Peugeot Bipper 2015 Užívateľská príručka (in Slovak)

29
Bipper_sk_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
Kontrolkajesignalizuje Riešenie - úkon
Regulátor prešmyku
kolies svieti.deaktivácia regulátora
prešmyku kolies (ASR). Manuálna voľba.
Rubrika „Bezpečnosť - Bezpečnosť jazdy".
Stop & Start svieti.porucha systému Stop &
Start. Urýchlene si dajte systém skontrolovať v sieti
PEUGEOT alebo v odbornom servise.
Brzdové doštičky svieti. opotrebenie predných
brzdových doštičiek.Dajte si doštičky vymeniť v sieti PEUGEOT
alebo v odbornom servise.
Detekcia podhustenia svieti.
vypustené alebo
prasknuté koleso. Zaparkujte a vypnite zapaľovanie. Vymeňte
koleso alebo ho opravte.
niekoľko sekúnd
bliká, potom zostane
rozsvietená. porucha systému.
Dajte si systém skontrolovať v sieti PEUGEOT
alebo v odbornom servise.
Zadný parkovací
asistent svieti, sprevádzaná
správou na displeji.
porucha systému. Zvukový asistent nie je aktívny.
Urýchlene si dajte systém skontrolovať v sieti
PEUGEOT alebo vodbornom servise.
Automatizovaná
manuálna prevodovka svieti, sprevádzaná
správou na displeji.
nesprávna manipulácia zo
strany vodiča.
Znovu vykonajte požadovaný úkon.
bliká, sprevádzaná
zvukovým signálom a
správou na displeji. porucha prevodovky.
Urýchlene si dajte prevodovku skontrolovať v
sieti PEUGEOT alebo v odbornom servise.
3
PRIPRAVENÝ NA JAZDU
Miesto vodiča

30
Bipper_sk_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
Kontrolkajesignalizuje Riešenie - úkon
Elektronický imobilizér svieti. použitý kľúč v zapaľovaní
nie je identifikovaný.
Štartovanie nie je možné.Vymeňte kľúč a chybný kľúč si dajte skontrolovať v
sieti PEUGEOT.
Rubrika „Pripravený na odchod - Otváracie časti“.
Systém redukcie
škodlivín bliká alebo svieti. porucha systému. Urýchlene si dajte systém skontrolovať v sieti
PEUGEOT alebo v odbornom servise.
Minimálna hladina
paliva rozsvietená s
ručičkou odmerky
nachádzajúcou sa v
zóne E.vozidlo začalo jazdiť na
rezervnú zásobu paliva. Nečakajte príliš dlho a hladinu paliva doplňte.
Spotreba rezervnej zásoby paliva závisí od
rôznych faktorov ako sú spôsob jazdy, uplynutý
čas a množstvo prejdených kilometrov od
okamihu rozsvietenia kontrolky.
Filter na pevné častice
rozsvietená, sprevádzaná
zvukovým signálom a
správou na displeji.počiatočné štádium
zanesenia filtra na pevné
častice. Hneď, ako to bude možné, vykonajte
regeneráciu filtra.
Rubrika "Kontroly - Kontroly".
V naftovom filtri sa
nachádza voda rozsvietená,
sprevádzaná správou
na displeji.voda v dieselovom
palivovom filtri. Dajte si filter prečistiť v sieti PEUGEOT alebo v
odbornom servise.
Rubrika „Kontroly - Kontroly".
Žhavenie Diesel rozsvietená. klimatické podmienky si
vyžadujú žhavenie (až do
približne tridsiatich sekúnd
v extrémny klimatických
podmienkach).Skôr ako uvediete štartér do činnosti, počkajte
na zhasnutie kontrolky.
Pokiaľ sa motor nerozbehne, opäť zapnite
zapaľovanie a počkajte na zhasnutie kontrolky,
následne naštartujte motor.
Miesto vodiča

31
Bipper_sk_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
Kontrolkajesignalizuje Riešenie - úkon
Smerové svetlá rozsvietené. manuálny výber.Otočte ovládacím prstencom osvetlenia do prvej
polohy.
Stretávacie svetlá rozsvietené.manuálny výber.
Otočte ovládacím prstencom osvetlenia do
druhej polohy.
Diaľkové svetlá potiahnite ovládačom
smerom k sebe.Potiahnite ovládačom osvetlenia, aby ste prepli
na stretávacie svetlá.
Ukazovatele smeru blikajúca so
zvukovým signálom.zmenu smeru jazdy
pomocou ovládača
osvetlenia. Doprava: potlačte ovládač smerom hore.
Doľava: potlačte ovládač smerom dole.
Núdzové svetlá Blikajú spolu s
ruchárom.
zatlačenie ovládača núdzového
signálu umiestnenom na
prístrojovej doske.Pravé a ľavé smerovky, ako aj ich príslušné
kontrolky, súčasne blikajú.
Predné hmlové
svetlomety rozsvietená.zatlačené tlačidlo na
prístrojovej doske. Manuálna voľba.
Svetlomety sú v činnosti len vtedy, ak sú
parkovacie alebo stretávacie svetlá rozsvietené.
Zadné hmlové svetlá rozsvietená. zatlačené tlačidlo na
prístrojovej doske.Manuálna voľba.
Svetlá sú v činnosti len vtedy, ak sú stretávacie
svetlá rozsvietené. Za normálnej viditeľnosti ich
zhasnite.
3
PRIPRAVENÝ NA JAZDU
Miesto vodiča

32
Bipper_sk_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
Kontrolkajesignalizuje Riešenie - úkon
Regulátor rýchlosti rozsvietená. aktiváciu regulátora
rýchlosti.Manuálna voľba.
Rubrika „Pripravený na jazdu - Ovládače na volante“.
Inteligentná kontrola
trakcie rozsvietená.aktivácia inteligentnej
kontroly trakcie. Manuálna voľba.
Rubrika „Bezpečnosť - Bezpečnosť pri jazde".
Miesto vodiča

33
Bipper_sk_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
Displejzobrazujesignalizuje Riešenie - úkon
Stop & Start rozsvetená.
prechod do režimu motora
STOP pre zastavení
vozidla. Hneď, ako budete chcieť pokračovať v jazde,
kontrolka zhasne a motor sa automaticky
uvedie do chodu v režime ŠTART.
niekoľko sekúnd
bliká, potom zhasne. momentálna nedostupnosť
režimu STOP alebo
automatické odpojenie
režimu ŠTART. Zvláštne prípady režimu STOP a režimu
ŠTART.
Rubrika "Pripravený na jazdu - Naštartovať a
zastaviť“.
Kontrolka zmeny
stupňa rýchlosti šípka smerom hore.možnosť zaradenia
vyššieho prevodového
stupňa. Rubrika „Pripravený na jazdu - Prevodovka a
volant“.
Výška svetelného lúča nastavenie
svetlometov.poloha 0 až 3 v závislosti
od prevážaného nákladu. Nastavte tlačidlami na paneli s bočnými ovládačmi.
Rubrika „Pripravený na jazdu - Ovládače na
volante".
Vonkajšia teplota
(°C/°F) blikajúca teplota,
sprevádzaná správou
na displeji.klimatické podmienky,
ktorých následkom by mohla
byť poľadovica na vozovke.
Zvýšte svoju pozornosť a nebrzdite prudko.
Rubrika „Bezpečnosť - Bezpečnosť pri jazde“.
Dátum (RRRR/MM/DD)
Hodina (HH:MM) nastavenie:
Dátumu.
Času.konfigurácia tlačidlom
SET/Retour (Späť)
na paneli s bočnými
ovládačmi.
Rubrika „Palubná technológia - Konfigurácia
vozidla„.
3
PRIPRAVENÝ NA JAZDU
Miesto vodiča

34
Bipper_sk_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
ODMERKA HLADINY PALIVA
Hladina paliva je testovaná vždy po zapnutí
zapaľovania.
Ukazovateľ je v polohe:
-
f (full - plná nádrž):
objem palivovej
nádrže je približne 45 litrov.
-

e (empty - prázdna nádrž):
začiatok
použitia rezervy paliva, kontrolka sa
rozsvieti na stálo.
Rezerva paliva je od začiatku výstrahy
približne 6 litrov.
TEPLOTA CHLADIACEJ KVAPALINY
- počkajte približne 15 minút na vychladnutie
motora a až potom skontrolujte hladinu
chladiacej kvapaliny a v prípade potreby
ju doplňte. Chladiaci okruh je pod tlakom.
Aby ste sa vyhli akémukoľvek riziku
popálenia, odskrutkujte uzáver o dve
otáčky a ponechajte tlak poklesnúť.
Po poklesnutí tlaku v chladiacom okruhu
skontrolujte hladinu kvapaliny a v prípade
potreby odstráňte uzáver a hladinu doplňte.
Ak sa ručička nachádza v červenej zóne,
kontaktujte sieť PEUGEOT alebo odborný
servis.
ZNIŽOVANIE ŠKODLIVÍN
EOBD (European On Board Diagnosis)
je európsky systém palubnej diagnostiky,
ktorý okrem iného spĺňa požiadavky noriem
stanovujúcich emisie:
-

CO (oxid uhoľ
natý),
-

HC (nespálené uhľ
ovodíky),
-

NOx (oxidy dusíka) alebo častice,

sledované kyslíkovými sondami,
umiestnenými na vstupe a výstupe
katalyzátora.
Pozrite si rubriku „Kontroly - Hladiny". Pozrite si rubriku „Kontroly - Hladiny".
Blikanie tejto špecifickej
kontrolky na združenom prístroji
upozorní vodiča na poruchu
tohto zariadenia pre znižovanie
škodlivín.
Ak je ručička v červenej zóne alebo
sa rozsvieti kontrolka:
Ručička je v polohe medzi c (cold - chlad)
a h (hot - teplo): štandardná činnosť.
V náročných užívateľských alebo veľmi
teplých klimatických podmienkach sa ručička
môže priblížiť k červenému odstupňovaniu.
-

okamžite zastavte vozidlo a vypnite


zapaľovanie. Ventilátor môže zotrvať
v činnosti po určitú dobu, približne do
10

minút.
Miesto vodiča

35
Bipper_sk_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
UKAZOVATEĽ ÚDRŽBYKONTROLKA MOTOROVÉHO OLEJA
R EOSTAT OSVETLENIA
Reostat je aktívny pri rozsvietených
parkovacích svetlách.
Pozrite si zoznam prehliadok v
servisnej a záručnej knižke, ktorá vám
bola odovzdaná pri preberaní vozidla.
Po uplynutí niekoľkých sekúnd sa displej
vráti k zobrazeniu bežných funkcií.
Pre nastavenie osvetlenia
združeného prístroja a panelu
autorádia použite tieto ovládače.
Displej, umiestnený v združenom prístroji,
vás informuje o termíne nasledovnej
prehliadky, ktorú je potrebné vykonať v
súlade s plánom "Výrobcu" uvedeným v
servisnej a záručnej knižke. Táto informácia
je stanovená na základe počtu prejdených
kilometrov od poslednej prehliadky.
Nedostatočný tlak oleja
Opotrebovanie oleja (len motor 1,3

HDi 75

ks)
Kontrolka sa rozsvieti na trvalo,
sprevádzaná zobrazením správy
na displeji združeného prístroja,
v prípade ak systém zistí
nedostatočný tlak oleja.
Kontrolka bliká, sprevádzaná
správou na displeji združeného
prístroja, v prípade ak systém
zistí opotrebovanie oleja motora.
Blikanie tejto kontrolky neznamená poruchu
vozidla, ale upozorňuje vodiča, že je
potrebné vykonať údržbu vozidla v čo možno
najkratšom čase.
Pokiaľ nie je zrealizovaná údržba
vozidla, bude dosiahnutý druhý
stupeň opotrebovania oleja, na
združenom prístroji sa rozsvieti
kontrolka systému redukcie škodlivín a otáčky
motora budú obmedzené na 3000

ot/min. Aby ste sa vyhli poškodeniu motora,
odporúča sa zrealizovať údržbu vozidla
pri blikaní kontrolky motorového oleja.
Bezpodmienečne zastavte vozidlo:
zaparkujte, vypnite zapaľovanie a kontaktujte
sieť PEUGEOT alebo kvalifikovaný servis. Pokiaľ naďalej nie je zrealizovaná údržba,
bude dosiahnutý tretí stupeň opotrebovania
oleja, otáčky motora budú obmedzené na
1500 ot/min, z dôvodu ochrany motora pred
jeho poškodením.
3
PRIPRAVENÝ NA JAZDU
Miesto vodiča

36
Bipper_sk_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
Centrálne zamykanieZloženie / rozloženie časti kľúča
Odomknutie vozidla
Odomknutie zadných krídlových alebo
zaklápacích dverí
Zatlačením tohto tlačidla kľúč
vysuniete.
Pri zložení kľúča zatlačte na toto
tlačidlo a následne zasuňte kľúč
do puzdra.
Super-uzamknutie
Super-uzamknutie sa deaktivuje:
-

zadaním povelu pre otvorenie dverí,
-


otočením kľ
úča v spínacej skrinke do
polohy MAR.
DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE
Jedno zatlačenie na tento ovládač
umožní odomknutie iba predných
dverí (Dodávka) alebo všetkých
dverí (Kombi).
Odomknutie je signalizované dvoma po
sebe nasledujúcimi zablikaniami smerových
svetiel.
Jedno zatlačenie na tento ovládač
umožní odomknutie nakladacej
zóny (Dodávka) alebo iba
odomknutie zadných krídlových či
zaklápacích dverí (Kombi). Jedno krátke zatlačenie na tento
ovládač umožní uzamknutie
všetkých dverí na vašom vozidle.
Uzamknutie je signalizované
jedným zablikaním smerových svetiel.
V prípade, ak ostali jedny z dverí otvorené
alebo nesprávne zatvorené, centrálne
uzamknutie vozidla neprebehne. Neúspešné
uzamknutie vozidla je signalizované tromi
zablikaniami smerových svetiel. Dvojité zatlačenie na tento
ovládač zmení zamknutie na
super-uzamknutie.
Super-uzamknutie má za
následok vyradenie činnosti vonkajších
otváracích rukovätí a vnútorných rukovätí
dverí. Nikdy nenechávajte žiadnu osobu v
super-uzamknutom vozidle.
Super-uzamknutie je signalizované jedným
zablikaním smerových svetiel.
Ak toto tlačidlo nezatlačíte, môžete
poškodiť mechanizmus kľúča.
Otvárania

37
Bipper_sk_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
Otvorenie okien pomocou diaľkového
ovládania
Zatváranie okien pomocou diaľkového
ovládaniaPri zatváraní okien pomocou
diaľkového ovládania musíte
zabezpečiť, aby nič nebránilo správnemu
zatváraniu. Počas týchto úkonov je
deaktivovaná funkcia chrániaca zachytenie
prstov.
Ak si želáte nechať okná pootvorené, je
potrebné neutralizovať objemové sledovanie
alarmu.
Stlačenie tohto tlačidla dlhšie
ako 3

sekundy spustí otvorenie
predných okien. Udržiavajte
tlačidlo stlačené až po
dosiahnutie požadovaného otvorenia. Okná
sa zastavia, keď pustíte tlačidlo.
Táto operácia zatvorenia sa môže vykonať
aj vložením a otočením kľúča v zámke
predných dverí. Táto operácia otvorenia môže byť rovnako
vykonaná aj vložením a otočením kľúča v
zámke predných dverí.
Stlačenie tohto tlačidla dlhšie
ako 3

sekundy spustí zatváranie
okien. Udržiavajte tlačidlo
stlačené až do dosiahnutia
želanej úrovne otvorenia okien. Okná sa
zastavia, keď tlačidlo pustíte.
3
PRIPRAVENÝ NA JAZDU
Otvárania

38
Bipper_sk_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
KĽÚČ
Umožňuje zamknúť a odomknúť zámky
vozidla a otvoriť a zatvoriť zátku palivovej
nádrže, ako aj uviesť motor do činnosti a
zastaviť ho.
BATÉRIA DIAĽKOVÉHO OVLÁDANIA
Referenčné číslo: CR 2032/3 voltov.-
pomocou skrutkovača nadvihnite držiak

batérie 2 ,
- držiak vytiahnite a batériu 3 vymeňte,
pričom dodržujte orientáciu pólov,
-

zatvorte držiak batérie
2
vo vnútri kľ
úča a
zaistite ho otočením skrutky 1 .
Výmena batérie diaľkového
ovládania
V prípade, ak náhradná batéria nie
je vhodná, hrozí riziko poškodenia
diaľkového ovládania.
Používajte len batérie rovnakého alebo
podobného typu ako sú tie, ktoré odporúča
sieť PEUGEOT. Opotrebované batérie
odovzdajte na príslušnom zbernom mieste.
-

zatlačte na tlačidlo, aby sa


vysunul kľúč,
-
pomocou skrutkovača s

tenkým hrotom otočte skrutku
1

smerom od zavretého zámku


k otvorenému zámku,
Vypnutie motora vedie k strate činnosti
posilňovača brzdenia.
Otvárania