нагоре езичето 1за
отваряне на багажника.ОТВАРЯЩ СЕ ПОКРИВ(лимузина и 206 RC)
За да го отворите
Натиснете частта Bна бутона, покривът
ще се отвори на половина (комфорт), за
пълното му отваряне натиснете още
веднъж частта Bна бутона.
За да го затворите
Натиснете частта Aна бутона,
затваряне на половина (комфорт),
натиснете още веднъж частта Адо
пълното му затваряне.
Щора за панорамния люк
Натискайте върху частта Aили Bна
бутона до достигане на желаното
положение.
Осветлението се управлява от
отварянето на капака на багажника и
на задното стъкло.
Забележка : багажникът и стъклото на
пета врата се заключват автоматично
при движение, над 10 км/ч и се
отключват при отваряне на една от
вратите.
Когато задната чистачка работи,
отварянето на стъклото може да се
извърши само в края на цикъла за
почистване.
Затворете задното стъкло като
натиснете рамото на чистачката или
като натиснете в центъра на стъклото.
Аларма "багажник/стъкло отворен(о)"
При работещ двигател , когато врата на
багажника или стъклото на пета врата
не е добре затворена(о), вие сте
предупредени чрез звуков сигнал исъобщението "Отворен багажник" или
схема на многофункционалния екран.
Освен това, при автомобил в движение ,
когато бутона на плафониерата е на
положение "осветление при отваряне на
вратата на багажника или на стъклото на
пета врата", плафониерата мига.

26-05-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 206
92
ПОДПОРА НА КАПАКА НА
ДВИГАТЕЛЯ
Фиксирайте подпората, за да
задържите капака отворен.
Преди да затворите капака,
поставете подпората в нейното
легло.
За да затворите капака
Отпуснете капака и го пуснете
свободно малко преди края.
Уверете се, че капакът е добре
затворен .
ЗАРЕЖДАНЕ НА РЕЗЕРВОАРА ЗА
ГОРИВО
Зареждането с гориво се извършва при
спрян двигател .
Поставете ключа, след което завъртетеналяво.
Извадете капачката.
Стикерът показва вида на горивото, което
трябва да използвате.
Ако пълните до горе резервоара, не
настоявайте след 3то изключване на
пистолета. Това може да причини различни
временни проблеми по автомобила.
Капацитетът на резервоара е около
50 литра.
ОТВАРЯНЕ НА КАПАКА НА
ДВИГАТЕЛЯ Отвътре: дръпнете лоста,
разположен от лявата страна, под
бордното табло. Отвън: повдигнете лостчето и
отворете капака.
Изваждайте винаги контактният
ключ при излизане от
автомобила, дори и за кратки
периоди от време.
В случай на прищипване при
манипулацията на стъклата, трябва да
смените посоката на движение на
стъклото. За тази цел натиснете
съответният бутон.
Когато водачът задейства управлението
на електрическите стъкла на пътниците,
той трябва да се увери, че нищо на
възпрепятства правилното затваряне на
стъклата.
Водачът трябва да се увери, че пътниците
използват правилно стъклата.
Бъдете внимателни за децата при
манипулиране на стъклата.

26-05-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 206
92
ПОДПОРА НА КАПАКА НА
ДВИГАТЕЛЯ
Фиксирайте подпората, за да
задържите капака отворен.
Преди да затворите капака,
поставете подпората в нейното
легло.
За да затворите капака
Отпуснете капака и го пуснете
свободно малко преди края.
Уверете се, че капакът е добре
затворен .
ЗАРЕЖДАНЕ НА РЕЗЕРВОАРА ЗА
ГОРИВО
Зареждането с гориво се извършва при
спрян двигател .
Поставете ключа, след което завъртетеналяво.
Извадете капачката.
Стикерът показва вида на горивото, което
трябва да използвате.
Ако пълните до горе резервоара, не
настоявайте след 3то изключване на
пистолета. Това може да причини различни
временни проблеми по автомобила.
Капацитетът на резервоара е около
50 литра.
ОТВАРЯНЕ НА КАПАКА НА
ДВИГАТЕЛЯ Отвътре: дръпнете лоста,
разположен от лявата страна, под
бордното табло. Отвън: повдигнете лостчето и
отворете капака.
Изваждайте винаги контактният
ключ при излизане от
автомобила, дори и за кратки
периоди от време.
В случай на прищипване при
манипулацията на стъклата, трябва да
смените посоката на движение на
стъклото. За тази цел натиснете
съответният бутон.
Когато водачът задейства управлението
на електрическите стъкла на пътниците,
той трябва да се увери, че нищо на
възпрепятства правилното затваряне на
стъклата.
Водачът трябва да се увери, че пътниците
използват правилно стъклата.
Бъдете внимателни за децата при
манипулиране на стъклата.

26-05-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 206 93
УПРАВЛЕНИЕ НА ОСВЕТЛЕНИЕТО
Предни и задни светлини
Избират се чрез въртене на пръстен
A.
Загасени фарове Г абаритни светлини
Къси светлини /Дълги
светлини
Автоматично включване
на светлините Автомобили оборудвани със задна
светлина за мъгла (пръстен
B)
Задна светлина за мъгла
Може да работи единствено при
включени къси и дълги светлини .
Забележка : при автоматично угасване
на фаровете, задната светлина за мъгла
и късите светлини ще останат запалени
(завъртете пръстена назад, за да
угасите задната светлина за мъгла.
Тогава ще угаснат и късите светлини и
габаритите). Автомобили оборудвани с предни
фарове за мъгла и задна светлина за
мъгла
(пръстен C)
Предни светлини за
мъгла(1во
ниво на
пръстена напред ).
Те работят заедно със габаритите
и късите светлини.
При включване на дългите
светлини, предните фарове за
мъгла угасват. Те светват отново
при изключване на дългите
светлини. Предни фарове за
мъгла и задни светлини
за мъгла(2ро
ниво на
пръстена напред ).
Забележка :за изгасване на
задната светлина за мъгла и
предните фарове за мъгла ,
завъртете пръстена два пъти
последователно назад .
Забележка : при автоматично
угасване на фаровете или при
ръчно угасване на късите
светлини, предните светлини за
мъгла, задната светлина за мъгла
и габаритите ще останат
запалени (завъртете пръстена
назад, за да угасите предните
светлини за мъгла. Тогава ще
угаснат и габаритите).
Превключване къси
светлини/дълги светлини
Дръпнете лоста към Вас.
Забележка : ако сте забравили
включени светлините, при изключен
контакт и отваряне на вратата на
водача се чува звуков сигнал.
Предни фарове за мъгла и задна
светлина за мъгла
Избират се чрез завъртане на пръстена
напред за запалване и назад, за да ги
изгасите . Състоянието се отбелязва от
светещ индикатор върху арматурното
табло.

26-05-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 206
94
АВТОМАТИЧНО ЗАПАЛВАНЕ НА СВЕТЛИНИТЕ Габаритите и късите светлини се
включват автоматично при слаба
осветеност, също както и при
продължително действие на
чистачките .
Te загасват едновременно след
като отново стане достатъчно
светло или чистачките бъдатизключени.
Забележка : При мъгла или
снеговалеж, датчикът за
осветеност може да отчете
достатъчно ниво на светлината.
Следователно, светлините не се
запалват автоматично.
Тази функция е активирана преди
предаване на автомобила.
За неутрализиране или активиране
на функцията :
- поставете ключа на положение
аксесоари (1 ви
оборот на
ключа),
- задръжте натиснат лоста за
управление на светлините в
неговия край за повече от
четири секунди.
Датчика за осветеност , съчетан с
датчика за дъжд се намира в
средата на предното стъкло, зад
огледалото за обратно виждане.
Той служи за автоматичното
запалване на светлините .Контрол на действието Активиране
Активирането на функцията е
придружено от звуков сигнал и отсъобщението
"Активиране на
автоматичното запалване на
светлините" на
многофункционалния екран .
Неутрализиране
Неутрализирането на функцията
е придружено от звуков сигнал .
Забележка : функцията е
временно неутрализирана, когато
водачът използва ръчните
команди за осветление.
При неизправност в работата на
датчика за осветеност, системата
включва функцията (светлините
се запалват). Водачът е
предупреден от звуков сигнал и отсъобщението "Повреда на
системата за автоматично
запалване на светлините" на
многофункционалния екран.
Консултирайте се със Сервиз на
PEUGEOT за проверка на
системата.
Пътепоказатели
(мигачи)
Ляво: надолу.
Дясно: нагоре.
Придружаващо осветление
В случай на слаба видимост или нощно
време, ако излезете от автомобила си,
габаритите и късите светлини могат да
останат включени за около една минута.
За тази цел : -поставете контактния ключ на
положение STOP,
- поставете лоста за управление на
светлините на положение 0,
- направете едно "премигване" с
дългите светлини,
- излезте и заключете автомобила.
При ясно или дъждовно време , денем и нощем ,
задната светлина за мъгла
заслепява останалите
участници в движението и
използването й е забранено .
Не забравяйте да я изгасите веднага
след като вече не е необходима .

26-05-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 206
94
АВТОМАТИЧНО ЗАПАЛВАНЕ НА СВЕТЛИНИТЕ Габаритите и късите светлини се
включват автоматично при слаба
осветеност, също както и при
продължително действие на
чистачките .
Te загасват едновременно след
като отново стане достатъчно
светло или чистачките бъдатизключени.
Забележка : При мъгла или
снеговалеж, датчикът за
осветеност може да отчете
достатъчно ниво на светлината.
Следователно, светлините не се
запалват автоматично.
Тази функция е активирана преди
предаване на автомобила.
За неутрализиране или активиране
на функцията :
- поставете ключа на положение
аксесоари (1 ви
оборот на
ключа),
- задръжте натиснат лоста за
управление на светлините в
неговия край за повече от
четири секунди.
Датчика за осветеност , съчетан с
датчика за дъжд се намира в
средата на предното стъкло, зад
огледалото за обратно виждане.
Той служи за автоматичното
запалване на светлините .Контрол на действието Активиране
Активирането на функцията е
придружено от звуков сигнал и отсъобщението
"Активиране на
автоматичното запалване на
светлините" на
многофункционалния екран .
Неутрализиране
Неутрализирането на функцията
е придружено от звуков сигнал .
Забележка : функцията е
временно неутрализирана, когато
водачът използва ръчните
команди за осветление.
При неизправност в работата на
датчика за осветеност, системата
включва функцията (светлините
се запалват). Водачът е
предупреден от звуков сигнал и отсъобщението "Повреда на
системата за автоматично
запалване на светлините" на
многофункционалния екран.
Консултирайте се със Сервиз на
PEUGEOT за проверка на
системата.
Пътепоказатели
(мигачи)
Ляво: надолу.
Дясно: нагоре.
Придружаващо осветление
В случай на слаба видимост или нощно
време, ако излезете от автомобила си,
габаритите и късите светлини могат да
останат включени за около една минута.
За тази цел : -поставете контактния ключ на
положение STOP,
- поставете лоста за управление на
светлините на положение 0,
- направете едно "премигване" с
дългите светлини,
- излезте и заключете автомобила.
При ясно или дъждовно време , денем и нощем ,
задната светлина за мъгла
заслепява останалите
участници в движението и
използването й е забранено .
Не забравяйте да я изгасите веднага
след като вече не е необходима .