Peugeot Bipper 2015 Savininko vadovas (in Lithuanian)

19
Bipper_lt_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Centrinė jungiklių juostelė
A.
Priekinės keleivio oro pagalvės išjungimo
kontrolinė lemputė.
B.


Sistemos "Stop & Start" išjungimas.
C.

a
varinė signalizacija.
D.


Šerkšno pašalinimas nuo galinio stiklo ir
veidrodžių.
E.

k rovininės erdvės užrakinimas ir
atrakinimas (lengvojo furgono). Šoninis jungiklių skydelis
1.

Priekiniai rūko šviesų žibintai.
2.


Galiniai rūko žibintai.
3.

e lektroninė traukos kontrolė
arba
Ratų apsauga nuo buksavimo (
a SR).
4.

Padangų slėgio tikrinimo sistemos
inicijavimas.
5.

v
iršutinis šviesų žibintų ir automobilio
konfigūravimo reguliavimo mygtukas
(perslinkimas aukštyn, vertės
padidinimas).
6.

a patinis šviesų žibintų ir automobilio
konfigūravimo reguliavimo mygtukas
(perslinkimas žemyn, vertės
sumažinimas).
7.
a utomobilio konfigūravimas (prieiga prie
meniu, patvirtinimas, išėjimas iš meniu).
1
BeNDROJi aPŽvaLGa
Pristatymas

20
Bipper_lt_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Priekinis skydas / centrinė konsolė
1. Priekinių durų stiklo apipūtimo anga.
2.
Šoninė kreipiama ir uždaroma ventiliacijos
anga.
3.


Priekinė oro pagalvė.
4.


Centrinės kreipiamos ir uždaromos
ventiliacijos angos.
5.

a utomagnetola.
6.

Priekinio stiklo apipūtimo anga.
7.

a pšvietimo ir posūkių rodiklių jungikliai.
8.

Prietaisų skydelis.
9.

a utomagnetolos jungikliai prie vairo.
Laisvų rankų sistema "Bluetooth".
10.

Stiklo valytuvų / stiklo plautuvo /
automobilio kompiuterio jungikliai.
11

.

i šorinių veidrodžių jungikliai.
12.

Stiklų kėliklių jungikliai.
13.


Saugiklių blokelis.
14.

v
airo užraktas ir uždegimo kontaktas.
15.


Priekinė vairuotojo oro pagalvė.
Garsinis signalas.
16.

v
airo reguliavimo rankenėlė.
17.


Greičio reguliatoriaus jungikliai.
18.


Šildymo ir oro kondicionieriaus jungikliai.
19.


Pavarų svirtis.
20.


Peleninė.
21.


Cigarečių žiebtuvas.
22.


Papildomos įrangos lizdas, 12
v
.
23.


Stovėjimo stabdys.
24.


Daiktadėžė.
25.

v
ariklio gaubto atidarymo rankenėlė.
Pristatymas

21
Bipper_lt_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Centrinė jungiklių juostelė
A.
Priekinės keleivio oro pagalvės išjungimo
kontrolinė lemputė.
B.


Sistemos "Stop & Start" išjungimas.
C.

a
varinė signalizacija.
D.


Šerkšno pašalinimas nuo galinio stiklo ir
veidrodžių.
E.

k rovininės erdvės užrakinimas ir
atrakinimas (lengvojo furgono). Šoninis jungiklių skydelis
1.
a utomobilio konfigūravimas (prieiga prie
meniu, patvirtinimas, išėjimas iš meniu).
2.
v
iršutinis šviesų žibintų ir automobilio
konfigūravimo reguliavimo mygtukas
(perslinkimas aukštyn, vertės
padidinimas).
3.

a patinis šviesų žibintų ir automobilio
konfigūravimo reguliavimo mygtukas
(perslinkimas žemyn, vertės
sumažinimas).
4.
e lektroninė traukos kontrolė
arba
Ratų apsauga nuo buksavimo (
a SR).
5.

Padangų slėgio tikrinimo sistemos
inicijavimas.
6.


Priekiniai rūko šviesų žibintai.
7.


Galiniai rūko žibintai.
1
BeNDROJi aPŽvaLGa
Pristatymas

22
Bipper_lt_Chap02_eco-conduite_ed02-2014
APLINKOSAUGA
PeUGeOT kartu su jumis siekia saugoti
aplinką.
Mes jus kviečiame į tinklalapį
www
.peugeot.comk aip vartotojas jūs taip pat galite prisidėti
prie aplinkos saugojimo laikydamiesi tokių
taisyklių: Skaitykite "eko-vairavimo" patarimus šio
skyrelio pabaigoje.
-

stenkitės važinėti atidžiai ir apgalvotai, kad
nereikėtų nuolat stipriai akceleruoti,
-


laikykitės techninės priežiūros
periodiškumo; ši priežiūra turi būti
atliekama P

e UG e OT tinklo atstovybėje,
kuri yra pasirengusi surinkti naudotus
akumuliatorius ir eksploatacinius skysčius,
-

nenaudokite variklio alyvos priedų, kad
išsaugotumėte patikimą variklio ir taršą
mažinančios įrangos veikimą.
Automobilis ir aplinkosauga

23
Bipper_lt_Chap02_eco-conduite_ed02-2014
EKO-VAIRAVIMAS
eko-vairavimas yra vairuotojo kasdienių praktinių veiksmų visuma, leidžianti apriboti degalų sąnaudas ir CO2 emisiją.
Optimalus jūsų automobilio pavarų dėžės valdymas
kai jūsų automobilis turi rankinę (mechaninę) pavarų dėžę, pajudėkite
iš vietos švelniai ir ilgai nelaukdami junkite aukštesnę pavarą. k ai
didinate greitį, junkite aukštesnes pavaras gana anksti.
k

ai jūsų automobilis turi automatinę arba automatizuotą pavarų dėžę,
pirmenybę teikite automatiniam perjungimo būdui ir stipriai arba
staigiai nespauskite akceleratoriaus pedalo.
Pavaros perjungimo indikatorius jums siūlo įjungti labiausiai tinkamą
pavarą: kai tik nuoroda pasirodo prietaisų skydelyje, junkite pavarą
iškart.
a

utomobilio su automatizuota arba automatine pavarų dėže šis
indikatorius pasirodo tik naudojantis rankiniu perjungimo būdu.
Stenkitės važinėti švelniai
Laikykitės saugaus atstumo tarp automobilių, mažindami greitį
stenkitės naudotis varikliu, o ne stabdžiais, laipsniškai spauskite
akceleratoriaus pedalą. Toks vairavimo stilius padės taupyti degalus ir
mažinti CO
2 emisiją, taip pat sumažinti automobilių keliamą triukšmą.
k

ai eismo srautas tolygus ir kai jūsų automobilis turi greičio
reguliavimo funkciją "Cruise", įjunkite greičio reguliatorių važiuodami
didesniu nei 40
km/h greičiu.
Ribokite naudojimąsi automobilio elektros įranga
Jei prieš važiuojant automobilio salonas pernelyg įkaitęs, prieš jungdami
oro kondicionierių pirmiausia pravėdinkite saloną atidarę langus ir įjungę
ventiliatorius.
važiuodami didesniu nei 50
km/h greičiu uždarykite langus ir palikite atviras
ventiliacijos angas.
Nepamirškite naudotis temperatūrą salone mažinančiomis priemonėmis
(stoglangio uždanga, užuolaidėlėmis ir kt.).
k

ai tik pasiekiama norima temperatūra, išjunkite oro kondicionierių, nebent
jis nustatytas veikti automatiškai.
Nepamirškite išjungti šerkšno ir aprasojimo pašalinimo funkcijų, jei jos nėra
valdomos automatiškai.
k

aip galima trumpiau naudokitės sėdynių šildymo funkcija.
Nevažinėkite su įjungtais rūko žibintais, kai matomumo sąlygos yra
pakankamos.
venkite laikyti užvestą variklį žiemą prieš pradėdami važiuoti; jūsų
automobilio variklis greičiau įkais važiuojant.
Jei važiuodami kaip keleivis vengsite jungti prie automobilio sistemos
multimedijos įrangą (filmus, muziką, vaizdo žaidimus ir kt.), prisidėsite
mažinant elektros, o drauge ir degalų, sąnaudas.
Prieš palikdami automobilį atjunkite nuo jo nešiojamuosius aparatus.
2
EKOVAIRAVIMAS
Automobilis ir aplinkosauga

24
Bipper_lt_Chap02_eco-conduite_ed02-2014
Ribokite per didelių degalų sąnaudų priežastis
Tolygiai paskirstykite svorį automobilyje; sunkiausią bagažą dėkite ant
bagažinės dugno, arčiau galinių sėdynių.
Ribokite savo automobilio įkrovą ir sumažinkite aerodinaminį
pasipriešinimą (stogo sijas, atvirą stogo bagažinę, dviračių dėklus,
priekabą ir kt.). Pirmenybę teikite uždarai stogo bagažinei.
Pasinaudoję nuimkite stogo sijas, stogo bagažinę.
Pasibaigus žiemos sezonui žiemines padangas pakeiskite
vasarinėmis.
Laikykitės techninės priežiūros rekomendacijų
Reguliariai tikrinkite padangų oro slėgį (padangoms esant šaltoms),
laikydamiesi nuorodų, išdėstytų etiketėje, esančioje ant durų angos,
vairuotojo pusėje.
Labiausia tikrinkite tokiais atvejais:
-
prieš vykdami į ilgą kelionę,
-


kaskart keičiantis sezonui,
-


po ilgo automobilio stovėjimo.
Nepamirškite ir atsarginio rato padangos, taip pat priekabos arba
turistinio vagonėlio padangų.
Reguliariai atlikite savo automobilio techninę priežiūrą (keiskite alyvą ir
jos filtrą, salono oro filtrą ir kt.), laikydamiesi gamintojo rekomenduoto
grafiko, nurodyto techninės priežiūros ir garantijų knygelėje.
Pildami į baką degalų nepilkite daugiau kaip iki 3-iojo pistoleto
išsijungimo, kad neperpiltumėte per viršų.
Jei įsigijote naują automobilį, tik nuvažiavę juo daugiau nei
3

000 pirmųjų kilometrų galėsite pasiekti nuolatines geriausias degalų
sąnaudas.
Automobilis ir aplinkosauga

25
Bipper_lt_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
PRIETAISŲ SKYDELIAI
1. kilometrų/mylių skaičiuoklis.
2.
Displėjus.
3.


Degalų matuoklis.
4.

a ušinimo skysčio temperatūra.
5.

T
achometras.
Prietaisų skydelis su 1-ojo lygmens displėjumi Prietaisų skydelis su 2-ojo lygmens displėjumi
Prietaisų skydelio 1-ojo lygmens
displėjus
- valandos.
-
Nuvažiuoti kilometrai/mylios.
-

a utomobilio kompiuteris (degalų atsargos
kilometrais, sąnaudos, vidutinis greitis).
-

Šviesų žibintų spindulio aukštis.
-

v
iršyto suprogramuoto greičio

signalizatorius.
-

Pavaros perjungimo indikatorius.
-


"Stop & Start".
-


Priekinės keleivio oro pagalvės įjungimas

arba išjungimas.
Prietaisų skydelio 2-ojo lygmens displėjus
- valandos.
-

Data.
-


Radija
s. -

Nuvažiuoti kilom
etrai/mylios.
-
Rankin
ės automatizuotos pavarų dėžės
įjungtos padėtys ir pavaros.
- a utomobilio kompiuteris (išorės
temperatūra, degalų atsargos kilometrais,
sąnaudos, vidutinis greitis).
-
Šviesų žibintų spindulio aukštis.
-
v
iršyto suprogramuoto greičio
signalizatorius.
-

Rodmenų kalbo
s pasirinkimas.
-
Pavaros perjun
gimo indikatorius.
-
"Stop & Start".
-

Priekin
ės keleivio oro pagalvės įjungimas ir
išjungimas.
- Pranešimai api e funkcijų būseną ir
įspėjimai.
3
PaSiReNGiMaS vaŽiUOTi
Vairavimo pultas

26
Bipper_lt_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
KONTROLINĖS LEMPUTĖS
kiekvieną kartą užvedus variklį: kai kurios lemputės užsidega, kai atliekamas automatinis patikrinimo testas. Jos tuoj pat užgęsta.
veikiant varikliui : jei lemputė lieka degti tolygiai arba ima m
irksėti, ji perspėja apie pavojų. Šis pirmasis perspėjimas gali būti lydimas
garsinio signalo ir pranešimo, pasirodančio displėjuje. Nebandykite nepaisyti šių perspėjimų.
Lemputėbūsena rodo Sprendimas - veiksmas
Priežiūros dega laikinai
Nedidelius sutrikimus.
k

reipkitės į P e UG e OT tinklo atstovybę arba
kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
lieka degti kartu su
pranešimu displėjuje Rimtus sutrikimus. Užsirašykite pavojaus pranešimą ir kreipkitės į
P
e UG e OT tinklo atstovybę arba kvalifikuotą remonto
dirbtuvę.
Stovėjimo stabdžio
Stabdžių skysčio lygio dega
Užspaustą arba blogai
atleistą stovėjimo stabdį.
a

tleidus stabdį lemputė užgęsta.
dega Nepakankamą skysčio lygį. Papildykite lygį, naudodami P
e UG e OT rekomenduotą
skystį.
lieka degti, nors lygis
tinkamas Būtina sustoti. Sustabdykite automobilį, išjunkite
kontaktą ir kreipkitės į PEUGEOT tinklo atstovybę
arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
Minimalaus variklio alyvos
lygio dega
Nepakankamą variklio alyvos
lygį. Patikrinkite variklio alyvos lygį ir kreipkitės į P
e UG e OT
tinklo atstovybę arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
lieka degti, nors lygis
tinkamas Būtina sustoti. Sustabdykite automobilį, išjunkite
kontaktą ir kreipkitės į
PEUGEOT tinklo atstovybę
arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
a

ušinimo skysčio
temperatūros dega, rodyklei rodant
raudonoje zonoje
Per aukštą temperatūrą. Sustokite ir išjunkite kontaktą, leiskite aušinimo
skysčiui atvėsti.
v
izualiai patikrinkite lygį.
rodo H raudonoje zonoje Per daug pakilusią aušinimo


skysčio temperatūrą. Skaitykite skyrių "Tikrinimai - Lygiai".
k

reipkitės į P e UG e OT tinklo atstovybę arba
kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
Vairavimo pultas

27
Bipper_lt_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
Lemputėbūsenarodo Sprendimas - veiksmas
variklio alyvos
dega automobiliui
važiuojant, kartu rodomas
pranešimas displėjujeNepakankamą variklio alyvos
slėgį.Sustokite, išjunkite kontaktą ir kreipkitės į P
e UG e OT
tinklo atstovybę arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
mirksi, kartu rodomas
pranešimas displėjuje
(tik 1,3

HDi 75)
variklio alyvos kokybės

suprastėjimą.
k

aip galima greičiau pakeiskite variklio alyvą, kad
nesugadintumėte variklio.
a

kumuliatoriaus įkrovos dega
Gedimą įkrovos grandinėje. Patikrinkite akumuliatoriaus gnybtus.
Žr. skyrelį "Skubi pagalba -
a

kumuliatorius".
lieka degti, nepaisant
patikrinimų Uždegimo arba įpurškimo
sistemos gedimą.
k

reipkitės į P e UG e OT tinklo atstovybę arba
kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
Neuždarytų durų dega
Neuždarytas duris ar gaubtą. Patikrinkite, ar uždarytos priekinės, galinės ir šoninės
durys.
kartu rodomas
pranešimas displėjuje
Neprisegto saugos diržo dega, po to mirksi
Neprisegtą vairuotojo saugos
diržą.
i

štraukite diržą ir įsekite jo antgalį į užrakto sagtį.
kartu veikia garsinis
signalizatorius, po to
lieka degti
a

utomobiliui važiuojant
neprisegtą vairuotojo saugos
diržą. Patraukite diržą ir patikrinkite, ar jis gerai prisisegė.
Skyrius "Saugumas - Saugos diržai".
mirksi, kartu veikia
garsinis signalizatorius Neprisegtą priekinio keleivio
saugos diržą.
i

štraukite diržą ir įsekite jo antgalį į užrakto sagtį.
3
PaSiReNGiMaS vaŽiUOTi
Vairavimo pultas

28
Bipper_lt_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
Lemputėbūsenarodo Sprendimas - veiksmas
Priekinės oro pagalvės
Šoninės oro pagalvės mirksi arba lieka degti Oro pagalvės gedimą. Skubiai atlikite patikrinimą P
e UG e OT tinklo
atstovybėje arba kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.
Skyrius "Saugumas - Oro pagalvės".
k

eleivio oro pagalvės
atjungimo degaŠios oro pagalvės išjungimą,
kai įrengta atgal atgręžta
vaiko kėdutė. Skyrius "Technologinė įranga -
a

utomobilio
konfigūravimas".
ABS lieka degti
Sistemos gedimą.
a

utomobilyje lieka veikti paprasta stabdžių sistema be
stiprintuvo. Tačiau mes patariame sustoti ir kreiptis į
P
e UG e OT tinklo atstovybę arba kvalifikuotą remonto
dirbtuvę.
lieka degti, sujungta
su stovėjimo stabdžio
lempute
e

lektroninio stabdymo
skirstytuvo gedimą. Būtina sustoti. Pastatykite automobilį, išjunkite
kontaktą ir kreipkitės į
PEUGEOT tinklo atstovybę
arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
Trajektorijos kontrolės
sistemos mirksi kelias sekundes Įsijungusią
e SC sistemą.Sistema ima veikti, kai reikia grąžinti automobilį į
reikiamą važiavimo trajektoriją.
dega, kartu rodomas
pranešimas displėjuje
e

SC sistemos gedimą.
k
reipkitės į P e UG e OT tinklo atstovybę arba
kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
dega, susieta su
lempute ASR OFF, kartu
rodomas pranešimas
displėjuje
a

SR / MSR sistemos gedimą.
k
reipkitės į P e UG e OT tinklo atstovybę arba
kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
dega
e

lektroninės traukos
kontrolės gedimą.
k

reipkitės į P e UG e OT tinklo atstovybę arba
kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
Pajudėjimo į įkalnę
pagalbos degaPajudėjimo į įkalnę pagalbos
gedimą.
k

reipkitės į P e UG e OT tinklo atstovybę arba
kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
Vairavimo pultas