Peugeot Boxer 2002.5 Manual do proprietário (in Portuguese)

16-09-2002
1111
N° Símbolo Função
AQUECIMENTO / AR CONDICIONADO
98
Comando do ar condicionado
1
Comando da entradade ar
2
Regula
3
Regularatura
4 Regulado ar
5 Insuflador de ar na rec-taguarda (aquecimentoadicional)
6
O SEU BOXER NUM RELANCE

16-09-2002
12O SEU BOXER NUM RELANCE

16-09-2002
ARRUMAÇÕES INTERIORES
1. ARRUMAÇÕES NAS PORTASESA. Apoio para os bra
B. Suporte para garrafas.
C. Porta-luvas.
2. PEGA DE APOIO Est‡ colocada ˆ frente para o passageiro do meio
3. PÁLAS DE SOL As p‡las de sol t mentos.
4. PRATELEIRA SECRETÁRIA (Rebatível) Aprateleira est‡ situada no centro do painel de
bordo. Erguer a prateleira Dao n’vel da pin F para a
abrir.A pin F permite segurar documentos.
Para rebater a prateleira D, pressionar na parte
central da barra E.
Observação: a prateleira Ž fixa se o ve’culo esti-
ver equipado com airbeg passageiro.
5. PORTA-LUVAS Possui uma fechadura.Para abrir o porta-luvas, levantar o man’pulo. 6. ISQUEIRO
7. CINZEIRO
Puxar a tampa para abrir o cinzeiro.
Para o esvaziar, depois de o abrir retir‡-lo puxan- do-o para cima.
8. TOMADA ACESSÓRIOS 12 VOLTES Situa-se por debaixo da consola central.
9. CAIXA PARA ARRUMAÇÕES SOB O BANCO DO CONDUTOR E DO PASSAGEIRO
10. MESA (banco de dois lugares) Amesa est‡ instalada no encosto do banco de
dois lugares. Puxar o man’pulo situado na parte superior do encosto para rebater a mesa. Ela possui:- uma mola para documentos,- um porta-l‡pis,- dois porta-latas de bebidas.
13
129
O SEU BOXER NUM RELANCE

16-09-2002
REVISÕES PEUGEOT O seu ve’culo beneficia de uma manuten¥ Para os motores a gasolina: todos os 30 000 km ou todos os dois anos.
¥ Para os motores adupla carburaAten
¥ Motores Diesel com injec
*G‡s de petr—leo Liquefeito. **Gaz Natural.
REVISÕES PEUGEOT
18

16-09-2002
O espaçamento das revisões requer que o nível do óleo do motor seja controlado regularmente: o complemento de óleo entre duas mudanças de óleo é normal. É por isso que a Rede Peugeot lhe pede para que faça uma verificação intermédia entre cada revisão. Esta verificação não é assinalada pelo indicador de manutenção mas deve, no entanto, ser efectuada todos os
15 000 km, no máximo, nos motores a gasolina e os motores a dupla carburação gasolina ou GPL/GNV, todos os10 000 km nos motores Diesel com injecção directa. Um profissional da marca fará um controlo rápido e, se necessário, recompletamentos de óleo e líquidos de arre- fecimento e de lava-vidros até dois litros. Com efeito, um nível de óleo insuficiente apresenta o risco de danos importantes para o motor: verifique-o pelo menos todos os 3 000 km ou todos os 5 000 km, consoante as condições de utilização. Esta manuten
ƒ, POR CONSEGUINTE, IMPERATIVO QUE UTILIZE EXCLUSIVAMENTE LUBRIFICANTES DE MOTOR HOMOLOGA-
DOS E RECOMENDADOS PELO FABRICANTE.
REVISÕES PEUGEOT19

16-09-2002
O INDICADOR DE MANUTENÇÃO Situado no painel de instrumentos em conjunto com o conta-quil—me-tros (quilometragens total e di‡ria),ele modula o intervalo das revis›esem fun Funcionamento Ao ligar a chave e durante alguns segundos, a chave que simboliza asrevis›es acende; o visor do conta-quil—metros indica o nœmero dequil—metros (arredondado) que res-tam atŽ ˆ pr—xima revis‹o. Exemplo: Faltam 4 800 km atŽ ˆ
pr—xima revis‹o. Com a chave ligada e durante alguns segundos o visorindica : Alguns segundos depois da ligada chave, o conta-quil—metros reto-ma o funcionamento e o visor indicaas quilometragens total ou di‡ria. Quando o prazo até à próxima revisão for inferior a 1 000 km. Cada vez que ligar a igni te alguns segundos, a chave de manu-ten Alguns segundos depois da igni os conta-quil—metros total passamao funcionamento normal e a chavede manuten Indica que uma revis‹o deve ser feita brevemente.Quando o prazo para a revisãofor ultrapassado. Sempre que se liga a igni chave de manutende quil—metros ultrapassados pis-cam atŽ que a revis‹o tenha sidoefectuada. Alguns segundos depois de ligar a igniretoma o seu funcionamento normale a chave de manutence acesa.
REVISÕES PEUGEOT
20

16-09-2002
Reposição a zero
O seu Representante Autorizado
PEUGEOT efectua esta operadepois de cada revis‹o. Se voc revis‹o, o processo de reposizero Ž o seguinte : ☞desligar a igni
☞ carregar no bot‹o de reposi zero do conta-quil—metros di‡rioe mant
☞ ligar a igni
O prazo atŽ ˆ pr—xima revis‹o pisca. ☞ Manter o bot‹o de reposi zero do conta quil—metros di‡rioempurrado atŽ que o ecr‹indique "=0"e que a chave de
manuten
Importante: se desejar desligar a
bateria ap—s esta operao ve’culo e esperar pelo menoscinco minutos. Caso contr‡rio areposi MANUTENÇÃO DAS PEÇAS COM DESGASTE E CONTROLO DOS CONSUMÍVEIS Alguns —rg‹os essenciais do seu ve’culo t de controlo espec’ficas:
-O líquido dos travões deve ser mudado todos os 60 000 km ou de 2 em 2
anos, no m‡ximo;
-O líquido de arrefecimento deve ser substitu’do todos os 120 000 km ou
cada 5 anos no m‡ximo para os ve’culos Diesel a injec
-O filtro de pólen deve ser verificado em cada visitana rede PEUGEOT
(revis›es e visitas intermŽdias) ou mais frequentementeem fun
ambiente (poeiras, polui
-T ratando-se de m otores Diesel Turbo HDI com filtro de partículas , a manu-
ten filtroe o abastecimento do reservatório de aditivo devem ser
efectuados todos os 80.000 km pela rede PEUGEOT;
- Substitui correia de distribuição : consultear um Representante
Autorizado PEUGEOT;
- Os airbags e os elementos pirotécnicos dos cintos de seguran
controlados todos os 10 anos pela rede;
-O controlo da pressão dos pneus deve ser efectuado a frio e, pelo menos,
todos os meses .
REVISÕES PEUGEOT 21

16-09-2002
QUILOMETRAGEM 30 000 60 000 90 000
OS NÍVEIS DE REVISÃO Cada veículo possui o seu próprio ciclo de manutenção definido pelo fabricante em função das suas particulari- dades técnicas.
Este ciclo Ž constitu’do por uma altern‰ncia de 3 n’veis A, B e C, por revis›es intermŽdias e por algumas opera plementares espec’ficas do ve’culo que correspondem a etapas chave da vida do seu ve’culo. O representante da marca indicar-lhe-á o nível e o programa da próxima revisão na ocasião da revisão de garantia e, depois, em cada revisão.
REVISÕES PEUGEOT
22
CICLO DE MANUTENÇÃO DO SEU BOXER A GASOLINA
Revisão de 2 em 2 anos ou a cada 30 000 km, no máximo
Visita de Garantia aos
10 000 km ou 6 meses*.
Esta visita Ž necess‡ria para beneficiar da garantia
Estas tarefas s‹o realizadas com óleo de base sintética.
Podem ser tambŽm realizadas com óleo sintéticoou com óleo Economia de Energia .
Condições especiais de utilização (ver descri
* Primeiro dos dois termos atingidos.
V isita complementar intermédia inte-
grada nas Tabelas de Revisões.
120 000 150 000 180 000 210 000 240 000

16-09-2002
REVISÕES PEUGEOT23
CICLO DE MANUTENÇÃO DO SEU BOXER A GASOLINA/GPL OU GNV
Revisão de 2 em 2 anos ou a cada 30 000 km, no máximo + Controlos GPL/GNV todos os 15 000 km ou todos os anos.
Controlos GPL / GNV: - Controlo da estanquecidade das condutas.
- Controlos mem—ria autodiagn—stico GPL/GNV.- Regula Estas tarefas s‹o realizadas com óleo de base sintética. Podem ser tambŽm realizadas com óleo sintéticoou com óleo
Economia de Energia .
Condições especiais de utilização (ver descri
* Primeiro dos dois termos atingidos.
V isita complementar intermédia inte-
grada nas Tabelas de Revisões.
+ controlos GPL/GNV.
QUILOMETRAGEM 30 000 60 000 90 000
V
isita de Garantia aos
10 000 km ou 6 meses*.
Esta visita Ž necess‡ria para beneficiar da garantia
120 000 150 000 180 000 210 000 240 000
+ Controlos GPL / GNV + Controlos GPL / GNV
+ substitui filtro da elec-
troválvula GPL/GNV + Controlos GPL / GNV
+ Controlos GPL / GNV
+ substitui filtro da elec-
troválvula GPL/GNV + Controlos GPL / GNV
+ Controlos GPL / GNV
+ substitui filtro da elec-
troválvula GPL/GNV + Controlos GPL / GNV
+ Controlos GPL / GNV
+ substitui filtro da elec-
troválvula GPL/GNV

16-09-2002
REVISÕES PEUGEOT
24
O CICLO DE MANUTENÇÃO DO SEU BOXER TURBO DIESEL HDI 2,0/2,2 LITROS
Revisão cada 2 anos ou aos 20 000 no máximo
Condições especiais de utilização (ver descri
* Primeiro dos dois termos atingidos.
V isita complementar intermédia inte-
grada nas Tabelas de Revisões.
QUILOMETRAGEM 20 000 40 000 60 000 80 000 100 000
V
isita ge garantia aos
10 000 km
ou 6 meses*.
Ela Ž necess‡ria para beneficiar da garantia.
120 000 140 000 160 000 180 000 200 000 220 000 240 000
Estas tarefas s‹o realizadas com óleo de base sintética.