Peugeot 307 SW 2003 Упутство за употребу (in Serbian)

14-04-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 307 SW113
Nemojte pokrivati senzor
za kišu koji se nalazi na
vetrobranu iza unutrašnjegretrovizora.
Kada vozilo perete u automatskoj
perionici, prekinite kontakt ili prove-
rite da brisači nisu u položaju auto-
matskog rada.
Za zimu preporučujemo da priče-
kate da se vetrobran potpuno odle-
di pre nego što uključite automats-
ki rad brisača.Zadnji brisač
Okrenite prsten Ado prvog
zupca za isprekidan rad bri- sača.
Zadnja prskalica Prsten Aokrenite do prvog
zupca; tokom određenog
vremena uključena je prs-
kalica, a zatim i brisači.Automatski rad brisača
U položaju AUTO, brisači rade auto-
matski, a brzina rada se prilagođava
jačini padavina.
Provera rada Uključenje
Uključenje funkcije je praćeno poru- kom "Aktiviran automatski rad bri-
sača" na višenamenskom ekranu.
Isključenje
Isključenje funkcije je praćeno zvuč-
nim signalom.
U slučaju nepravilnosti u radu ,
vozača upozori zvučni signal i poru- ka "Nepravilnost automatskog
rada brisača" na višenamenskom
ekranu. U položaju AUTO, brisač će raditi na
mahove.
Posavetujte se u Ovlašćenom servi-
su mreže PEUGEOT radi proveresistema.

14-04-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 307 SW
114
Ekran u boji DT -"Trenutne informacije" sa:
• autonomijom,
• trenutnom potrošnjom,
• preostalim rastojanjem.
- "Rastojanje 1" sa :
• prosečnom brzinom,
• prosečnom potrošnjom,
• pređenim rastojanjem,
- "Rastojanje 2" sa istim karakteris-
tikama.
Omogućuje pored toga, da se pristu-
pi informacijama iz dnevnika upo-
zorenja f unkciji Upozorenje na pre-
veliku brzinu* .
Vraćanje na nulu
Kada je ispisana željena putanja, pri-
tisnite prekidač duže od dve sekunde.
RAČUNAR VOZILA
Svakim pritiskom na dugme koje se
nalazi na kraju ručice za brisače , naiz-
menično se ispisuju sledeći podaci:
Jednobojni ekran CT
- deo "vozilo" sa :
• autonomijom, trenutnom potrošnjom i razdaljinom koja se treba preći,
- deo "1"(rastojanje "1") sa :
• pređenom razdaljinom, srednjom potrošnjom i srednjom brzinom
izračunatim na razdaljini "1",
- deo "2"(rastojanje "2") sa istim
karakteristikama.
Omogućuje pored toga, da se pristu-
pi informacijama iz dnevnika upo-
zorenja funkcije Upozorenje na
preveliku brzinu* .
Vraćanje na nulu
Kada je ispisano željeno rastojanje,
duže od četiri sekunde držite pritis-
nutu komandu.
Jednobojni ekran B
- autonomija (bez uzimanja goriva),
- pređeno rastojanje,
- prosečna potrošnja,
- trenutna potrošnja,
- prosečna brzina.
Pored tog omogućuje pristup informaci- jama dnevnika upozorenjai funkcijiUpozorenja prevelike brzine*.
Vraćanje na nulu
Dugme držite pritisnuto duže od dve
sekunde.
* U zavisnosti od zemlje.

14-04-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 307 SW115
Preostalo rastojanje
To je rastojanje do destinacije, raču-
na se ili svakog trenutka preko navi-
gacije ako je navođenje uključeno, ili
ga unosi korisnik, sa oduzimanjem
kilometara koji su pređeni od unosa.
Napomena : po default-u, crtice se
prikazuju umesto cifara.
Srednja brzina
To je srednja brzina koja se računa
od posledenjeg vraćanja računara
na nulu (uspostavljen kontakt).
Dnevnik upozorenja
Rekapituliše uključene poruke upo-
zorenja naizmenično ih prikazujući
na višenamenskom ekranu.
Funkcija upozorenja na
preveliku brzinu*
Nadzire željenu maksimalnu brzinu.
U slučaju prelaza programirane brzi-
ne, poruka "Prevelika brzina" se
pojavljuje na višenamenskom poka-
zivaču, a praćena je zvučnim signa-lom. Uključenje
Zadržite pritisak na komandi dok se
na pokazivaču ne prikaže
"Prevelika brzina uključena" .
Autonomija
Označava broj kilometara koji se
mogu preći sa gorivom koje je preos-
talo u rezervoaru.
Napomena :
može se dogoditi da se
cifra poveća zbog promene u stilu
vožnje ili predela, što prouzrokuje
znatno sniženje trenutne potrošnje.
Ako se horizontalni segmenti trajno prikažu u vožnji umesto cifara, posa-
vetujte se u Ovlašćenom Servisu
PEUGEOT.
Trenutna potrošnja
To je prosečna količina goriva
potrošena u poslednjih nekolikosekundi.
Ova funkcija se prikazuje tek od
30 km/h.
Prosečna potrošnja
To je srednja količina goriva
potrošena od poslednjeg vraćanja
računara na nulu.
Pređeno rastojanje
Označava pređeno rastojanje od
poslednjeg vraćanja računara nanulu. Programiranje
Izvršite kratak pritisak na komandu.
Ubrzajte sve do željene brzine.
Izvršite dug pritisak na komandu
kako biste je memorisali. Isključenje
Zadržite pritisak na komandi dok se
na pokazivaču ne prikaže
"Prevelika brzina isključena"
.
Rastojanja Rastojanja "1"i "2" su nezavisna, a
korišćenje oba je isto.Rastojanje "1" omogućuje da se
izvrše, na primer, dnevni obračuni, a rastojanje "2"mesečni.

14-04-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 307 SW
114
Ekran u boji DT -"Trenutne informacije" sa:
• autonomijom,
• trenutnom potrošnjom,
• preostalim rastojanjem.
- "Rastojanje 1" sa :
• prosečnom brzinom,
• prosečnom potrošnjom,
• pređenim rastojanjem,
- "Rastojanje 2" sa istim karakteris-
tikama.
Omogućuje pored toga, da se pristu-
pi informacijama iz dnevnika upo-
zorenja f unkciji Upozorenje na pre-
veliku brzinu* .
Vraćanje na nulu
Kada je ispisana željena putanja, pri-
tisnite prekidač duže od dve sekunde.
RAČUNAR VOZILA
Svakim pritiskom na dugme koje se
nalazi na kraju ručice za brisače , naiz-
menično se ispisuju sledeći podaci:
Jednobojni ekran CT
- deo "vozilo" sa :
• autonomijom, trenutnom potrošnjom i razdaljinom koja se treba preći,
- deo "1"(rastojanje "1") sa :
• pređenom razdaljinom, srednjom potrošnjom i srednjom brzinom
izračunatim na razdaljini "1",
- deo "2"(rastojanje "2") sa istim
karakteristikama.
Omogućuje pored toga, da se pristu-
pi informacijama iz dnevnika upo-
zorenja funkcije Upozorenje na
preveliku brzinu* .
Vraćanje na nulu
Kada je ispisano željeno rastojanje,
duže od četiri sekunde držite pritis-
nutu komandu.
Jednobojni ekran B
- autonomija (bez uzimanja goriva),
- pređeno rastojanje,
- prosečna potrošnja,
- trenutna potrošnja,
- prosečna brzina.
Pored tog omogućuje pristup informaci- jama dnevnika upozorenjai funkcijiUpozorenja prevelike brzine*.
Vraćanje na nulu
Dugme držite pritisnuto duže od dve
sekunde.
* U zavisnosti od zemlje.

14-04-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 307 SW115
Preostalo rastojanje
To je rastojanje do destinacije, raču-
na se ili svakog trenutka preko navi-
gacije ako je navođenje uključeno, ili
ga unosi korisnik, sa oduzimanjem
kilometara koji su pređeni od unosa.
Napomena : po default-u, crtice se
prikazuju umesto cifara.
Srednja brzina
To je srednja brzina koja se računa
od posledenjeg vraćanja računara
na nulu (uspostavljen kontakt).
Dnevnik upozorenja
Rekapituliše uključene poruke upo-
zorenja naizmenično ih prikazujući
na višenamenskom ekranu.
Funkcija upozorenja na
preveliku brzinu*
Nadzire željenu maksimalnu brzinu.
U slučaju prelaza programirane brzi-
ne, poruka "Prevelika brzina" se
pojavljuje na višenamenskom poka-
zivaču, a praćena je zvučnim signa-lom. Uključenje
Zadržite pritisak na komandi dok se
na pokazivaču ne prikaže
"Prevelika brzina uključena" .
Autonomija
Označava broj kilometara koji se
mogu preći sa gorivom koje je preos-
talo u rezervoaru.
Napomena :
može se dogoditi da se
cifra poveća zbog promene u stilu
vožnje ili predela, što prouzrokuje
znatno sniženje trenutne potrošnje.
Ako se horizontalni segmenti trajno prikažu u vožnji umesto cifara, posa-
vetujte se u Ovlašćenom Servisu
PEUGEOT.
Trenutna potrošnja
To je prosečna količina goriva
potrošena u poslednjih nekolikosekundi.
Ova funkcija se prikazuje tek od
30 km/h.
Prosečna potrošnja
To je srednja količina goriva
potrošena od poslednjeg vraćanja
računara na nulu.
Pređeno rastojanje
Označava pređeno rastojanje od
poslednjeg vraćanja računara nanulu. Programiranje
Izvršite kratak pritisak na komandu.
Ubrzajte sve do željene brzine.
Izvršite dug pritisak na komandu
kako biste je memorisali. Isključenje
Zadržite pritisak na komandi dok se
na pokazivaču ne prikaže
"Prevelika brzina isključena"
.
Rastojanja Rastojanja "1"i "2" su nezavisna, a
korišćenje oba je isto.Rastojanje "1" omogućuje da se
izvrše, na primer, dnevni obračuni, a rastojanje "2"mesečni.

14-04-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 307 SW
116
Konfiguracija Bord računara
Ova funkcija omogućuje unos raz-
daljine do destinacije (kada
navođenje nije uključeno ; u suprot-
nom, informacija se daje preko navi-
gacije) i promenu jedinica (°C ili °F,
km i litri ili milje i Galoni).
Razdaljina do destinacije
Kada navođenje nije aktivirano,
moguće je unošenje približne vred-
nosti da bi se omogućio rad bordračunara.
Posebnosti jednobojnog
ekrana CT i ekrana u boji DT
Osnovni meni
Pritisnite taster
"MENU"da pristupi-
te glavnom meniju.
Selektujte ikonu "Bord računar"
pomoću točkića, zatim potvrdite da
biste pristupili meniju "Bord računar".
Meni "Bord računar" nudi razne
mogućnosti :
- Konfiguracija Bord računara,
- Dnevnik upozorenja
Kontekstualni meni "Bord računar"
Kontekstualni meni pridružen aplika- ciji "Bord računar" pojavljuje se u
naslaganom prikazu, kada se ova
koristi kao osnova ekrana.
Kratko pritisnite na točkić u stalnoj
aplikaciji "Bord računar", da izabere-
te jednu od sledećih funkcija :
- Dnevnik upozorenja,
- Rastojanje do destinacije,

14-04-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 307 SW117
ELEKTRIČNI PODIZAČI PROZORA
1 - Komanda električnog podizača
prozora na strani vozača.
2 - Komanda električnog podizača prozora na strani suvozača.
3 - Komanda električnog podizača zadnjeg desnog prozora.
4 - Komanda električnog podizača zadnjeg levog prozora.
5 - Isključenje komandi električnih podizača prozora za zadnja
sedišta (bezbednost dece). Napomena :
U slučaju naglog otvaranja stakla (na
primer u slučaju zaleđenosti), staklo
ne može da se podigne, pritisnite
komandu do potpunog otvaranja, a
odmah potom je opet povucite do
zatvaranja. Zadržite komandu oko
jedne sekunde posle zatvaranja.
Ako posle zamene akumulatora
staklo ne može da se podigne, u
slučaju nepravilbog rada otpustite
komandu i opet je povucite do potpu-
nog zatvaranja. Zadržite komanduoko jedne sekunde posle zatvaranja.
Tokom ovih operacija funkcija anti
uštinuća nije operativna.
Uvek izvucite ključ iz brava
kada napuštate auto,
makar i na kratko.
U slučaju uštinuća prilikom
korišćenja podizača prozora treba
da obrnete smer kretanja prozora.
Da biste to učinili pritisnite odgova-
rajuću komandu.
Kada vozač upravlja podizačima
prozora putnika mora se uveriti da
ništa ne blokira pravilano zatvaran-
je prozora.
Vozač mora da se uveri da putnici
pravilno koriste podizače prozora.
Obratite pažnju na decu prilikom
manevrisanja prozorima.
Imate dve mogućnosti :
Ručni rad :  pritisnite prekidač 1ili ga povuci-
te, ne prelazeći tačku otpora.
Prozor se zaustavlja čim otpusti-
te prekidač.
Automatski rad :  pritisnite prekidač 1ili ga povuci-
te preko tačke otpora : prozor se potpuno otvara ili zatvara nakom
puštanja komnde. Ponovni priti-
sak prekida kretanje prozora.
Isključenje zadnjih podizača prozora
Radi bezbednosti vaš dece, pritisni-
te komandu 5da biste isključili
zadnje podizače stakla u bilo kojompoložaju.
Prvi pritisak aktivira komandu, drugi
je isključuje.
Zaštita od uštinuća
Kada prozor naiđe na prepreku dok
se podiže, zaustavi se i ponovo
spušta delimično.

14-04-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 307 SW
118
Ivica ogledala retrovizora
vozača je asferična (spol-
jni deo obeležen tačkica-
ma) kako bi se smanjio
"mrtav ugao".
Pored toga, predmeti koje vidimo
u retrovizorima vozača i suvozača
u stvarnosti su bliže nego štoizgledaju.
To dakle treba uzeti u obzir i pra-
vilno proceniti razdaljinu u odnosu
na vozila koja dolaze odpozadi.Ručni unutrašnji retrovizor
Unutrašnji retrovizor se može
namestiti u dva položaja :
- dan (uobičajeni položaj),
- noć (ne zaslepljujući položaj).
Položaj menjate guranjem ili pov-
lačenjem ručice smeštene na don-
jem rubu retrovizora.
RETROVIZORI
Električno upravljanje
spoljašnjim retrovizorima  Ručicu Apomerite udesno ili
ulevo da odaberete odgovarajući
retrovizor.
 Pomerajte ručicu Bu četiri smera
da izvršite podešavanje.
 Vratite ručicu Au centralni
položaj.
Kada je vozilo zaustavljeno, retrovi-
zori se mogu preklopiti ručno, elek-
tričnim putem povlačenjem ručice A
unazad ili automatski prilikom zakl-
jučavanja vozila.
Vraćanje retrovizora u osnovni
položaj se vrši pri stavljanju kontakt
ključa na drugi zubac ili u radnompoložaju. Napomena : funkciju preklapanja pri-
likom zaključavanja možete isključiti.
Posavetujte se u Ovlašćenom
Servisu mreže PEUGEOT.

14-04-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 307 SW
118
Ivica ogledala retrovizora
vozača je asferična (spol-
jni deo obeležen tačkica-
ma) kako bi se smanjio
"mrtav ugao".
Pored toga, predmeti koje vidimo
u retrovizorima vozača i suvozača
u stvarnosti su bliže nego štoizgledaju.
To dakle treba uzeti u obzir i pra-
vilno proceniti razdaljinu u odnosu
na vozila koja dolaze odpozadi.Ručni unutrašnji retrovizor
Unutrašnji retrovizor se može
namestiti u dva položaja :
- dan (uobičajeni položaj),
- noć (ne zaslepljujući položaj).
Položaj menjate guranjem ili pov-
lačenjem ručice smeštene na don-
jem rubu retrovizora.
RETROVIZORI
Električno upravljanje
spoljašnjim retrovizorima  Ručicu Apomerite udesno ili
ulevo da odaberete odgovarajući
retrovizor.
 Pomerajte ručicu Bu četiri smera
da izvršite podešavanje.
 Vratite ručicu Au centralni
položaj.
Kada je vozilo zaustavljeno, retrovi-
zori se mogu preklopiti ručno, elek-
tričnim putem povlačenjem ručice A
unazad ili automatski prilikom zakl-
jučavanja vozila.
Vraćanje retrovizora u osnovni
položaj se vrši pri stavljanju kontakt
ključa na drugi zubac ili u radnompoložaju. Napomena : funkciju preklapanja pri-
likom zaključavanja možete isključiti.
Posavetujte se u Ovlašćenom
Servisu mreže PEUGEOT.

14-04-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 307 SW119
ŠTITNIK OD SUNCA SA
OSVETLJENIM OGLEDALOM
Kada je kontakt uspostavljen, ogle-
dalo se automatski osvetli kada se
spusti štitnik od sunca.
ZONA ZA KARTICE ZA
PUTARINU / PARKING
Atermičan vetrobran ima dve nere-
flektujuće zone, sa obe strane unu-
trašnjeg retrovizora.
Tu možete odložiti kartice za putari-
nu i/ili parking.
Unutrašnji retrovizor automatske izmene dan/noć
Obezbeđen je automatski i postepen prelaz između dnevne i noćne upotrebe.
Kako ne bi došlo do zaslepljivanja, ogledalo unutrašnjeg retrovizora se auto-
matski zatamnjuje u zavisnosti od jačine svetla koje dolazi sa zadnje strane vozi-
la. Kada se jačina svetla smanji (svetlosni snop vozila koja su iza vas, sunce...)
ogledalo se posvetljava i pruža optimalnu vidljivost. Funkcionisanje
Uspostavite kontakt i pritisnite prekidač 1:
- kontrolna sijalica 2je upaljena (prekidač je utisnut): automatsko prilagođavanje.
- kontrolna sijalica 2je ugašena: nema automatskog prilagođavanja. Ogledalo
je u stanju najveće jasnoće.
Specifičnost
Da bi prilikom manevrisanja vidljivost bila što bolja, ogledalo se automatski
osvetljava čim je menjač ubačen u hod unazad.