Peugeot Bipper 2015 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

139
Bipper_ru_Chap07_accessoire_ed02-2014
БАГАЖНИК И ДУГИ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ГРУЗОВ НА КРЫШЕ
при установке поперечных багажных дуг
или б агажника на крыше используйте
специально предусмотренные для них
крепления.
Максимально допустимая нагрузка: 75 кг
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
торгово-сервисная сеть PEUGEOT предлагает
широкий выбор дополнительного оборудования
и оригинальных запасных частей.
Дополнительное оборудование и запасные
части к автомобилю проверены и одобрены
фирмой на соответствие критериям
надежности и безопасности.
Все они пригодны для использования на
Вашем автомобиле, имеют артикул и гарантию
фирмы PEUGEOT.
Запрещается превышать
максимально допустимую массу
груженого автомобиля (МДМГ
а

).
Профессиональное оборудование
Департаментом запасных частей выпускается
каталог дополнительного оборудования для
автомобиля, по которому можно приобрести:
-

защитный нап
ольный деревянный настил,
деревянный настил препятствующий
соскальзыванию грузов, защитные боковые
деревянные накладки, защитная решетка стекол,
-

б
агажник для перевозки грузов на крыше,
комплект поперечных багажных дуг, ролик для
облегчения погрузки,
-

тя
гово-сцепные устройства для прицепов, жгуты
электропроводки для прицепов с разъемами
7/13
штекеров, 7/7 штекеров, 13 штекеров...
Установка любого
электрооборудования или
дополнительного электроприбора, не
имеющего артикула компании PEUGEOT,
может вывести из строя электронную
систему Вашего автомобиля.
бу

дем признательны, если Вы примете во
внимание эту особенность и рекомендуем
обратиться к нашему официальному дилеру
PEUGEOT, чтобы ознакомиться со всей
номенклатурой изделий, имеющих артикул.
Законодательством отдельных стран, куда
поставляется автомобиль, предписано
обязательное наличие на его борту
яркого жилета безопасности, знака
аварийной остановки, запасных ламп и
предохранителей.
Собираясь установить на своем
автомобиле дополнительное
радиопередающее устройство с
вынесенной наружу антенной, обратитесь за
консультацией в сервисную сеть PEUGEOT,
где Вас проинформируют о требованиях,
предъявляемых к характеристикам
радиопередатчиков (частотном диапазоне,
максимальной выходной мощности, установке
и расположении антенны, особенностях
монтажа и установки), которыми можно
оборудовать автомобиль в соответствии с
Директивой Комиссии ЕС по электромагнитной
совместимости электротехнических систем
автомобилей (2004/104/CE).
В случае установки тягово-
сцепного устройства не в сервисной
сети PEUGEOT, необходимо строго
придерживаться расположенных
сзади заводских точек для монтажа
электрооборудования и следовать
предписаниям изготовителя автомобиля.
7
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
Системы и оборудование

140
Bipper_ru_Chap07_accessoire_ed02-2014
Специальное дополнительное оборудование
Еще одна группа изделий предлагается в
сервисной сети PEUGEOT.
"Комфорт":
мини-бар, плечики для закрепления
на подголовнике, лампа для чтения,
парктроник для парковки задним ходом...
"Транспортировка":
багажник, сетка на задней двери, комплект
поперечных и продольных брусьев,
багажные кофры для перевозок на крыше...
"Стиль":
декоративные накладки, антикражные
колесные колпаки..."Безопасность":
охранная сигнализация, гравировка стекол,
алкотестер, аптечка, светоотражающий
жилет безопасности, знак аварийной
остановки, подушки-бустеры и кресла для
первозки детей, цепи противоскольжения...
"Защита":
резиновый коврик, коврик с ковротканевым
покрытием, коврик 3D, чехлы сидений,
совместимые с боковыми подушками безопасности,
комплекты передних и задних брызговиков...
"Мультимедиа":
автомагнитолы, беспроводная гарнитура
громкой связи, громкоговорители,
навигационная система-приставка,
антирадар, система Wi-Fi on board...
В торгово-сервисной сети PEUGEOT Вы
также можете приобрести средства для
мойки и чистки кузова и салона, в том числе
экологичную продукцию производства
"TECHNATURE", жидкость для омывателей
стекол, ретушные карандаши и аэрозольные
баллончики для ремонта декоративного
покрытия Вашего автомобиля, расходные
материалы (баллончик с герметиком для
заделки прокола в шине и т.п.),
...
Чтобы ничто не мешало свободному
перемещению педалей:
-

правильно у

ложите и закрепите коврик
на фиксаторах,
-

ник

огда не кладите под ноги уложенные
один на другой коврики.
Системы и оборудование

141
Bipper_ru_Chap08_verifications_ed02-2014
PEUGEOT & TOTAL
паРтНЕРСтВо На СлУжбЕ
СоВ

ЕРШЕНС
тВ
а
Новации - к люч к успеху
Исследователи и специалисты Центра перспективного
развития TOTAL совместно с коллективами PEUGEOT
работают над созданием высококачественных масел
и технических жидкостей, отвечающих последним
требованиям новейших технологий, используемых
в производстве автомобилей PEUGEOT. Это значит,
что ваш двигатель покажет оптимальные тягово-
скоростные качества и долго будет защищен.
Модель 208 HYbrid FE - яркий образец,
демонстрирующий способность PEUGEOT и TOTAL
развивать новейшие технологии, открывающие иные
пу ти в будущее.
208 HYbrid FE - ярчайший образец технических достижений с выдающимися характеристиками:
расход топлива 1,9 л на 100 км и разгон с места до 100 км/ч за 8 секунд.
Сокращение вредных выбросов -
это реально
М а с л а и т е х н и ч е с к и е ж и д к о с т и T O T A L р а с с ч и т а н ы
на максимальное обеспечение оптимальной
работы двигателя и на защиту систем,
используемых для их дальнейшей переработки.
Необходимо соблюдать все рекомендации в
части обслуживания автомобилей PEUGEOT,
чтобы их работа всегда была надежной.
РЕКОМЕНДУЕТ
8
ТЕКУЩИЕ ПРОВЕРКИ
Эксплуатационные и технические жидкости от TTAL

142
Bipper_ru_Chap08_verifications_ed02-2014
ЗАПРАВКА БАКА ТОПЛИВОМ
Емкость топливного бака - около 45 литров.
Минимальный остаток топлива
Когда топливо в баке достигает
минимального уровня,
загорается этот сигнализатор.
С первым загоранием у Вас в
баке остается около 6 литров. Срочно
заправьтесь, чтобы избежать аварийной
остановки.
Заправку топливом необходимо
производить при выключенном двигателе.
Стрелка на панели приборов показывает,
с какой стороны автомобиля расположен
люк топливного бака.
-


о
ткройте люк горловины топливного
бака.
-


о
дной р
укой удерживайте крышку.
-
Др

угой рукой вставьте ключ в замок
крышки горловины и поверните его на
треть оборота.
-
Сними

те крышку и прикрепите ее к
ножке, расположенной на крышке люка.
ОТКЛЮЧЕНИЕ ПОДАЧИ ТОПЛИВА
В случае сильного столкновения в дорожно-
транспортном происшествии, специальное
устройство автоматически перекрывает
подачу топлива в систему питания двигателя и
отключает бортовую электрическую сеть.
п

ри этом автоматически отпираются дверные
замки и загораются плафоны. В зависимости
от комплектации автомобиля, на дисплее
появится сообщение.
п

оверните ключ в положение STOP, чтобы
аккумуляторная батарея не разряжалась.
Убедитесь в отсутствии запаха и утечки
горючего с внешней стороны автомобиля.
Запрещается заправлять автомобиль с
системой "Стоп-Старт", если его двигатель
находится в режиме С
т

оп ; обязательно
выключите зажигание ключом.при открытом люке топливного бака
о ткрывание сдвижной двери блокируется
системой безопасности (на "Комби").
На внутренней поверхности люка наклеена
табличка, указывающая разрешенные сорта
топлива для вашего автомобиля.
п

ри открывании крышки горловины бака
слышится шум всасываемого в бак воздуха.
Это нормальное явление, которое связано
с тем, что топливная система герметична и
находится под разрежением.
Если вы хотите заправить полный бак, не
пытайтесь долить топливо после третьего
отключения заправочного пистолета. Это может
привести к сбоям в работе некоторых систем.
после заправки бака закройте его на
к люч и прикройте крышку люка.
Топливо

143
Bipper_ru_Chap08_verifications_ed02-2014
Восстановление подачи топлива
Чтобы продолжить движение, необходимо
вручную восстановить работу системы
питания двигателя и бортовой
электрической сети:
-
п
оверните ключ из положения STOP в
положение MAR,
-

п
ереведите выключатель указателей
поворотов в крайнее верхнее
положение,
-

п
ереведите его в положение
"Выключен",
-

п
ереведите выключатель указателей
поворотов в крайнее нижнее
положение,
-

вновь п
ереведите его в положение
"Выключен",
-

вновь п
ереведите его в крайнее
верхнее положение,
-

вновь п
ереведите его в положение
"Выключен",
-

вновь п
ереведите его в крайнее
нижнее положение,
-

вновь п
ереведите его в положение
"Выключен",
-

п
оверните ключ в положение STOP.
Топливо для бензиновых
двигателей
бензиновые двигатели адаптированы
для работы на бензине с биодобавками
марки E10 (содержащем 10% этанола),
отвечающем требованиям европейских
стандартов EN 228 и EN 15376.
топ

ливные смеси марки E85
(с содержанием 85% этанола)
предназначены только для тех
автомобилей, которые рассчитаны на
работу с этим видом топлива (двигатели
"BioFlex").
п ри этом качество этанола
должно соответствовать европейскому
стандарту EN 15293.
Топливо для дизельных двигателей
Дизельные двигатели могут работать на
биотопливе, отвечающем требованиям
современных и перспективных европейских
стандартов (смесь дизельного топлива,
соответствующего стандарту EN 590 с
биотопливом, отвечающим стандарту
EN 14214), реализуемом через сеть
автозаправочных станций (с допустимым
содержанием диметилэфира 0... 7 %).
Некоторые дизельные двигатели могут
работать на биотопливе B30, но лишь при
условии строгого соблюдения правил,
оговоренных в сервисно-гарантийной книжке.
о

братитесь в сервисную сеть PEUGEOT или
в специализированный техцентр.
Категорически запрещается заправлять
автомобиль какими-либо иными видами
топлива или биодобавок (хоть чистыми, хоть
разбавленными маслами растительного либо
животного происхождения, бытовыми сортами
топлива и т.п.) - это может привести к выходу
из строя двигателя и его системы питания.
8
ТЕКУЩИЕ ПРОВЕРКИ
Топливо

144
Bipper_ru_Chap08_verifications_ed02-2014
ОТКРЫТИЕ КАПОТА
Из салона автомобиля
Для отпирания замка капота потяните за
ручку, расположенную под панелью приборов.
Снаружи
приподнимите капот и просуньте под него
вытя нутую ладонь.
о

тведите рычажок влево и откройте капот,
подняв его в самое верхнее положение.
Удерживая капот в открытом положении,
нажмите на рычаг фиксатора A , чтобы
убедиться, что он стал на место.
Закрытие капота
приподнимите капот и потяните за рычаг
фик сатора A , чтобы снять капот с блокировки.
о

пустите капот на небольшую высоту
и отпустите его.
п роверьте надежность
фиксации замка капота.
Не открывайте капот при сильных
порывах ветра.
п

еред любыми работами под
капотом, выключите зажигание,
чтобы избежать травм при случайном
срабатывании автоматической команды
START. В связи с наличием электронных
систем в моторном отсеке,
рекомендуется ограничить попадание
на них воды (во время дождя, на
мойке

и

др.).
Открывание капота

145
Bipper_ru_Chap08_verifications_ed02-2014
ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ
Работая под капотом, будьте
осторожны и внимательны.
1.

Г

орловина бачка стеклоомывателя.
2.
б
л
ок электрических предохранителей.
3.

Г

орловина для доливки охлаждающей
жидкости.
4.

Г

орловина для доливки тормозной
жидкости и рабочей жидкости
сцепления.
5.

Во
здушный фильтр.
6.

М

асляный щуп.
7.

Г

орловина для заливки масла в
двигатель.
8.

Г

орловина для доливки рабочей
жидкости ГУР.
8
ТЕКУЩИЕ ПРОВЕРКИ
Расположение систем в моторном отсеке

146
Bipper_ru_Chap08_verifications_ed02-2014
БЕНЗИНОВЫЙ ДВИГАТЕЛЬ
Работая под капотом, будьте
осторожны и внимательны.
1.

Г

орловина бачка стеклоомывателя.
2.
б
л
ок электрических предохранителей.
3.

Г

орловина для доливки охлаждающей
жидкости.
4.

Г

орловина для доливки тормозной
жидкости и рабочей жидкости
сцепления.
5.

Во
здушный фильтр.
6.

М

асляный щуп.
7.

Г

орловина для доливки масла в
двигатель.
8.

Г

орловина для доливки рабочей
жидкости ГУР.
Расположение систем в моторном отсеке

147
Bipper_ru_Chap08_verifications_ed02-2014
Данные операции составляют основу ухода за
автомобилем для его поддержания в технически
исправном состоянии. Следуйте предписаниям,
полученным в сервисной сети PEUGEOT
или в специализированном техцентре или
изложенным в сервисно-гарантийной книжке,
входящей в комплект бортовой документации.
УРОВНИ
Уровень масла
Регулярно проверяйте уровень масла в двигателе. при
необ ходимости, в период между заменами доливайте в него
масло до нормального уровня (максимальный расход масла
на 1 000 км может составлять до 0,5 л). Уровень масла должен
проверяться на холодном двигателе, когда автомобиль стоит
на горизонтальной площадке, при помощи масляного щупа.
Масляный щуп
На масляном щупе
имеются две метки:
А= максимальный уровень.
Если вы превысили эту метку,
обратитесь в сервисную
сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
В = минимальный уровень.
Уровень масла никогда не должен
опускаться ниже этой отметки.
Во избежание выхода двигателя из строя или отказа системы
снижения токсичности отработавших газов запрещается
применять какие-либо присадки к моторному маслу.
Замена маслаУровень тормозной жидкости
Замену тормозной жидкости следует осуществлять
с соблюдением периодичности, предусмотренной
планом технического обслуживания автомобиля.
п

рименяйте рабочие жидкости только тех марок,
которые рекомендованы изготовителем автомобиля
и соответствуют требованиям стандарта DOT4.
Уровень жидкости должен находиться между
метками MINI и MAXI, нанесенными на стенку бачка.
Частая необходимость доливки жидкости указывает
на неисправность, для устранения которой следует
обратиться в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Контрольные лампы
Контроль систем по показаниям
сигнализаторов панели приборов см.
в рубрике "Готовность к движению -
о

борудование места водителя".
о

существляется в строго определенные
сроки, причем вязкость выбранного
моторного масла должна отвечать
требованиям, изложенным в
плане технического обслуживания
автопроизводителя. За консультациями
обращайтесь в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр.
п

еред заменой масла выньте масляный
щуп.
п

роверьте уровень после заполнения
системы маслом (запрещается превышать
максимальный уровень).
Закройте горловину пробкой, прежде чем
закрыть капот.
8
ТЕКУЩИЕ ПРОВЕРКИ
Уровни

148
Bipper_ru_Chap08_verifications_ed02-2014
Уровень охлаждающей жидкости
применяйте только ту марку охлаждающей
жидк ости, которая рекомендована изготовителем
автомобиля. В противном случае вы рискуете нанести
существенный вред своему двигателю.
о
хлаждение

радиатора осуществляется с помощью электрического
вентилятора.
о н может включиться и после выключения
зажигания. Имейте в виду, что в системе охлаждения
имеется избыточное давление, поэтому перед доливкой
охлаждающей жидкости дайте остыть двигателю в
течение не менее одного часа после его выключения.
Доливка
Уровень жидкости должен находиться
между метками MINI и MAXI,
нанесенными на стенку расширительного
бачка. Если приходится доливать более
1 литра, обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный
техцентр чтобы проверить систему.
Уровень в усилителе рулевого
управления
Установите автомобиль на
горизонтальной площадке и дайте остыть
двигателю.
о тверните пробку с щупом
и проверьте уровень, который должен
находиться между метками MINI и MAXI.
Бачок стеклоомывателя
В целях наилучшего качества
очистки стекла, а также во избежание
замерзания, не следует доливать в бак
воду; рекомендуем применять моющие
средства, которые можно приобрести в
торгово-сервисной сети PEUGEOT.
Емкость бачка: около 3 л.
Во избежание ожога, перед снятием
крышки расширительного бачка отверните
ее сначала на два оборота, чтобы снизить
давление в системе охлаждения.
п
осле
снижения давления снимите крышку и
долейте охлаждающую жидкость.
Частая необходимость доливки жидкости
указывает на неисправность, для
устранения которой следует обратиться
в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Отработанные нефтепродукты
Избегайте продолжительного контакта
отработанного масла с открытыми
участками тела.
торм

озная жидкость токсична и
обладает повышенной разъедающей
способностью.
Запрещено выливать отработанные
масло, тормозную жидкость или
охлаждающую жидкость в канализацию
или на землю. Их следует собирать в
специальные контейнеры, имеющиеся в
сервисной сети PEUGEOT.
Уровни