Peugeot Bipper 2015 Užívateľská príručka (in Slovak)

139
Bipper_sk_Chap07_accessoire_ed02-2014
STREŠNý NOSIČ A STREŠNÉ TYČE
Pre inštaláciu priečnych strešných tyčí
alebo strešného nosiča použite uchytenia,
prispôsobené na tento účel.
Maximálne zaťaženie: 75 kg.
ĎALŠIE PRÍSLUŠENSTVO
V sieti PEUGEOT nájdete široký výber
príslušenstva a originálnych dielov.
Toto príslušenstvo a náhradné diely prešli
testmi a schvaľovacím procesom v oblasti
spoľahlivosti a bezpečnosti.
Sú prispôsobené pre vaše vozidlo a na
všetky sa vzťahuje záruka PEUGEOT.
Nikdy neprekračujte celkovú povolenú
hmotnosť (MTAC) vozidla pri zaťažení.
Súprava profesionálnej výbavy
Oddelenie náhradných dielov vydáva
katalóg príslušenstva, v ktorom je uvedená
rozmanitá výbava a zariadenie, ako sú:
-
drevená ochranná podlaha, protišmyková

drevená podlaha, bočná ochrana z dreva,
ochranná mriežka skla,
-

strešný nosič, súprava priečnych tyčí,

nakladací valec,
-

ťažné zariadenia, sada ťažného

zariadenia 7/13
čapov, 7/7 čapov,
13
čapov... Montáž elektrickej výbavy alebo
príslušenstva, ktoré nie odporúčané
spoločnosťou PEUGEOT, môže spôsobiť
poruchu elektronického systému na vašom
vozidle a zvýšenú spotrebu.
Ďakujeme, že túto skutočnosť beriete
do úvahy a odporúčame vám, aby ste
sa skontaktovali so zástupcom značky
PEUGEOT, ktorý vám predstaví kompletnú
ponuku schválenej výbavy a príslušenstva.
V závislosti od krajiny, v ktorej sa vozidlo
predáva, sú reflexná bezpečnostná vesta,
výstražný trojuholník a náhradné žiarovky
súčasťou povinnej výbavy vozidla.
Skôr ako na vaše vozidlo nainštalujete
rádiokomunikačné vysielače ako
doplnkovú výbavu s vonkajšou anténou,
môžete sa obrátiť na sieť PEUGEOT,
kde vás oboznámia s charakteristikami
vysielačov (frekvenčné pásmo, maximálny
výstupný výkon, poloha antény, špecifické
podmienky inštalácie), ktoré môžu byť
montované na vaše vozidlo v súlade
s Nariadením o elektromagnetickej
kompatibilite v automobilovom priemysle
(2004/104/CE).
V prípade montáže ťažného zariadenia
a jemu prislúchajúcej sady mimo siete
PEUGEOT je nevyhnutné použiť pri tejto
montáži existujúce elektrické pripojenia
vozidla a dodržiavať odporúčania výrobcu.
7
PRISLUSENSTVO
V

140
Bipper_sk_Chap07_accessoire_ed02-2014
Trieda špecifického príslušenstva
V sieti PEUGEOT je k dispozícii aj ďalšia
trieda príslušenstva.
"Komfort" :
izotermický modul, ramienko na šaty
upevnené na opierke hlavy, svetlo na
čítanie, parkovací asistent v spätnom
chode...
"Dopravné riešenie" :
podlaha kufra, sieť na zadných dverách,
súprava priečnych a pozdĺžnych tyčí,
strešné kufre...
"Štýl" :
ozdobné prvky, ozdobné kryty kolies so
zabezpečením..."Bezpečnosť" :
alarm proti vlámaniu, napaľované
sklá, alkoholtest, lekárnička, reflexná
bezpečnostná vesta, výstražný trojuholník,
detské vyvýšené sedadlá a sedačky,
snehové reťaze...
"Ochrana" :
kaučukový koberec, kovralový koberec,
koberec 3D, poťahy sedadiel, kompatibilné s
bočnými airbagmi, sada predných a zadných
zásteriek...
"Multimédiá" :
autorádia, handsfree súprava, reproduktory,
prenosné navigácie, antiradar, WiFi on
board...
V sieti PEUGEOT si môžete zaobstarať
prostriedky na čistenie a údržbu (interiéru
a exteriéru), ako sú napríklad ekologické
prostriedky "TECHNATURE", náhradné
kvapaliny ( kvapalina do ostrekovačov skiel),
retušovacie perá a náhradné bombičky s
farbou, ktoré zodpovedajú presnému odtieňu
vášho vozidla, náhradné náplne (náplň pre
sadu na dočasnú opravu pneumatiky...)...
Aby ste sa vyhli akémukoľvek riziku
zablokovania pedálov:
-

dbajte na správne položenie a upevnenie

koberca,
-

nikdy neklaďte viacero kobercov na seba.
V

141
Bipper_sk_Chap08_verifications_ed02-2014
PEUGEOT & TOTAL
PARTNERSTVO V PROSPECH
V

ÝKONNOSTI
Inovácia, kľúč k úspechu
Výskumné a vývojové tímy TOTAL pracujú v
spolupráci s tímami PEUGEOT, aby vyvinuli
mazivá vysokej kvality, zodpovedajúce
najnovším technickým inováciám vozidiel
PEUGEOT. Je to pre vás zárukou optimalizácie
výkonu a životnosti motora vášho vozidla.
Model 208

H
Ybrid FE poukazuje na schopnosti
spoločností PEUGEOT a TOTAL vyvíjať,
alternatívnym spôsobom, inovatívne technológie
do budúcnosti.
208 HYbrid FE, technologický model s výnimočnými parametrami: 1,9 l /100 k m a
8 s z 0 na 100 km/h.
Redukcia emisií,
skutočná realita
Mazivá TOTAL sú zostavené tak, aby
optimalizovali výkon pohonných jednotiek a
ochranu systémov následného spracovania
emisií. Pre zabezpečenie ich správnej činnosti
je potrebné dodržiavať odporúčania v oblasti
údržby PEUGEOT.
ODPORÚČA
8
KONTROLY
Údržba s prostriedkami TOTAL

142
Bipper_sk_Chap08_verifications_ed02-2014
ČERPANIE POHONNýCH LÁTOK
Objem palivovej nádrže je približne 45 litrov.
Minimálna hladina paliva
Ak je dosiahnutá minimálna
hladina palivovej nádrže, rozsvieti
sa táto kontrolka. Počas prvého
rozsvietenia ostáva približne
6

litrov paliva.
Aby ste sa vyhli
poruche v dôsledku úplného vyčerpania
paliva, urýchlene doplňte hladinu paliva.
Šípka na združenom prístroji vám bude
signalizovať, na ktorej strane vozidla sa
nachádza kryt palivovej nádrže.
Čerpanie pohonných látok sa vykonáva pri
vypnutom motore.
-

Otvorte kryt palivovej nádrže.
-


Jednou rukou pridržte uzáver
.
-

Druhou rukou vsuňte kľ
úč a následne ním
otočte o tretinu otáčky.
-

Odstráňte uzáver a zaveste ho na

nožičku umiestnenú za prednou stranou
poklopu.
NEUTRALIZÁCIA PALIVOVÉHO
OKRUHU
V prípade prudkého nárazu sa automaticky
preruší prívod pohonných látok do motora a
elektrické napájanie vozidla.
Taktiež sa aktivuje automatické centrálne
odomknutie dverí a rozsvieti sa stropné
osvetlenie. V závislosti od verzie vášho
vozidla sa na displeji združeného prístroja
zobrazí správa.
Otočte kľúčom do polohy STOP, čím sa
vyhnete riziku vybitia batérie.
Skontrolujte, či v okolí vozidla nie je cítiť
pach paliva alebo či palivo neuniká.
S aktívnou funkciou Stop & Start,
nikdy nedopĺňajte palivo, keď je motor
v režime STOP; bezpodmienečne
prerušte kontakt s kľúčom. V prípade, ak je kryt palivovej nádrže
otvorený, bezpečnostný systém
zablokuje posun bočných dverí
(Kombi).
Na vnútornej strane krytu je nalepená
etiketa, na ktorej je uvedený vhodný typ
paliva pre vaše vozidlo.
Otvorenie uzáveru môže uvoľniť zvuk
nasatia vzduchu. Tento podtlak je úplne
normálny, je vyvolaný tesnosťou palivového
okruhu.
Po kompletnom doplnení nádrže ukončite
čerpanie paliva po 3. vypnutí pištole.
Ďalšie násilné čerpanie by mohlo spôsobiť
neželané poruchy.
Po doplnení hladiny paliva uzamknite
uzáver a zatvorte kryt nádrže.
Palivo

143
Bipper_sk_Chap08_verifications_ed02-2014
Opätovná aktivácia
Pre opätovnú aktiváciu je potrebné
manuálne obnovenie prívodu paliva a
elektrického napájania:
-
kľ
úč v polohe STOP, otočte kľúčom do
polohy MAR,
-

zatlačte ovládač smerových svetiel

smerom hore na maximum,
-

uveďte ho do polohy "V
ypnuté",
-

zatlačte ovládač smerových svetiel

smerom dole na maximum,
-

opäť ho uveďte do polohy "V
ypnuté",
-

opäť zatlačte ovládač smerových svetiel

smerom hore na maximum,
-

opäť ho uveďte do polohy "V
ypnuté",
-

opäť zatlačte ovládač smerových svetiel

smerom dole na maximum,
-

a opäť ho uveďte do polohy "V
ypnuté",
-

otočte kľ
účom do polohy STOP.
Palivo použité pre benzínové motory
Benzínové motory sú kompatibilné s
benzínovými biopalivami typu E10 (s
obsahom 10% etanolu), ktoré vyhovujú
európskym normám EN 228
a EN 15376.
Palivá typu E85
(s obsahom až 85%
etanolu) sú výhradne určené pre vozidlá
predávané na použitie tohto typu paliva
(vozidlá BioFlex). Kvalita etanolu musí
zodpovedať európskej norme EN 15293.
Palivo použité pre motory Diesel
Motory Diesel sú kompatibilné s biopalivami
zodpovedajúcimi súčasným a pripravovaným
európskym normám (nafta vyhovujúca
norme EN 590
v zmesi s biopalivom
vyhovujúcim norme EN 14214), ktoré môžu
byť distribuované na čerpacích staniciach
(s možnosťou prímesi 0
až 7% metylesteru
mastných kyselín).
Pri niektorých motoroch Diesel je možné
použitie biopaliva B30; avšak, toto použitie
je podmienené prísnym dodržiavaním
špecifických podmienok pri údržbe vozidla,
ktoré sú uvedené v servisnej a záručnej
knižke. Obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo
kvalifikovaný servis.
Použitie akéhokoľvek iného typu (bio)paliva
(rastlinné a živočíšne oleje, výhrevný olej...)
je prísne zakázané (riziko poškodenia
motora a palivového okruhu).
8
KONTROLY
Palivo

144
Bipper_sk_Chap08_verifications_ed02-2014
OTVORENIE KAPOTY
Z interiéru
Potiahnite ovládač, umiestnený pod
prístrojovou doskou smerom k vám.
Z exteriéru
Mierne nadvihnite kapotu, pričom vložte
ruku na plocho pod kapotu, čím uľahčíte
otváranie.
Potlačte páčku smerom doľava a následne
kapotu otvorte na maximum.
Pridržte kapotu v otvorenej polohe a
zatlačením ovládača uzamknutia A
skontrolujte či je správne zaistená.
Zatváranie
Kapotu mierne nadvihnite a potiahnutím
ovládača A ju odistíte.
Privrite kapotu a v záverečnej fáze ju
uvoľnite. Skontrolujte správne zatvorenie
kapoty.
Vyhnite sa manipulácii s kapotou pri silnom
vetre.
Pred každým zásahom pod kapotou
bezpodmienečne prerušte kontakt
kľúčom, aby ste sa vyhli akémukoľvek riziku,
spojenému so zranením, spôsobeným
automatickým spustením režimu ŠTART. Z dôvodu prítomnosti elektrickej
výbavy v motorovom priestore sa
odporúča obmedziť kontakt s vodou (dážď,
umývanie, ...).
Otváranie kapoty

145
Bipper_sk_Chap08_verifications_ed02-2014
DIESELOVý MOTOR
Pri každom zásahu pod kapotou buďte
opatrný.
1.

Nádržka kvapaliny ostrekovača skla.
2.


Poistková skrinka.
3.


Nádržka chladiacej kvapaliny motora.
4.


Nádržka brzdovej a spojkovej kvapaliny
.
5.

Vzduchový filter
.
6.

Manuálna odmerka oleja.
7.


Doplnenie motorového oleja.
8.


Nádržka kvapaliny posilňovača riadenia.
8
KONTROLY
Pod kapotou

146
Bipper_sk_Chap08_verifications_ed02-2014
BENZÍNOVý MOTOR
Pri každom zásahu pod kapotou buďte
opatrný.
1.

Nádržka kvapaliny ostrekovača skla.
2.


Poistková skrinka.
3.


Nádržka chladiacej kvapaliny motora.
4.


Nádržka brzdovej a spojkovej kvapaliny
.
5.

Vzduchový filter
.
6.

Manuálna odmerka oleja.
7.


Doplnenie motorového oleja.
8.


Nádržka kvapaliny posilňovača riadenia.
Pod kapotou

147
Bipper_sk_Chap08_verifications_ed02-2014
Tieto úkony sú bežnou súčasťou údržby
vášho vozidla a zabezpečujú jeho správny
chod. Oboznámte sa s príslušnými
predpismi v sieti PEUGEOT alebo v
odbornom servise, alebo si pozrite servisnú
a záručnú knižku, ktorá sa nachádza v obale
s dokumentáciou o vašom vozidle.
HLADINY
Hladina oleja
Medzi dvoma výmenami hladinu motorového
oleja pravidelne kontrolujte a v prípade
potreby doplňujte (maximálna spotreba oleja
je 0,5 l na 1000 km). Kontrolu vykonajte
na vychladnutom motore, keď vozidlo stojí
na vodorovnom podklade, pomocou ručnej
odmerky.
Manuálna odmerka 2
rysky hladiny na
odmerke:
A = maxi.
Ak prekročíte túto rysku,
obráťte sa na sieť
PEUGEOT alebo na
odborný servis.
B = mini.
Hladina nesmie byť nižšia
ako táto ryska.
Z dôvodu zachovania spoľahlivosti motorov
a zariadení k redukcii škodlivín pridávanie
aditív do motorového oleja je zakázané. Výmena oleja
Hladina brzdovej kvapaliny
Pri jej výmene rešpektujte bezpodmienečne
vopred určené intervaly, ktoré sú uvedené v
pláne údržby výrobcu.
Používajte výhradne kvapaliny, ktoré sú
odporúčané výrobcom a ktoré spÍňajú normy
DOT4.
Úroveň hladiny sa musí nachádzať medzi
označeniami MINI a MAXI, nachádzajúcimi
sa na nádržke.
Potreba častého dopĺňania brzdovej
kvapaliny signalizuje možnú poruchu, ktorú
je nevyhnutné čo najskôr skontrolovať v sieti
PEUGEOT alebo v odbornom servise.
Kontrolky
Kontrola, signalizovaná kontrolkami
združeného prístroja, je opísaná v
rubrike „Pripravený na jazdu - Miesto
vodiča".
Musí sa bezpodmienečne vykonávať v
súlade s vopred naplánovanými intervalmi
a zvolený stupeň viskozity musí spĺňať
požiadavky v závislosti od plánu údržby
výrobcu. Oboznámte sa s odporúčaniami v
sieti PEUGEOT alebo v odbornom servise.
Skôr ako začnete s výmenou oleja, vyberte
ručnú odmerku.
Po doplnení oleja skontrolujte jeho hladinu
(nikdy nesmie presiahnuť maximum).
Zaskrutkujte uzáver nádržky a následne
znovu uzavrite kapotu.
8
KONTROLY
Hladiny

148
Bipper_sk_Chap08_verifications_ed02-2014
Hladina chladiacej kvapaliny
Používajte výhradne kvapaliny odporúčané
výrobcom. V opačnom prípade hrozí riziko
vážneho poškodenia vášho motora. Ak je
motor zahriaty, teplota chladiacej kvapaliny
je regulovaná ventilátorom. Tento funguje
aj pri vypnutom zapaľovaní; chladiaci okruh
je pod tlakom, v prípade potreby zásahu
počkajte minimálne jednu hodinu pred jeho
započatím.
Doplnenie hladiny
Úroveň hladiny sa musí nachádzať medzi
označeniami MINI a MAXI, nachádzajúcimi
sa na expanznej nádržke. Ak bola hladina
doplnená o viac ako 1 liter kvapaliny,
nechajte si skontrolovať chladiaci okruh v
sieti PEUGEOT alebo v odbornom servise.
Hladina kvapaliny posilňovača riadenia
Vozidlo vo vodorovnej polohe a so studeným
motorom. Odskrutkujte uzáver spojený s
odmerkou a skontrolujte hladinu, ktorá sa
musí nachádzať medzi označeniami MINI a
MAXI.
Hladina kvapaliny ostrekovača skla
Z dôvodu dosiahnutia optimálnej kvality
čistenia a obmedzenia zamrznutia, sa táto
kvapalina nesmie dopĺňať ani nahrádzať
vodou. Odporúčame vám používať výrobky
dostupné v sieti PEUGEOT.
Objem nádržky: približne 3
litre.
Riziku popálenín sa vyhnete tak, že povolíte
uzáver o dve otáčky a necháte poklesnúť
tlak v systéme. Akonáhle tlak poklesol,
môžete uzáver odskrutkovať a doplniť
chladiacu kvapalinu.
Potreba častého dopĺňania chladiacej
kvapaliny signalizuje možnú poruchu, ktorú
je nevyhnutné čo najskôr skontrolovať v sieti
PEUGEOT alebo v odbornom servise.
Opotrebované náplne
Vyhnite sa zbytočnému kontaktu
opotrebovaného oleja s pokožkou.
Brzdová kvapalina je zdraviu škodlivá a má
vysoko korozívne účinky.
Opotrebovaný olej, brzdovú alebo
chladiacu kvapalinu nevylievajte do
odtokov kanalizácie alebo na zem, ale do
kontajnerov určených na tento účel, ktoré sa
nachádzajú v sieti PEUGEOT alebo v iných
zberných miestach.
Hladiny