Peugeot 208 2017 Užívateľská príručka (in Slovak)

69
Tri bliknutia
Posuňte ovládač svetiel jednoduchým pohybom
smerom hore alebo dolu, bez toho, aby ste
prekročili bod odporu. Príslušné smerové svetlá
trikrát zablikajú.Použitie tejto funkcie je k dispozícii bez
ohľadu na rýchlosť vozidla, avšak využíva
sa predovšetkým pri zmene jazdného
pruhu na rýchlostných cestách.
Automatické rozsvietenie
svetlometovAk vodič zabudne vypnúť smerové svetlá
a vozidlo sa pohybuje rýchlosťou vyššou
než 60 km/h, zosilní sa po uplynutí
20
sekúnd zvuk sprevádzajúci činnosť
svetiel. V prípade nedostatočného vonkajšieho
osvetlenia zaznamenaného snímačom intenzity
svetla sa automaticky rozsvieti osvetlenie
evidenčného čísla vozidla, parkovacie a
stretávacie svetlá, bez potreby zásahu zo
strany vodiča. Svetlá sa môžu rozsvietiť
súčasne s automatickou činnosťou predných
stieračov skla aj v prípade detekcie dažďa.
Svetlá sa automaticky vypnú vo chvíli, keď
je osvetlenie postačujúce alebo po vypnutí
stieračov.
Zapnutie
F Otočte kruhový ovládač do polohy AUTO
.
Aktiváciu funkcie sprevádza zobrazenie
správy na obrazovke.
Vypnutie
F Otočte kruhový ovládač do inej polohy. Deaktiváciu funkcie sprevádza správa na
obrazovke.
Pri hmle alebo snežení môže snímač
slnečného žiarenia zaznamenať
dostatočné svetlo. V takomto prípade sa
svetlá nerozsvietia automaticky.
Neprikrývajte snímač slnečného žiarenia
prepojený s dažďovým snímačom, ktorý
sa nachádza v strednej časti čelného
skla za vnútorným spätným zrkadlom;
súvisiace funkcie nemusia fungovať.
Automatické sprievodné
osvetlenie
Spojenie s automatickým rozsvietením
umožňuje sprievodnému osvetleniu nasledovné
nové možnosti:
-
v
oľbu dĺžky tr vania osvetlenia po dobu 15,
30 alebo 60
sekúnd,
-

z
apnutie automatického režimu
sprievodného osvetlenia pri aktivovanom
automatickom rozsvietení svetiel.
4
Osvetlenie a viditeľnosť

70
Sprievodné osvetlenie možno
nakonfigurovať v ponuke Driving /
Vehicle.
V prípade poruchy činnosti snímača
svetla sa rozsvietia svetlá, na
združenom prístroji sa zobrazí
táto výstražná kontrolka a/alebo
sa objaví správa na obrazovke
sprevádzaná akustickým signálom.
Obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo
na inú kvalifikovanú dielňu.
Manuálne sprievodné
osvetlenie
Dočasné rozsvietenie stretávacích svetiel
po vypnutí zapaľovania uľahčuje vodičovi
opustenie vozidla v prípade slabej viditeľnosti.
Zapnutie
F Pri vypnutom zapaľovaní «zablikajte svetlami» pomocou ovládača osvetlenia.
F

Ď
alšie «zablikanie svetlami» funkciu vypne.
Manuálne sprievodné osvetlenie je
možné aktivovať taktiež pomocou
tlačidla osvetlenia na diaľkovom
ovládaní.
Vypnutie
Manuálne sprievodné osvetlenie sa
automaticky vypne po uplynutí stanovenej
časovej doby.
Parkovacie svetlá
Bočné svetelné označenie prostredníctvom
rozsvietenia obrysových svetiel iba na strane
cestnej premávky.
F
S
tlačte ovládač osvetlenia smerom hore
alebo dole do uplynutia jednej minúty
od vypnutia zapaľovania, podľa strany
premávky (napr. pri parkovaní vpravo stlačte
ovládač osvetlenia smerom dole, rozsvieti
sa ľavá strana).
Tento úkon je sprevádzaný zvukovým
signálom a rozsvietením kontrolky príslušného
ukazovateľa smeru na združenom prístroji.
Parkovacie svetlá vypnete umiestnením
ovládača osvetlenia do strednej polohy alebo
zapnite zapaľovanie.
Osvetlenie a viditeľnosť

71
Nastavenie svetlometov
Výška svetlometov musí byť nastavená v
závislosti od zaťaženia vozidla tak, aby ste
neoslňovali ostatných účastníkov cestnej
premávky.
0.1 alebo 2 osoby na predných sedadlách.
-. Stredné nastavenie.
1. 5 osôb.
-. 5 osôb + maximálne povolené zaťaženie.
2. Vodič + maximálne povolené zaťaženie.
Pôvodné nastavenie v polohe 0 .
Denné svetlá/obr ysové
svetlá
V denných svetlách sú diódy jasnejšie.
Predné a zadné svetlá sa automaticky
rozsvietia pri naštartovaní motora.
Zabezpečujú tieto funkcie:
-

D
enné svetlá (ovládač osvetlenia v polohe
« 0» alebo « AUTO» pri dostatočnom svetle).
-

O
brysové svetlá (ovládač osvetlenia v
polohe « AUTO» pri nedostatočnom svetle,
«Iba obrysové svetlá» alebo «Stretávacie/
diaľkové svetlá»).
Statické osvetlenie zákrut
Ak sú zapnuté stretávacie alebo diaľkové
svetlá, táto funkcia umožňuje, aby svetelný
kužeľ hmlových svetiel osvetľoval vnútorné
pole zákruty, keď je rýchlosť vozidla nižšia
ako 40
km/h ( jazda v meste, kľukatá cesta,
križovatky, manévrovanie pri parkovaní atď.).
4
Osvetlenie a viditeľnosť

72
Ovládač stieračov skla
V zimnom období nezapínajte stierače
skôr ako odstránite sneh, ľad alebo
námrazu z čelného skla, okolo ramien
a líšt stieračov, a tiež okolo tesnenia
predného skla.
Stierače nezapínajte, keď je čelné sklo
suché. Pri mimoriadne chladnom alebo
teplom počasí najpr v skontrolujte, či
lišty stieračov nie sú primrznuté alebo
prilepené k čelnému sklu, a až potom
zapnite stierače.
Predné stierače
Bez statického osvetlenia zákrut
So statickým osvetlením zákrut
Aktivácia
Táto funkcia sa zapne:
- a ktiváciou zodpovedajúcej smerovky
alebo
-

o
d istého uhla otočenia volantom.
Deaktivácia
Táto funkcia je nečinná:
- p od istým uhlom otočenia volantom,
-

p
ri rýchlosti vyššej ako 40 km/h,
-

z
aradením spätného chodu.
Naprogramovanie
Statické osvetlenie zákrut je možné
aktivovať alebo deaktivovať v
ponuke Driving / Vehicle .
Z výroby je táto funkcia aktivovaná.
Osvetlenie a viditeľnosť

73
Rýchle stieranie (silné zrážky).
Štandardné stieranie (mierne
zrá žk y).
Prerušované stieranie (úmerné
rýchlosti vozidla).
Vypnuté.
Stieranie v jednotlivých cykloch
(stlačte smerom nadol a uvoľnite).
Automatické stierače
čelného skla reagujúce na
dážď
Činnosť stieračov čelného skla je
automatická a nevyžaduje si žiadny
zásah vodiča. V prípade detekcie
dažďa (snímač nachádzajúci sa
za vnútorným spätným zrkadlom)
sa rýchlosť stierania prispôsobí
intenzite zrážok.
Zapnutie
Krátko stlačte ovládací pr vok smerom dole.
Stierací cyklus potvrdí akceptovanie
požiadavky.Na združenom prístroji sa rozsvieti
táto výstražná kontrolka a zobrazí sa
správa.
Deaktivácia
Opäť krátko stlačte ovládač smerom dole
alebo umiestnite ovládač do inej polohy (Int, 1
alebo 2).
Táto výstražná kontrolka na
združenom prístroji zhasne a
zobrazí sa správa.
Po každom vypnutí zapaľovania dlhšom
ako 1
minúta je potrebné automatické
stieranie opätovne aktivovať stlačením
ovládača smerom dole.
Pokiaľ v automatickom režime funguje
stierač v režime AUTO, obráťte sa na sieť
PEUGEOT alebo inú kvalifikovanú dielňu,
kde vám systém skontrolujú.
4
Osvetlenie a viditeľnosť

74
Nezakrývajte dažďový snímač, ktorý
je prepojený so svetelným snímačom a
nachádza sa v hornej časti čelného skla
za vnútorným spätným zrkadlom.
Počas umývania vozidla na automatickej
linke vypnite automatické stieranie.
V zime sa odporúča počkať na úplné
rozmrazenie čelného skla a až potom
aktivovať automatické stieranie.
Ostrekovač čelného skla
Potiahnite ovládač stieračov skla smerom k
sebe. Uvedie sa do činnosti ostrekovač skla
a následne stierač skla na predvolený čas.
Zadný stierač
Vypnuté stieranie.
Prerušované stieranie.
Stieranie s ostrekovaním skla
(obmedzená doba).
V prípade silného sneženia alebo
námrazy, pri použití nosiča bicykla na kufri
vozidla, deaktivujte zadné automatické
stieranie prostredníctvom konfiguračnej
ponuky vozidla alebo dotykovej obrazovky.
Spätný chod
Po zaradení spätného chodu sa stierač
zadného skla uvedie do činnosti, ak sú v
prevádzke stierače čelného skla.
Z ponuky Driving / Vehicle je
možné aktivovať alebo deaktivovať
funkciu zadného stierača pri cúvaní.
Osvetlenie a viditeľnosť

75
Všeobecné odporúčania v
oblasti bezpečnosti
Na rôznych miestach vo vozidle sú
pripevnené štítky. Sú medzi nimi
bezpečnostné upozornenia, ako aj
identifikačné informácie vozidla.
Neodstraňujte ich: sú neoddeliteľnou
súčasťou vášho vozidla.
Pri akomkoľvek zásahu na vašom vozidle
sa obráťte na kvalifikovaný ser vis, ktorý
má potrebné znalosti, kompetenciu a
vhodné vybavenie na výkon zásahov. To
všetko je vám schopná poskytnúť sieť
P E U G E O T.Upozorňujeme vás na tieto
skutočnosti:
-

M
ontáž výbavy alebo elektrického
príslušenstva, ktoré nie je schválené
spoločnosťou PEUGEOT, môže
zapríčiniť nadmernú spotrebu a
poruchu elektrických systémov vášho
vozidla. Obráťte sa na sieť PEUGEOT,
kde vás oboznámia s ponukou
odporúčaného príslušenstva.
-

Z b
ezpečnostných dôvodov je prístup
k diagnostickej zásuvke združenej
s integrovanými elektronickými
systémami, ktoré sú súčasťou výbavy
vášho vozidla, striktne vyhradený
zástupcom siete PEUGEOT alebo
kvalifikovanej dielne, ktorí disponujú
vhodným náradím (riziko poruchy
elektronických integrovaných
systémov, ktoré by mohli spôsobiť
vážne závady alebo zlyhania). Výrobca
nebude niesť zodpovednosť v prípade
nerešpektovania tohto pokynu.
-

A
kákoľvek zmena alebo úprava,
ktorá nie je schválená spoločnosťou
PEUGEOT alebo bola vykonaná bez
dodržania technických predpisov
stanovených výrobcom, má za
následok prerušenie zákonnej a
zmluvnej záruky. Inštalácia príslušenstva
rádiokomunikačných vysielačov
Pred inštaláciou rádiokomunikačného
vysielača je potrebné sa obrátiť na
sieť PEUGEOT, kde vás oboznámia s
vlastnosťami vysielačov (frekvenčné
pásmo, maximálny výkon, poloha antény,
špecifické podmienky inštalácie), ktoré
možno namontovať do vozidla v súlade
so smernicou o elektromagnetickej
kompatibilite vozidiel (2004/104/ES).
V závislosti od právnych predpisov
platných v danej krajine môžu byť niektoré
bezpečnostné pr vky súčasťou povinnej
výbavy vozidla: bezpečnostné reflexné
vesty, výstražné trojuholníky, alkoholtest,
náhradné žiarovky, náhradné poistky,
hasiaci prístroj, lekárnička, ochranné
zásterky na zadných kolesách atď.
5
Bezpečnosť

76
Núdzové výstražné
osvetlenie
Vizuálna výstraha prostredníctvom rozsvietenia
smerových svetiel, ktorá upozorňuje ostatných
účastníkov premávky na poruchu, vlečenie
alebo nehodu.
F
P
o stlačení tohto tlačidla všetky svetlá
smerových ukazovateľov začnú blikať.
Môže byť v činnosti aj pri vypnutom zapaľovaní.
Automatické rozsvietenie
núdzových svetiel
Po prudkom brzdení a v závislosti od
spomalenia vozidla sa automaticky rozsvietia
núdzové svetlá.
Vypnú sa automaticky po pr vom zatlačení
akcelerátora.
F

M
ôžete ich taktiež zhasnúť manuálne
stlačením tlačidla.
Núdzový alebo asistenčný
hovor
Služba núdzového hovoru
Peugeot Connect SOS
** V súlade s geografickým pokrytím «Služby
núdzového hovoru Peugeot Connect SOS»,
«Služby asistenčného hovoru Peugeot
Connect» a
úradným jazykom, ktorý si zvolil
vlastník vozidla.
Zoznam zahrnutých krajín a
služby
PEUGEOT CONNECT je k
dispozícii u
predajcov alebo na stránke pre vašu krajinu.
V

núdzovom prípade podržte
toto tlačidlo na dobu dlhšie ako
2

sekundy.
Blikajúca zelená LED dióda
a hlasová správa potvrdí, že
sa kontaktovalo zákaznícke
centrum «Služba núdzového
hovoru Peugeot Connect SOS»*.
Ďalším okamžitým stlačením
tohto tlačidla sa žiadosť zruší.
Zelená kontrolka zhasne.
Ak bolo spojenie nadviazané, zelená kontrolka
zostane svietiť (nepretržite).
Zhasne po ukončení komunikácie.
«Služba núdzového hovoru Peugeot Connect
SOS» okamžite lokalizuje vaše vozidlo a
kontaktuje vás vo vašom vlastnom jazyku**
a v prípade potreby k vám vyšle príslušnú
záchrannú službu. V krajinách, v ktorých nie
je takéto stredisko zriadené alebo v prípade,
ak bola lokalizačná služba jasne odmietnutá
je hovor riadený priamo prostredníctvom
záchrannej služby (112) bez lokalizácie.
*

V s

úlade s všeobecnými podmienkami
používania služby dostupnej u predajcov a
v súlade s technickými a technologickými
obmedzeniami. V prípade nárazu, ktorý bol zaznamenaný
počítačom airbagu a nezávisle od
prípadných rozvinutí airbagov, sa núdzový
hovor aktivuje automaticky.
Bezpečnosť

77
Ak ste využili ponuku Peugeot Connect
Packs s balíkom služieb SOS vrátane
asistencie, máte možnosť využívať
aj doplnkové služby prostredníctvom
vášho osobného priestoru na webových
stránkach vašej krajiny.
Činnosť systému
Pri zapnutí zapaľovania sa
zelená svetelná kontrolka
rozsvieti na 3 sekundy, čím
signalizuje správnu činnosť
systému.
Oranžová kontrolka zabliká
a
následne zhasne: systém má
poruchu.
Oranžová kontrolka svieti nepretržite: treba
vymeniť batériu. Porucha systému nebráni vozidlu v
jazde.
Služba asistenčného
hovoru Peugeot Connect
** V súlade s
geografickým pokrytím «Služby
núdzového hovoru Peugeot Connect SOS»,
«Služby asistenčného hovoru Peugeot
Connect» a
úradným jazykom, ktorý si zvolil
vlastník vozidla.
Zoznam zahrnutých krajín a
služby
PEUGEOT CONNECT je k
dispozícii na
predajnom mieste alebo na stránke
www.peugeot.sk.
V prípade pokazenia vozidla
požiadajte o

pomoc stlačením
tohto tlačidla a

jeho pridržaním
na dlhšie ako 2

sekundy.
Hlasová správa potvrdí, že sa uskutočnil
h ovo r * *.
Ďalším okamžitým stlačením
tohto tlačidla sa žiadosť zruší.
Zrušenie je potvrdené hlasovou správou.
Geolokalizácia
V oboch prípadoch hrozí, že služba núdzového
h ovoru a služba asistenčného hovoru nemusia
fungovať.
Čo najskôr sa obráťte na odborný ser vis. Geolokalizáciu môžete deaktivovať súčasným
stlačením tlačidiel «Služba núdzového
hovoru Peugeot Connect SOS» a «Služba
asistenčného hovoru Peugeot Connect»
a následným potvrdením voľby stlačením
tlačidla «Služba asistenčného hovoru Peugeot
Connect».
Geolokalizáciu môžete opäť aktivovať ďalším
súčasným zatlačením tlačidiel «Služba
núdzového hovoru Peugeot Connect SOS»
a «Služba asistenčného hovoru Peugeot
Connect» a následným potvrdením voľby
stlačením tlačidla «Služba asistenčného hovoru
Peugeot Connect».
5
Bezpečnosť

78
Ak ste si vozidlo kúpili inde ako v sieti
značkových predajní, je potrebné
skontrolovať konfiguráciu týchto služieb
a o ich úpravu môžete požiadať vo vašej
predajnej sieti. V krajinách s niekoľkými
úradnými jazykmi je možná konfigurácia v
úradnom jazyku podľa vášho výberu.
Z technických dôvodov a predovšetkým
v záujme zlepšenia kvality služby
PEUGEOT CONNECT poskytovaných
zákazníkovi si výrobca vyhradzuje
právo kedykoľvek vykonať aktualizácie
telematického systému zabudovaného vo
vozidle.Elektronický stabilizačný
program (ESC)
Elektronický stabilizačný program (ESC) je
zložený z týchto systémov:
-
p
rotiblokovací systém kolies (ABS) a
elektronický delič brzdného účinku (EBFD),
-

a
sistent núdzového brzdenia (EBA),
-

r
egulačný systém prešmyku kolies (ASR)
alebo kontrola trakcie,
-

d
ynamické riadenie stability (DSC). Uvedie sa do činnosti v závislosti od rýchlosti
stlačenia brzdového pedálu. V dôsledku toho
nastane zníženie odporu pedála a zvýšenie
účinnosti brzdenia.
Regulačný systém prešmyku
kolies (ASR)
Systém ASR optimalizuje prenos hnacej
sily tak, že ovláda brzdy hnacích kolies a
motor, čím obmedzuje riziko prešmyku kolies.
Umožňuje tiež zlepšiť stabilitu vozidla v
zákrutách pri akcelerácii.
Dynamické riadenie stability
(DSC)
V prípade rozdielu dráhy sledovanej vozidlom
a dráhy požadovanej vodičom systém DSC
kontroluje jednotlivé kolesá a automaticky
ovplyvňuje činnosť brzdy jedného alebo
viacerých kolies a taktiež činnosť motora z
dôvodu uvedenia vozidla do požadovanej
dráhy, v rámci fyzikálnych zákonov.
Definície
Protiblokovací systém kolies
(ABS) a elektronický delič
brzdného účinku (EBFD)
Tento systém zvyšuje stabilitu a ovládateľnosť
vášho vozidla pri brzdení a zabezpečuje nad
ním lepšiu kontrolu v zákrutách, predovšetkým
na poškodených a šmykľavých vozovkách.
ABS zabraňuje zablokovaniu kolies v prípade
prudkého brzdenia.
EBFD zabezpečuje integrálne riadenie
brzdného tlaku jednotlivých kolies.
Posilňovač núdzového brzdenia
(EBA)
V núdzovom prípade tento systém umožňuje
rýchlejšie dosiahnuť optimálny brzdný tlak, a
teda skrátiť vzdialenosť na zastavenie vozidla.
Bezpečnosť