Peugeot Boxer 2002.5 Manual do proprietário (in Portuguese)

16-09-2002
Luz avisadora da temperatura ou de avaria da caixa de velocidades automática Acende sempre que ligar a igni O acender ou o piscar desta luz avisadora, com o motor ligado, o ve’-
culo em movimento indica um defeito ou uma temperatura excessiva da caixa de velocidades autom‡tica. A paragem é imperativa.
Deixar trabalhar o motor ao ralenti (alavanca na posi Nou P) atŽ ao apagar
da luz avisadora.
Consultar rapidamente um Representante Autorizado PEUGEOT. Luz avisadora da temperatura do líquido de arrefecimento Ponteiro na zona
A, a temperatura
est‡ correcta.Ponteiro na zona B, a temperatura Ž
demasiado elevada. A paragem é imperativa.
Atenção : esperar que o motor arre-
fe O circuito de arrefecimento est‡ sob press‹o. Para evitar qualquer risco de quei- maduras, desenroscar o tamp‹oduas voltas para deixar baixar apress‹o. Quando a press‹o tiver desapareci- do, retirar o tamp‹o e completar on’vel. Consultar um Representante
Autorizado PEUGEOT.
CONTROLO DE FUNCIONAMENTO
34
Lua avisadora de porta aberta Acende sempre que ligar a igniO acender desta luz avisadora assinala que uma ou v‡rias portas est‹o abertas ou mal fechadas.

16-09-2002
Mínimo Verificar o n’vel com a vareta de
—leo e completar se necess‡rio. A indicaestiver em plano horizontal e se omotor n‹o tiver estado em funciona-mento h‡ mais de 10 minutos. Mau funcionamento da sonda de nível mínimo de óleo O piscar dos segmentos, indica um mau funcionamento do indicador oufalta de oleo. Riscos de danos no
motor. Consultar um Representante
Autorizado PEUGEOT. Mau funcionamento da sonda de máximo de óleo O piscar dos quadrados indica um mau funcionamento do indicador ou umn’vel de —leo acima do m‡ximo.
Risco de danos no motor. Consultar um Representante
Autorizado PEUGEOT.
CONTROLO DE FUNCIONAMENTO 35
Ecrã situado no painel de instrumentos Quando se liga a chave, assegura sucessivamente tr
- indicador de manutencap’tulo correspondente),
- indicador de n’vel de —leo do
motor,
- conta-quil—metros totalizador (qui-lometragens total e di‡ria).
Indicador de nível de óleo domotor Quando se liga a igni —leo do motor Ž indicado durantealguns segundos depois dainforma Máximo Demasiado —leo pode danificar o
motor. Se a mensagem for confir-mada pela verificade —leo, consultear rapidamente
um Representante Autorizado
PEUGEOT. Botão de reposição a zero do conta-quilómetros diário Com a igni bot‹o. Nível de óleo em excesso Se a mensagem for confirmada pela verificaum excesso de —leo pode provocar
danos no motor. Consultar rapidamente um
Representante Autorizado PEUGEOT.

16-09-2002
Visualização sobreposta
Em alguns casos, quando uma fun- bordo,...) muda de estado enquantoo ecr‹ mostra uma outra, abre-seuma janela para anunciar a modifi-caECRÃ MULTIFUNÇÕES Apresentação Ecrã monocromático Ecrã a cores Estes dois ecr‹s multifun parte integrante do rádio-telefo-
ne/GPS . S‹o portanto comandados
pelo teclado de comando e pelo seucomando ao volante. Permitem obter as informaseguintes:
-a
visualiza
(r‡dio, CD ou carregador CD),
-a visualiza
telem‡ticos (telefone, servi
-a visualiza
orienta lo correspondente),
-a visualiza
bordo (ver cap’tulo corresponden-te),
- as mensagens de alerta (ex:"Atendade m‡xima") ou de informa(ex: "Cart‹o SIM ausente") visuali-zados temporariamente.
O SEU BOXER EM PORMENOR
36

16-09-2002
-Depois da selec sub-menuapare-
ce no lado direito do ecrã .
- Os valores correspondentes acada uma das funmenu aparecem ao lado na parte
esquerda do ecrã . Ecrã principal Premir a tecla
"MAIN/DARK"para
mostrar o ecrã principal , visualizar as
informa (r‡dio, CD, carregador CD, telefone ounavegaseguintes:
- Memoriza- Setup. A fun "Mémor.Artigo" permite
gerir as mensagens vocais registadas. Podem ser escutadas ou apagadas. A escuta faz-se de maneira sequencial,
da mais antiga ˆ mais recente.O apagar suprime todas as mensa- gens. A fun "Setup" permite modificar os
par‰metros gerais do sistema (ver ¤ "Configura
O SEU BOXER EM PORMENOR 37
Menu em desfile ƒ o menu associado ˆ aplica lizada no momento como ecr‹ defundo. Quando o menu comporta v‡rias p‡ginas, a passagem ˆ p‡ginaseguinte efectua-se seleccionando afun "Outros Menus" .

16-09-2002
Configuração dos parâmetros Menu configuração O menu "Configuração" d‡ acesso
aos seguintes par‰metros gerais: - "Configura luminosidade dia/noite, das coresdo ecr‹, da l’ngua de utilizadas mensagens vocais/ escritas edas unidades de dist‰ncia,
- "Gest‹o da Frota" : configuradas mensagens SMS autom‡ticasde localiza
- "Alarme de excesso de velocida-de" : ajuste, activade autorizada,
- "Modem" : activada comunicado sistema e o computador port‡-til.
O SEU BOXER EM PORMENOR
38
Configurar-Ligar As fun"Luminosidade de dia"
e "Luminosidade de noite" permi-
tem regular independentemente os valores de luminosidade diurna enocturna. A fun "Cores" gere a apresenta-
automaticamente o ajuste em funda luminosidade no habit‡culo ou doacender das luzes. As fun "Idioma mensagem
vocal" e " Idioma mensagem
escrita" permitem escolher o idioma
de utiliza vocal e SMS (italiano, alem‹o,inglholand A fun "Unidade de distância"
permite escolher a unidade de dis- t‰ncia para os c‡lculos do computa-dor de bordo (km ou milhas). Observação : para a escolha da
’ngua e da unidade de dist‰ncia, inserir o CD-Rom de configura Gestão da Frota A
fun "Gestão da Frota" permi-
te localizar o ve’culo gra autom‡tico de mensagens SMS aum centro de controlo. Para que as mensagens SMS sejam enviadas, deve-se: - activar a fun
- seleccionar um tipo de per’odo na
fun
- regular a durafun
- inscrever o nœmero da placa dematr’cula na fundo ve’culo",
- inscrever o nœmero do telefone docentro de controlo na fun"Nœmero de telefone",
- Inserir o cart‹o SIM.

16-09-2002
O SEU BOXER EM PORMENOR39
Alarme velocidade A fun "Alarme velocidade" per-
mite vigiar a velocidade do ve’culo. Para que o sistema detecte a ultra- passagem e fa - activar a fun
- ajustar o n’vel da velocidae autori-
zada na fun
- activar a fun Modem A
fun "Modem" permite trocar
dados entre o sistema e um compu- tador prort‡til. Para que essa troca seja poss’vel, deve-se: - ligar o computador ao sistema com o seu cabo situado no centro dopainel de bordo sob o porta-luvas,
- configurar a "porta-sŽrie" do com-putador com 9600 bits/s; 8 bits dedados; nenhuma paridade; 1 bit de
stop; controlo de fluxo Xon/Xoff,
- instalar um modem no comutador,
- activar a fun
- inserir o cart‹o SIM.
Por raz›es de seguran a configuramultifuntor deve ser efectuadaquando parado.

16-09-2002
Teclado de comando
Botão rotativo "SEL": Rotação: Selec‹o das fun SelecAumento ou diminuiAjuste da luminosidade do ecr‹ para a telec‰mara.
Pressão: Visualiza
V alida
T ecla "ESC":
AnulaSa’da da p‡gina seleccionada e regresso ˆ p‡gina precedente.
Apagar um car‡cter.Press‹o de mais de 2 segundos: apagar uma linha inteira.
T ecla "MAIN/DARK":
Visualiza menu principal . Activa do
ecr‹. Press‹o de mais de 2 segundos: p›e o ecr‹ em letargia.
T ecla "AUDIO/OFF":
Visualiza áudio.
Funcionamento das fontes r‡dio, CD e carre-gador CD. Press‹o de mais de 2 segundos: paragem das fontes r‡dio, CD e carregador CD. T
ecla "TEL/OFF":
Visualiza telefone.
Funcionamento da fonte telefone. Paragem da fonte telefone.
T ecla "NAV/MUTE":
Visualiza Orientação.
Press‹o de mais de 2 segundos: corte/ res- tauro das informa
T ecla "TRIP":
Visualiza omputador
de bordo .
O SEU BOXER EM PORMENOR
40

16-09-2002
RÁDIO-CASSETE
O SEU BOXER EM PORMENOR
42
Acção Comando
executado
1- Apoio Aumento do volume sonoro
2- Apoio Diminui
3- Apoio Corte do som (MUTE); restauro do som apoiando na tecla 1ou 2
4- Apoio Mudan
5- Apoio Busca autom‡tica frequ
6- Apoio Busca autom‡tica da frequ
Tecla Função
A VOL - Diminui
BO NCorte/ Reactiva Pressão de mais de 2 segundos: ligar/desligar o rádio
C VOL + Aumentar o volume

16-09-2002
O SEU BOXER EM PORMENOR43
T ecla Função
D AF - TA Ligar/Desligar a fun
Press‹o de mais de 2 segundos : ligar/desligar a prioridade ˆs informa
E PTY PTY5 Ligar/Desligar a funPress‹o de mais de 2 segundos: ligar/desligar o sistema EON
F j
kInvers‹o do sentido de leitura da cassete (autoreverse)
G ▲
Ejec
H SRC Selec
SC Impulso de mais de dois segundos: Varrimento das esta
IB NSelec
AS Press‹o de mais de 2 segundos: memoriza
J ▲ Busca autom‡tica da frequ Selec
K kk Busca manual da frequ (r‡dio)Avan
L ▼ Busca autom‡tica da frequSelec
M jj Busca manual da frequ (r‡dio)Retorno r‡pido (cassete) - Regula
N MENU-PS Entrada no menuPress‹o de mais de 2 segundos : varrimento das esta
OI IPausa/Recome
P Ligar/Desligar o som "Dolby B"
Q AUD SelecPress‹o de mais de 2 segundos: activa
1 a 6 1 2 3 4 5 6 SelecImpulso de mais de dois segundos: memoriza

16-09-2002
O SEU BOXER EM PORMENOR
46
FUNÇÕES GERAIS Ligar/desligar Com a chave de igni ou contacto ligado, premir mais de dois segundos a tecla B
para ligar ou desligar o r‡dio. O rádio pode funcionar durante 20 minutos sem ligar a ignição.
Sistema anti-roubo O r‡dio est‡ codificado de maneira a funcionar unicamente no seu ve’culo e n‹o poder‡ ser utilizado se for instalado num outro ve’culo.O sistema anti-roubo é automático e não requer nenhuma manipulação da sua parte.
CORTE / REACTIVAÇÃO DO VOLUME SONORO Uma press‹o na tecla Bactiva ou neutraliza a fun Aou Creactiva igualmente o volume
sonoro. AJUSTE DO VOLUME SONORO
Efectuar press›es sucessivas na tecla Apara diminuir o volume sonoro do r‡dio ou na tecla Cpara o
aumentar. Uma press‹o cont’nua nas teclas Ae C permite uma regula
AJUSTES ÁUDIO Efectuar press›es sucessivas na tecla Qpara aceder aos ajustes dos graves (BASS), dos agudos
(TREBLE) ,da reparti (FADER) e da reparti
(BALANCE) .
A sa’da do modo ‡udio efectua-se automaticamente depois de alguns segundos sem ac
tecla Qdepois da configura
Premir mais de dois segundos a tecla Qpara activar ou neutralizar o loudness (LOUD).
Observação: o ajuste dos graves e dos agudos Ž espec’fico de cada fonte. ƒ poss’vel regul‡-los independentemente em
r‡dio, cassete ou CD.