Peugeot Expert 2019 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

219
Блок предохранителей в
моторном отсеке
Этот блок предохранителей расположен в
моторном отсеке возле аккумуляторной батареи.
Доступ к предохранителям
F Открепите оба фиксатора A.
F С нимите крышку.
F

З
амените предохранитель.
F

П
осле завершения работы тщательно
закройте крышк у, зацепив два замка A ,
чтобы обеспечить надежное закрытие блока
предохранителей. Приведенные здесь предохранители разнятся в
зависимости от комплектации автомобиля.
Предохранитель
№ Номинальный ток
(A)Защищаемая цепь
F14 25Насос переднего
и заднего
стеклоомывателей.
F19 30Мотор очистителя
ветрового стекла.
F20 15Насос переднего
и заднего
стеклоомывателей.
F21 20Насос омывателя фар.
F22 15Звуковой сигнал.
F23 15Правая фара дальнего
света.
F24 15Левая фара дальнего
света.
Аккумуляторная батарея
12
В
Порядок действий по пуск у двигателя от
вспомогательной батареи или по зарядке
разряженной акк умуляторной батареи.
Свинцово-кислотные стартерные
аккумуляторные батареи
Автомобильные аккумуляторные батареи
содержат вредные вещества, такие как
серная кислота и свинец.
Их у тилизация должна осуществляться в
соответствии с действующими нормами.
Категорически запрещается выбрасывать
акк умуляторные батареи с прочими
бытовыми отходами.
Отслужившие элементы питания
пульта дистанционного управления и
акк умуляторные батареи следует сдавать на
специализированные пункты сбора отходов.
Перед началом работ с АКБ примите меры
для защиты глаз и лица.
Любые работы с акк умуляторной
батареей следует проводить в хорошо
проветриваемом месте, вдали от
источников открытого огня и искр, чтобы не
допустить взрыва или воспламенения.
По окончании работ вымойте руки.
Емкость батареи
Длина автомобиля Емкость, Ач (Ампер-
час)
Compact 480
Standard 640
Long 720/800
8
В случае неисправности

220
Акк умуляторная батарея расположена под
капотом.
F
О
топрите замок капота из салона и откройте
его.
F

З
акрепите капот на стойке.
Для получения дополнительной
информации о капоте и двигателе см.
соответствующий раздел.
Пуск двигателя от внешней
АКБ
На автомобиле с разряженной АКБ двигатель
можно запустить от другой батареи (внешней
или с другого автомобиля) при помощи кабелей
или с помощью пуско-зарядного устройства.
Запрещается запускать двигатель
непосредственно от зарядного устройства.
Запрещается использовать зарядное
устройство с напряжением 24
В и выше.
Убедитесь, что номинальное напряжение
дополнительной АКБ 12 вольт, а ее емкость
не меньше разряженной батареи.
Автомобили не должны соприкасаться
один с другим.
Вык лючите на обоих автомобилях
все потребители энергии (радио,
стек лоочистители, световые приборы, т. п.).
Проследите, чтобы провода для пуска
не располагались вблизи подвижных
механизмов двигателя (вентилятора, ремня
и т. п.).
Запрещается отсоединять к лемму (+) при
работающем двигателе.
Всегда заменяйте аккумуляторную батарею
новой с аналогичными характеристиками.
Доступ к аккумуляторной
батарее
F Снимите пластиковый кожух с вывода (+),
если он имеется на автомобиле.
Вывод (-) батареи недоступен.
Вынесенная точка подк лючения к массе
расположена в передней части автомобиля. F

П
однимите пластиковый кожу х вывода (+),
если он имеется.
F
П
одсоедините красный провод к выводу (+)
разряженной акк умуляторной батареи A
(в зоне металлического отгиба), затем — к
положительному (+) выводу резервной
батареи B или пуско-зарядного устройства.
F
П
одсоедините один конец зеленого или
черного провода к выводу (-) резервной
батареи B или пуско-зарядного устройства
(или к массе автомобиля-донора).
F
П
одсоедините другой конец зеленого или
черного провода к массе C автомобиля с
разряженной АКБ.
F З апустите двигатель на автомобиле-доноре
и дайте ему поработать несколько мину т.
F

В
к лючите стартер автомобиля с разряженной
АКБ и дайте двигателю поработать.
Если двигатель не запустился с первого раза,
вык лючите зажигание и подож дите несколько
сек унд перед новой попыткой.
В случае неисправности

221
24v 12v
F Дож дитесь устойчивой работы двигателя на холостом ходу.
F

С
нимите соединительные провода в
обратном порядке .
F

Н
аденьте пластиковый кожух на вывод (+),
если он имеется на автомобиле.
F

Д
айте двигателю поработать на месте или в
движении не менее 30 мину т, чтобы батарея
достигла достаточного уровня заряда.
Отк лючение осуществляется в обратной
последовательности.
Некоторые бортовые системы, в т.
ч.
и «стоп-старт», не буду т работать при
недостаточной степени заряда АКБ.
Зарядка аккумуляторной
батареи при помощи
зарядного устройства
Для обеспечения оптимального срока
слу жбы акк умуляторной батареи необходимо
поддерживать ее заряд на должном уровне.
В некоторых случаях может понадобиться
зарядить батарею:
-

п
ри частых поездках на короткие расстояния,
-

п
еред постановкой автомобиля на хранение
на несколько недель.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр. Для самостоятельной зарядки АКБ
необходимо использовать зарядное
устройство, предназначенное для
свинцово-кислотных батарей номинальным
напряжением 12 В.
Следуйте инструкциям изготовителя
зарядного устройства.
Соблюдайте полярность.
Отсоединять батарею необязательно.
F
В
ыключите зажигание.
F
В
ык лючите все бортовые потребители
электрической энергии (радио, световые
приборы, стек лоочистители и т. д.).F
У
бедитесь, что провода зарядного
устройства находятся в исправном
состоянии.
F
Е
сли вывод (+) батареи закрыт
пластмассовой крышкой, поднимите ее.
F
П
одк лючите провода зарядного
устройства
B ,
как указано:
-
к
расный провод положительного полюса
(+) к выводу (+) батареи A ,
-
ч
ерный провод отрицательного полюса (-)
к массе в точке C автомобиля.
F
П
о завершении зарядки вык лючите зарядное
устройство B перед отсоединением
проводов от акк умуляторной батареи A .
F
В
ыключите зарядное устройство B перед
подсоединением проводов к АКБ, чтобы не
допустить опасного искрения. В данной табличке указано требование
пользоваться только 12-вольтным
зарядным устройством, иначе электронное
оборудование системы «стоп-старт»
полностью выйдет из строя.
Запрещается заряжать замерзшую
акк умуляторную батарею
— она может
взорваться!
Если она замерзла, проверьте ее
состояние в сервисной сети PEUGEOT
или в специализированном техцентре,
где проверят ее вну тренние элементы
на отсу тствие повреж дений и корпус на
отсу тствие трещин, через которые может
вытекать агрессивная кислота.
8
<kemqZ_g_bkijZ\ghklb

222
Отсоединение
аккумуляторной батареи
Для поддержания уровня заряда АКБ,
достаточного для пуска двигателя,
рекомендуется отк лючать батарею от бортовой
сети в случае длительного простоя автомобиля.
Преж де чем отсоединить провода от батареи:
F
з
акройте все открывающиеся элементы
к узова (двери, крышк у багажника, стек ла,
потолочный люк),
F

в
ык лючите все бортовые потребители
электрической энергии (аудиосистему,
стек лоочистители, световые приборы и т.
д.).
F

в
ыключите зажигание и выждите 4
м
инуты.
Откройте доступ к батарее и просто отсоедините
от нее к лемму (+).
Клемма с быстроразъемным
зажимом
Отк лючение к леммы (+) Подк лючение к леммы (+)
Не нажимайте слишком сильно на рычажок
зажима, так как в случае его перекоса он не
будет закреплен. Проделайте это еще раз.
После подсоединения
аккумуляторной батареи
F Поднимите рычажок A в крайнее верхнее
положение, чтобы ослабить зажим B .
F

С
нимите зажим B , приподняв его.
После подсоединения акк умуляторной батареи
вк лючите зажигание и подож дите 1 мину ту
перед тем, как запускать двигатель. Это
необходимо для инициализации электронных
систем. В последующей поездке первый пуск
двигателя в режиме «стоп-старт» может не
сработать.
В таком случае система вновь станет
активной только после длительной стоянки
автомобиля, продолжительность которой
зависит от к лиматических условий и
степени заряженности АКБ (около 8 часов).
Буксировка автомобиля
Рекомендации по буксировке своего или
постороннего автомобиля с помощью съемного
механического устройства.
Доступ к буксирному кольцу
Буксирное кольцо находится в
инструментальном ящике.
F

П

однимите рычажок
A как можно выше.
F

У

становите раскрытый зажим
B на вывод (+).
F

Н

адавите сверху на зажим B до упора.
F

О

пустите рычажок
A, чтобы замкну ть
зажим

B
. Е
сли после этого буду т обнару жены какие-либо
неисправности, обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Следуя рекомендациям, изложенным в
соответствующем разделе, самостоятельно
проведите инициализацию некоторых систем:
-
п
ульт дистанционного управления или
электронный к люч (в зависимости от
комплектации),
-
э
лектрические стеклоподъемники,
-
э
лектромеханические двери,
-
к
алендарь и часы,
-
з
апомненные радиостанции.
В случае неисправности

223
Дополнительную информацию об
инструментальном ящике см. в
соответствующей рубрике.
На автомобиле с механической коробкой
передач включите нейтральную передачу.
На автомобиле с автоматической или
роботизированной коробкой передач,
переведите селектор в положение N .
Несоблюдение этого требования
может вывести из строя элементы
тормозной системы, обеспечивающие
притормаживание автомобиля в момент
пуска двигателя.
Буксировка вашего
автомобиля
F Вверните буксирное кольцо до упора.
F У становите буксирную штанг у.
F

В
к лючите фонари аварийной сигнализации
на буксируемом автомобиле.
F

Н
ачинайте движение плавно, поезжайте
медленно и только на короткое расстояние.
Буксировка другого
автомобиля
F Нажмите на заглушк у в заднем бампере (как показано на рис. сверху), чтобы открыть ее.
F

В
верните буксирное кольцо до упора.
F

У
становите буксирную штанг у.
F

В
к лючите фонари аварийной сигнализации
на буксируемом автомобиле.
F

Н
ачинайте движение плавно, поезжайте
медленно и только на короткое расстояние.
F

С

местите заглушк у в переднем бампере
кверху (как показано на рис. сверху), чтобы
открыть ее. Общие рекомендации
Соблюдайте законодательство страны, в
которой вы водите автомобиль.
Убедитесь, что масса буксирующего
автомобиля больше массы буксируемого.
Водитель должен находиться за рулем
буксируемого автомобиля и иметь
действующее водительское удостоверение.
Для буксировки автомобиля с опорой
на четыре колеса используйте только
сертифицированную жесткую сцепку;
применение тросов, канатов и лямок
категорически запрещено.
Буксирующий автомобиль должен начинать
движение плавно.
Если автомобиль буксируется с
выключенным двигателем, функции
усиления торможения и рулевого
управления не работают.
Необходимо вызывать эвак уатор в
следующих случаях:
-

а
втомобиль вышел из строя
на автостраде или скоростной
автомагистрали,
- а втомобиль оснащен системой
постоянного полного привода,
-

н
е вк лючается нейтральная передача,
рулевая колонка не снимается с
блокировки, не отпускается стояночный
тормоз,
-

е
сли нет возможности буксировать
автомобиль с автоматической коробкой
передач и работающим двигателем,
-

т
ребуется буксировка автомобиля с
опорой только на два колеса,
-

н
ет в наличии сертифицированного
тягово-сцепного устройства и др.
8
В случае неисправности

224
Характеристики
двигателей и буксируемых
прицепов
Двигатели
Характеристики двигателя приведены в
регистрационных док ументах автомобиля, а
так же в рек ламных брошюрах.Максимальная мощность сертифицирована
по результатам стендовых испытаний в
соответствии с европейским регламентом
(директива 1999/99/EС).
За дополнительной информацией обращайтесь
в торгово-сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Массы автомобилей и
буксируемых прицепов
Данные по максимальной массе автомобиля
и буксируемых прицепов приведены в
регистрационных док ументах автомобиля, а
так же в рек ламных брошюрах.
Эти данные так же указываются на бирке или
этикетке производителя.
За дополнительной информацией
обращайтесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр. Указанные параметры разрешенной
максимальной массы автопоезда (РММА) и
буксируемых масс допустимы для условий
вож дения на высоте над уровнем моря до
1
000 метров. Массу буксируемого прицепа
следует уменьшать на 10 % при подъеме на
каж дую последующую 1 000 метров.
Максимальная нагрузка на буксирное
устройство соответствует параметру, принятому
для шара тягово-сцепного устройства.
При высоких температурах окру жающего
воздуха некоторые эксплуатационные
и рабочие характеристики автомобиля
мог у т автоматически снижаться, чтобы
предохранить двигатель от перегрузки. При
температуре за бортом выше 37°C следует
уменьшить массу буксируемого прицепа.
Буксировка может ухудшить к урсовую
устойчивость автомобиля на дороге, даже
если автомобиль загружен незначительно.
В случае буксировки прицепа тормозной
путь увеличивается.
В случае буксировки прицепа никогда не
превышайте скорость 100 км/ч (соблюдайте
действующие в данной местности правила).
При повышенных температурах нару жного
воздуха рекомендуется после остановки
автомобиля дать двигателю поработать
еще 1–2 мину ты на холостых оборотах,
чтобы он остыл.
Технические характеристики

225
Дизельные двигатели EURO 4 и 5 и масса буксируемых прицепов
ДвигателиHDi 90 BVM5 HDi 150 BVM6HDi 150 EAT6/
E AT 8 BlueHDi
150
BVM6 BlueHDi
150
E AT 6 / E AT 8
Коробка передач Механическая,
5 -ступ. Механическая,
6-ступ. Автоматическая,
6/8-ступ. Механическая,
6-ступ. Автоматическая,
6/8-ступ.
Код DV6DUDW10F DW10FD
Рабочий объем двигателя, см
31 560 1 997 1 997
Макс. мощность: по стандарту ЕС, кВт 6611 0 11 0
Топливо Дизельное
топливо Дизельное топливо
Дизельное топливо
Длина
Compact,
Standard, Long
(L1/L2/L3) Standard*/
Long*
(L 2 / L3)* Compact,
Standard, Long
(L1/L2/L3) Standard*,
Long*
(L 2 / L3)* Compact,
Standard, Long
(L1/L2/L3) Standard*,
Long*
(L 2 / L3)* Compact,
Standard, Long
(L1/L2/L3) Standard*,
Long*
(L 2 / L3)* Compact,
Standard, Long
(L1/L2/L3) Standard*,
Long*
(L 2 / L3)*
Максимальная масса прицепа с тормозной
системой (в пределах РММА)
на ук лоне 10
% или 12 %, кг 8 -9 мест600
1
100800 1
100800
Максимальная масса прицепа без тормозной
системы, кг 600
750750750750
Максимальная разрешенная нагрузка на буксирное
устройство, кг 25
44 3244 32
*

П
олезная нагрузка увеличена.
9
Технические характеристики

226
Дизельные двигатели EURO 6,2 и буксируемые грузы
ДвигателиBlueHDi 100 BVM6BlueHDi 100 S&S BVM6 BlueHDi 120 S&S BVM6
Коробки передач Механическая, 6-ступ. Механическая, 6-ступ. Механическая, 6-ступ.
Код DV5RUCD - ML6V DV5RUCD - ML6V - STT DV5RUC - ML6V - STT
Рабочий объем двигателя, см
31 499 1 4991 499
Макс. мощность: по стандарту ЕС, кВт 757588
Топливо Дизельное топливо Дизельное топливо Дизельное топливо
Длина Compact/
Standard/ Long
(L1/L2/L3) Standard*/
Long*
(L 2 / L3)* Compact/
Standard/ Long
(L1/L2/L3) Standard*/
Long*
(L 2 / L3)* Compact/
Standard/ Long
(L1/L2/L3) Standard*/
Long*
(L 2 / L3)*
Максимальная масса прицепа с тормозной
системой (в пределах РММА)
на ук лоне 10

% или 12

%, кг 6 -7- 8 -9 мест1

800 2 000 1 800 2 000 1 800 2 000
Максимальная масса прицепа без тормозной
системы, кг 750
750750750750750
Максимальная разрешенная нагрузка на буксирное
устройство, кг 72
80 7280 7280
*

П

олезная нагрузка увеличена.
Технические характеристики

227
ДвигателиBlueHDi 120 S&S EAT8 BlueHDi 150 S&S BVM6 BlueHDi 180 S&S EAT8
Коробки передач Автоматическая, 8 -ступ. Механическая, 6 -ступ. Автоматическая, 8 -ступ.
Код DW10FEU - AMN8 - STT DW10FDU - ML6V - STT DW10FDCU - AMN8 - STT
Рабочий объем двигателя, см
31 997 1 9971 997
Макс. мощность: по стандарту ЕС, кВт 9010 0 11 0
Топливо Дизельное топливо Дизельное топливо Дизельное топливо
Длина Compact/
Standard/ Long
(L1/L2/L3) Standard*/
Long*
(L 2 / L3)* Compact/
Standard/ Long
(L1/L2/L3) Standard*/
Long*
(L 2 / L3)* Compact/
Standard/ Long
(L1/L2/L3) Standard*/
Long*
(L 2 / L3)*
Максимальная масса прицепа с тормозной
системой (в пределах РММА)
на ук лоне 10

% или 12

%, кг 6 -7- 8 -9 мест2

300 2 500 2 300 2 500 2 300 2 500
Максимальная масса прицепа без тормозной
системы, кг 750
750750750750750
Максимальная разрешенная нагрузка на буксирное
устройство, кг 92
10 0 9210 0 9210 0
9
Технические характеристики

228
Габаритные размеры (мм)
Габаритные размеры указаны для порожнего автомобиля.
При сложенных зеркалах
Распашная дверь Крышка багажника Compact
Standard
Long
* Полезная нагрузка увеличена.
** Полезная нагрузка увеличена за счет надставки.
*** В зависимости от страны реализации автомобиля.
Технические характеристики