Peugeot Boxer 2002.5 Manual do proprietário (in Portuguese)

16-09-2002
O SEU BOXER EM PORMENOR55
FONTE DE DISCOS COMPACTOS: RÁDIO CD Selecção da fonte CD Depois da introdu cionamento. Se um disco estiver j‡ inserido, a mensagem "CD"aparece. Premir a tecla "SRC-SC" para
seleccionar a fonte CD.
Ejecção de um disco
Premir a tecla Gpara ejectar o disco do leitor.
Selecção de uma faixa do disco Premir a tecla Jpara ouvir a faixa seguinte.
Premir a tecla Lpara voltar ao in’cio da faixa que se est‡ a ouvir.
Premir de novo a tecla Lpara ouvir a faixa precedente.
Escuta acelerada Conservar uma das teclas K ou M premidas para efectuar respectivamente uma audi
avan A audi
Leitura aleatória (MIX) Com a fonte CD seleccionada, premir a tecla R. As faixas do disco ser‹o lidas numa ordem aleat—ria. Uma
nova press‹o na tecla Rpermite retomar a leitura normal.

16-09-2002
O SEU BOXER EM PORMENOR
56
Pausa / reactivação da leitura Premir a tecla Opara parar momentaneamente a leitura do CD.
Premir de novo a tecla O para retomar a leitura em curso.
V arrimento das faixas do CD
Premir mais de dois segundos a tecla "SCR-SC".
Escutar‡ ent‹o cada faixa do CD durante cerca de dez segundos.
Se uma delas interessar, premir novamente a tecla "SRC-SC"para terminar o varrimento.
Repetição de uma faixa (RPT) Premir a tecla Spara re-escutar a œltima faixa escutada.
Premir a recla S para neutralizar a sua repeti
Programação da leitura (TPM) Premir a tecla U para activar a fun
Seleccionar a sec J ou L. Validar apoiando na tecla U durante cerca de um
segundo. ƒ emitido um sinal sonoro de confirma "STORED".
Repetir esta opera
Anulação da programação (CLR) Para apagar uma s— sec J ou L,apoiando em seguida a tecla Tduran-
te cerca de dois segundos. ƒ emitido um sinal sonoro de confirma "TR CLR".
Repetir esta opera
Para apagar todas as faixas, apoiar na tecla U e em seguida na tecla T durante cerca de quatro segundos. ƒ emitido um
duplo sinal sonoro de confirma "CD CLR".
Autiliza
Inserir unicamente discos compactos com forma circular.

16-09-2002
O SEU BOXER EM PORMENOR57
O RÁDIO-TELEFONE/ GPS
Acção Comando executado
1 - Apoio Aumento do volume sonoro.
2 - Apoio Diminui
3 - Apoio Activa
comandos vocais. Press‹o de mais de 1 segundo: grava
4 - Apoio Corte do som (MUTE)-
Reactiva
5 - Apoio Selec
seguinte (r‡dio).Selec
6 - Apoio Selec
precedente (r‡dio).Selec
7 - Apoio A tender o telefone (chamada rece
bida / sem estar em comunicaDesligar (quando em comunicaPress‹o de mais de 1 segundo: desligar (chamada recebida) .
8 - Apoio Mudan
/ FM3 / LW / MW / CD / carregador de CD).

16-09-2002
O SEU BOXER EM PORMENOR
58
Tecla Função
A SRC Selec
B ON / OFF VOL Apoio: ligar/desligar o sistema - Rota
C MAIN DARK Visualiza
Press‹o de mais de 1 segundo: coloca
D AUDIO OFF Visualiza
Press‹o de mais de 1 segundo: paragem da fonte r‡dio, CD ou carregador CD.
E TEL OFF Visualiza
Press‹o de mais de 1 segundo: paragem da fonte telefone.
FN AV MUTE Visualiza
Press‹o de mais de 1 segundo: corte / restauro das mensagens vocais.
G TRIP Visualiza
H SEL Rota Zoom+/- do mapa.
Apoio: valida
I ESC Anula
Apagar um caracter.Apagar todos os caracteres.
J Portinhola do cart‹o SIM.
K RPT Repeti
L Visualiza
M



Ejec
N Activa Press‹o de mais de 1 segundo: grava

16-09-2002
O SEU BOXER EM PORMENOR59
T ecla Função
O Atender (chamada recebida / sem estar em comunica Press‹o de mais de 1 segundo: desligar (chamada recebida).
P 

Selec
Q



Selec
R 

Busca autom‡tica da frequ
S





Leitura / Stop (CD).
Press‹o de mais de 1 segundo: pausa na leitura (CD) - Registo do indicativo internacional (Tel.).
T 

Busca autom‡tica da frequ
1 a 6 1 2 3 4 5 6 SelecPress‹o de mais de 1 segundo: memoriza
1 a 9 1 2 3 4 5 Selec
6 7 8 9 Press‹o de mais de 1 segundo: memoriza
0 a 9 * #0 1 2 3 4 5 Teclado numŽrico para registar o c—digo PIN e diversos nœmeros de telefone.
6 7 8 9 * #

16-09-2002
O SEU BOXER EM PORMENOR
60
FUNÇÕES GERAIS Ligar/ desligar Com a chave de contacto na posi "Ligar", o r‡dio-telefone / GPS liga-se automaticamente.
desliga tambŽm automaticamente rodando a chave para a posi "STOP".
Pode tambŽm ligar ou desligar menualmente o r‡dio-telefone/GPS apoiando no bot‹o rotativo B.
Nesse caso, o r‡dio-telefone/GPS pode funcionar durante 20 minutos sem que tenha que ligar a igni Observações:- retirar ou introduzir o cart‹o SIM deve efectuar-se unicamente com o r‡dio-telefone/GPS desligado,
- depois de o r‡dio-telefone/GPS se desligar ao fim de 20 minutos, Ž poss’vel efectuar uma comunica O.
- Depois de se desligar a igni L,O ou inserindo um CD
no leitor.
Sistema anti-roubo O r‡dio-telefone/GPS possui um c—digo de maneira a funcionar exclusivamente no seu ve’culo. No caso de o instalar nou-
tro ve’culo, consultar um Representante Autorizado PEUGEOT para configuraO sistema anti-roubo é automático e não necessita de nenhuma manipulação da sua parte. AJUSTE DO VOLUME SONORO Girar o bot‹o Bno sentido dos ponteiros do rel—gio para aumentar o volume sonoro do r‡dio-telefone/GPS ou em sentido
inverso para o diminuir. Observação: o ajuste do volume sonoro Ž espec’fico de cada fonte. ƒ poss’vel ajustar diferentemente o r‡dio, o CD, o car-
regador CD, o telefone ou as mensagens vocais.
CORTE / RESTAURAÇÃO DO SOM Para activar ou neutralizar progressivamente o volume sonoro de uma fonte ‡udio, apoiar na tecla "AUDIO OFF".
Para activar ou neutralizar progressivamente o volume sonoro das mensagens vocais da fonte de orienta te mais de um segundo na tecla "NAV MUTE".
Observação: durante as chamadas telef—nicas, o volume sonoro das outras fontes Ž automaticamente suprimido.

16-09-2002
O SEU BOXER EM PORMENOR61
AJUSTES ÁUDIO Seleccionar a fonte ‡udio (r‡dio, CD ou carregador de CD) para aquela em que deseja modificar os ajustes, apoiando sucessivamente na tecla "SRC".
Seleccionar a fun "Audio Setup"do menu da fonte ‡udio girando o bot‹o H apoiando em seguida no mesmo para vali-
dar.
Acede ent‹o aos ajustes dos agudos (Treble), dos graves (Bass), do loudness (loudness), do equilibrador autom‡tico (Equalizer), do equilibrador manual (Equil. Man.), da correcta/esquerda e ˆ frente/ atr‡s (Bal/Fader).
Ajuste dos agudos (Treble) Seleccionar a fun "Treble"do menu "Audio Setup" girando o bot‹o H apoiando em seguida no mesmo para validar.
Rodar o bot‹o H para a direita para ajustar os agudos ao m‡ximo.
Deixar o cursor em posi Rodar o bot‹o Hpara a esquerda para um ajuste m’nimo dos agudos.
Depois do ajuste, apoiar no bot‹o H para validar a modifica
Ajuste dos graves (Bass) Seleccionar a fun "Bass"do menu "Audio Setup" girando o bot‹o H apoiando em seguida no mesmo para validar.
Rodar o bot‹o H para a direita para ajustar os graves ao m‡ximo.
Deixar o cursor na posi Rodar o bot‹o Hpara a esquerda para um ajuste m’nimo dos graves.
Depois do ajuste, apoiar no bot‹o H para a esquerda para validar a modifica
Activação / neutralização do loudness (Loudness) Esta fun Seleccionar a fun "Loudness"do menu "Audio Setup" girando o bot‹o H apoiando em seguida no mesmo para vali-
dar.Rodar o bot‹o H para seleccionar "Sim" ou "Não" .
Depois do selec H para validar a modifica

16-09-2002
O SEU BOXER EM PORMENOR
62
Activação /neutralização do equilibrador automático (Equalizer)
Esta funSeleccionar a fun "Equilibrador" do menu "Audio Setup" girando o bot‹o H apoiando em seguida no mesmo para vali-
dar. Rodar o bot‹o H para seleccionar o ajuste desejado "PRESET", "ROCK" , "JAZZ" , "CLÁSSICO" ou "USER" .
Depois do selec H para validar a modifica
Observação: por princ’pio, o ajuste "PRESET" Ž o seleccionado, pode igualmente personalizar os seus ajustes escolhen-
do "USER" .
Regulação manual do equilibrador ( Equil. Man.) Esta fun Seleccionar a fun "Equal. Man" do menu "Audio setup" girando o bot‹o H apoiando em seguida no mesmo para validar.
Seleccionar uma banda de fequ H apoiando em seguida no mesmo para validar.
Deixar o cursor em posiRodar o bot‹o H para validar a modifica
Repetir as mesmas opera "OK" para registar todos os seus ajustes.
Activação /neutralização da correcção automática do volume (SDV) Esta fun Seleccionar a fun "SDV" do menu "Audio setup" girando o bot‹o H apoiando em seguida no mesmo para validar.
Rodar o bot‹o H para acactivar a fun "Muito fraco" e "Muito forte" ou seleccionan-
do "OFF" para a neutralizar.
Depois do selec H para validar a modifica
Ajuste das repartições sonoras direita/esquerda e à frente/atrás (Bal/Fader) Seleccionar a fun "Bal/Fader" do menu "Audio setup" girando o bot‹o Hapoiando em seguida no mesmo para vali-
dar. Seleccionar a fun "Balance" girando o bot‹o H apoiando em seguida no mesmo para validar.
Seleccionar uma banda de fequ H apoiando em seguida no mesmo para validar.
Rodar o bot‹o H para efectuar a reparti
Depois do selec H para validar a modifica
Repetir as mesmas opera "Fader".
Seleccionar "OK" para tomar em conta as duas regula

16-09-2002
O SEU BOXER EM PORMENOR63
FONTE RÁDIO Selecção da fonte rádio e da gama de ondas
Efectuar press›es sucessivas na tecla "SRC" para seleccionar a gama de ondas desejada FM1, FM2, FM3, LW e MW. O s’mbolo correspondente aparece no ecr‹. Busca manual das estações Seleccionar a fun "Frequência"do menu da fonte ‡udio "R‡dio" girando o bot‹o H apoiando em seguida no mesmo
para validar. Rodar o bot‹o H para a direita para procurar uma frequ
Busca automática das estações Seleccionar a fun "Frequência" do menu da fonte ‡udio "Rádio" girando o bot‹o H apoiando em seguida no mesmo
para validar. Premir respectivamente a tecla R para procurar uma frequ T para uma frequ
A mensagem "SEEK" aparece durante a procura, depois o desfilar p‡ra na primeira esta
se o programa de informa TAou a fun PTYestiverem activados, somente as esta
programa ser‹o seleccionadas. A busca de uma esta "LOC" (selec
rimento da gama de ondas, depois em sensibilidade "DX" (selec
Para efectuar directamente uma busca em sensibilidade "DX", seleccionar a fun "LOC/DX" do menu da fonte ‡udio
"R‡dio" rodando o bot‹o H apoiando sucessivamente neste mesmo bot‹o para mudar a sensibilidade. O s’mbolo corres-
pondente aparece no ecr‹.

16-09-2002
O SEU BOXER EM PORMENOR
64
Memorização manual das estações Seleccionar a esta Manter apoiada durante mais de um segundo uma das teclas "1"a "6" .
ƒ emitido um sinal sonoro confirmando que a esta
Memorização automátical das estações (autostore) Seleccionar a fun "Autostore"do menu da fonte ‡udio "R‡dio" girando o bot‹o Hapoiando em seguida no mesmo para
lan O seu r‡dio-telefone/GPS memoriza automaticamente os 6 melhores emissores recebidos na gama de ondas seleccionada.Quando os 6 emissores n‹o puderem ser encontrados, as mem—rias restantes n‹o mudam.
Selecção das estações memorizadas Em cada uma das gamas de ondas, uma press‹o ligeira sobre uma das teclas "1"a "6" selecciona a esta
da correspondente. Recepção Stéreo/Mono Seleccionar a fun "St/Mono"do menu da fonte ‡udio "R‡dio" girando o bot‹o Hapoiando sucessivamente neste mesmo
bot‹o para mudar o tipo de recep O s’mbolo correspondente aparece no ecr‹.