Peugeot Bipper 2015 Manuel du propriétaire (in French)

99Appel en composant un numéroFin d’appelAppel entrant
"Composer"\
Prononcer le numéro élément
par élément (+, #, *), chiffre
par chiffre (0 à 9). Le système affiche et
répète oralement le numéro
reconnu.
"Appeler" si le numéro est correct.
ou
"Annuler" pour annuler la
composition du numéro.
"Recommencer" pour effacer
et commencer une nouvelle
composition.
"Répéter" pour réentendre le
numéro. Si la personne est
enregistrée dans le
répertoire, son nom s’affiche.
u

n appui pour accepter l’appel.
u

n appui long pour refuser
l’appel.
u

n appui pour ignorer l’appel,
cependant l’appel est mémorisé
dans les derniers appels
entrants.
Au cours d’une communication, en cas
de nouvel appel entrant.
Uniquement par les commandes vocales
u

n appui long.
u

n appui, pour basculer la
conversation et mettre l’autre
personne en attente.
TeCHnOLOGIe à BORD
Système mains-libres Bluetooth
5

100
Transfert d’une communication en cours
2 possibilités :
1 -

Du téléphone mobile vers le système

mains-libres
Contact mis, la liaison de reconnaissance
entre le téléphone mobile et
l’équipement audio du véhicule s’effectue
automatiquement.
Confirmer cette reconnaissance par le
clavier du téléphone mobile.
Le transfert de la communication est alors
possible.
Mise en attente d’un appel Derniers appels
Cela vous permet d’appeler un numéro
parmi les 10 derniers appels reçus,

les 10 dernières personnes appelées ou les
5 derniers appels perdus.
2 -

Du système mains-libres vers le

téléphone mobile
u

n appui désactive le micro
et met votre interlocuteur en
attente.
u

n nouvel appui pour reprendre
la conversation. Activer le menu principal.
Sélectionner LIST
e APP e LS.
valider

.
Sélectionner le
n ° à appeler.
valider

."Dernier appel reçu" pour la dernière
personne qui vous a appelé, ou
"Dernier appel effectué" pour la
dernière personne que vous avez
appelée.
"Oui" ou "
n on" pour valider/annuler.
On peut aussi utiliser la commande
"Rappeler".
Le système demandera de nouveau
"Dernier appel effectué, ou, dernier
appel reçu ?".
"Reçu" pour rappeler la dernière
personne qui vous a appelé.
"
e ffectué" pour rappeler la dernière
personne que vous avez appelée.
u

n appui, les commandes du
système sont encore actives.
Système mains-libres Bluetooth

101COMMANDES VOCALES
Les mots-clés reconnaissables par le système sont organisés sel\
on trois niveaux (niveaux 1, 2 et 3).
e
n prononçant une commande de niveau 1, le système rend disponibles\
les commandes du niveau 2 ; en prononçant une
commande de niveau 2, le système rend disponibles les commandes du ni\
veau 3.
Réglages / jumelage
Niveau 1 Niveau 2Niveau 3 Actions
Réglages
Régler
Configurer Infos usager Activation du menu R
e GLAG e S du système mains-libres.
Activation du menu I
n FOS u SAG e R.
Supprimer usagers Suppression des données enregistrées de tous les usagers.
Annuler contacts /
e

liminer le répertoire /
e

liminer numérosSuppression des données du répertoire téléphonique.
Copier le répertoire /
Copier répertoire /
Copier numéros Transfert des répertoires de votre téléphone mobile vers le syst\
ème
mains-libres (disponible selon le type de mobile).
Ajouter contacts Transfert des noms de votre téléphone mobile vers le système
mains-libres (disponible selon le type de mobile).
e

ffacer tout
e
ffacement des données d’enregistrement, des répertoires
téléphoniques / contacts de tous les téléphones enregistré\
s avec
rétablissement des réglages par défaut du système mains-libr\
es.
e

nregistrement / e nregistrer /
e

nregistrer l’usager Activation de la procédure d’enregistrement d’un nouveau
téléphone mobile.
Options avancées Activation du menu OPT. A
vA

n C ee .
TeCHnOLOGIe à BORD
Système mains-libres Bluetooth
5

102
Les mots-clés reconnaissables par le système sont organisés sel\
on trois niveaux (niveaux 1, 2 et 3).
e
n prononçant une commande de niveau 1, le système rend disponibles\
les commandes du niveau 2 ; en prononçant une
commande de niveau 2, le système rend disponibles les commandes du ni\
veau 3.
COMMANDES VOCALES
Téléphone

mobile avec fonctions mains-libres
Niveau 1 Niveau 2Niveau 3 Actions
Composer
u
n, Deux, ... , Plus,
Astérisque, Dièse
Appeler / ComposerInsertion des chiffres ou symboles pour composer le numéro de
téléphone.
e

ffacer / Corriger
e
ffacement du dernier groupe de chiffres insérés.
Recommencer
e

ffacement de tous les groupes de chiffres insérés avec la
possibilité d’insérer un nouveau numéro.
Répéter Répétition du numéro de téléphone inséré et reconnu\
par le
système mains-libres.
Annuler Annulation de la composition du numéro.
e

nvoi de l’appel vers le numéro inséré vocalement.
Appeler [
n om ] Oui /
n onAppel du nom de la personne, mémorisé dans le répertoire du sys\
tème.
Portable Appel du nom de la personne avec personnalisation s’il y a
plusieurs numéros mémorisés dans le système.
Maison
Travail / Bureau
Dernier appel effectué /
e ffectué Appel de la dernière personne que vous avez appelé.
Dernier appel reçu / Reçu Appel de la dernière personne qui a appelée.
Système mains-libres Bluetooth

103
Si votre téléphone portable intègre cette
fonction, à chaque réception d’un texto le
système émet un signal sonore et vous
propose de lire le texto en le synthétisant
vocalement.Pour lire le texto reçu.
"Oui" entraîne la lecture du texto
reçu.
Uniquement sur les téléphones portables
dotés de cette fonction
Pour enregistrer le message et le
lire ultérieurement.
"
n on", pour enregistrer le message
et le lire ultérieurement.
LECTEUR DE TEXTOS
Lire un texto entrant Lire le dernier texto reçu
Activer le menu principal.
Sélectionner L e CT eu R MSG.valider
.
Sélectionner LIR
e D e R n I e R.
valider

.
"Lire dernier" entraîne la
lecture du dernier texto reçu. Liste des textos
Le système peut contenir environ 20 textos.
Si la liste est pleine, la réception d’un
nouveau texto entraîne l’effacement du texto
le plus ancien.
Pour accéder à un texto spécifique :
Activer le menu principal.
Sélectionner L
e CT eu R MSG.
valider

.
Sélectionner MSG. R
e C u S.
valider

.
TeCHnOLOGIe à BORD
Système mains-libres Bluetooth
5

104
Sélectionner le texto désiré.
"Lecteur messages" puis après le
signal sonore "message reçu". "Précédent" ou "Suivant" permet le
défilement des textos.
"Lire" lance la lecture du texto
sélectionné.
valider pour lire le texto.
Gestion des textos "Lire" lance la lecture du message.
"

e
ffacer" supprime le message.
"Appeler" permet de contacter
l’expéditeur du message. Suppression de la totalité des messages
Activer le menu principal.
Sélectionner
e

FF. TO u T.
valider

.
Le système vous demande de confirmer
votre choix :
valider pour ef

facer.
Pour annuler.
"Lecteur messages" puis après le
signal sonore "Supprimer tout". Le système demande confirmation,
répondez par : "Oui" pour valider ou
"
n on" pour annuler."Lecteur messages" puis après le
signal sonore "Type d’infos".
Le système énumère les options,
choisissez entre : "Lecteur
désactivé", "Info audio et visuelle"
ou "Info visuelle seule".
Réglages des infos
Activer le menu principal.
Choisissez l’option désirée.
Durant la lecture du message : Activer le menu principal.
Sélectionner L
e CT eu R MSG.
valider

.
Sélectionner TYP
e S D’I n FOS.
valider puis choisissez parmi les


3 choix disponibles :
-

Audio+visuelle : le système signale la

réception d’un message de manière
sonore et visuel et propose sa lecture.
-
v
isuelle seule : la réception d’un message

est faite de manière visuelle au combiné.
-

Désactivation : la fonction lecteur de

textos est désactivée.
Système mains-libres Bluetooth

105COMMANDES VOCALES
Lecteur de textos
Les mots-clés reconnaissables par le système sont organisés sel\
on trois niveaux (niveaux 1, 2 et 3).
e
n prononçant une commande de niveau 1, le système rend disponibles\
les commandes du niveau 2 ; en prononçant une
commande de niveau 2, le système rend disponibles les commandes du ni\
veau 3.
Niveau 1 Niveau 2Niveau 3 Actions
Lecteur textos /
Textos Textos reçus / Reçus Activation du menu L
e CT eu R MSG.
Accès à la liste des textos reçus.
Lire / Relire Lecture du texto sélectionné dans la liste.
Appeler Appel du numéro de l’expéditeur du texto.
e

ffacerAnnule l’appel du numéro de l’expéditeur du texto ou efface le texto
en cours de lecture.
Avant / Prochain /
Suivant Passage au texto suivant de la liste.
Retour / Précédent Passage au texto précédent de la liste.
Lire dernier / Lire dernier texto / Lire texto Lecture du dernier texto reçu.
e

ffacer tous / e ffacer textos / e ffacer
e
fface tous les textos de la liste après confirmation.
TeCHnOLOGIe à BORD
Système mains-libres Bluetooth
5

106Niveau 1Niveau 2Niveau 3 Actions
Lecteur textos /
Textos Type d’infos / Info Activation du menu L
e CT eu R MSG.
Activation de la fonction réglages d’infos.
Désactiver lecteur
/
Lecteur non actif /
Éteindre lecteur Désactive le lecteur de textos.
Info visuelle et
sonore
/ v
isuelle et

sonore /
visuelle

plus
sonore / Sonore La réception d’un texto est signalée à l’écran du comb\
iné de bord
et par un signal sonore.
Info uniquement
visuelle
/
u

niquement
visuelle
/ v
isuelleLa réception d’un texto est signalée uniquement à l’éc\
ran du


combiné de bord.
Système mains-libres Bluetooth

107
Les fichiers audio au format .mp3, .wma,
.wav et les listes de lecture de fichiers
avec l’extensions .wpl sont reconnus par le
système.Sélection de fichiers
LECTEUR AUDIO
D ’ APPAREIL NOMADE
Lecture automatique
Prise USB Connecter l’appareil directement
à la prise
u
SB ou à l’aide d’un
câble adapté (non fourni).
Contact mis : -

activation de la liaison de reconnaissance


et lancement automatique de la liste de
lecture,
-

ou activation de la lecture automatique


si le système est programmé en lecture
automatique.
Sinon faire une sélection du
fichier à lire en passant par le
menu. Activer le menu principal.
Sélectionner R
e GLAG e S puis
M
e DIA PLAY e R puis L e CT u R e

A

u TO.
valider

.
Choisir ACTI
v É e ou
D
e SACTI ve .
valider

. Activer le menu principal.
Sélectionner M
e DIA PLAY e R.
valider

.
Choisir l’un des modes de
sélection :
DOSSI
e RS, ARTIST e S,
G
en R e S, ALB u MS, PLAYLIST,
AL
e ATOIR e (lecture aléatoire
des fichiers de la liste de lecture).
"Media player", puis "options
u

SB" et en fin choisissez
"Dossiers", "Artistes", ...


La fonction TOUT LIRE permet
d’écouter tout le contenu d’un mode de
sélection (dossiers, artistes, ...).
TeCHnOLOGIe à BORD
Système mains-libres Bluetooth
5

108
Affichage des informations du fichierFichier précédent
valider

.
Pause/reprise de la lectureFichier suivant Changement de source sonore
Sélectionner le fichier.
Lancer la lecture.
Cette fonction est disponible uniquement par
commande vocale.
u
n appui :
-
dans les 3 secondes du début de

la lecture, permet de lire le fichier
précédent.
-
après 3 secondes, permet de réécouter le

fichier en cours.
"Précédente".u n appui pour lire le fichier
suivant.
"Suivante".
"Stop" pour interrompre l’écoute.
"Lire" pour reprendre la lecture.
u
n appui pour sélectionner la
source audio (Radio, CD, Media
player).
u

n appui suspend ou reprend la
lecture.
"Infos piste".
La fonction vocale "Lire" n’est
disponible que si la lecture a été
interrompue par la commande "Stop"
auparavant.
Système mains-libres Bluetooth