Peugeot RCZ 2014 Manualul de utilizare (in Romanian)

8/
INFORMAŢII PRACTICE
ACCESORII
Reţeaua PEUGEOT vă propune o gamă largă de accesorii şi piese
originale.
Aceste accesorii şi piese au fost testate şi aprobate atât în privinţa
fi abilităţii cât şi a siguranţei.
Aceste accesorii adaptate vehiculului sunt înregistrate cu reper
PEUGEOT şi benefi ciază de garanţie.
"Confort":
asistenţă la parcarea cu faţa, modul izoterm...
"Soluţie de transport":
compartimente pentru portbagaj, cale pentru portbagaj, suport de
bicicletă pe fl anşa de remorcare, sisteme de remorcare demontabile
fără scule, fi şe pentru remorcă...
"Stil":
volan îmbrăcat în piele şi alcantara, comandă de viteze din alcantara,
jante aluminiu, carcase pentru oglinzile retrovizoare din carbon...
"Siguranţă":
alarmă anti-intruziune, geamuri inscripţionate, antifurt roţi, alcooltest,
trusă sanitară de prim ajutor, extinctor, triunghi semnalizare, vestă
refl ectorizantă, huse şi scaune pentru copii, sistem de reperare a
vehiculului furat, lanţuri de zăpadă, anvelope antiderapante...
"Protecţie":
protecţie portbagaj, covoraş * , praguri portiere, bandouri de protecţie
spoilere, husă de protecţie vehicul...
* Pentru a evita orice risc de blocare a pedalelor:
- vă rugăm să aşezaţi şi să poziţionaţi bine covoraşul,
- nu suprapuneţi mai multe covoraşe.
Sistemul de remorcare şi conectorul necesită, în mod obligatoriu,
să fi e montat de către reţeaua PEUGEOT.

200
Instalarea emitatoarelor de radiocomunicatii
Înainte de a instala un emiţător de radiocomunicaţii ca post-
echipare, cu antenă exterioară pe vehiculul dumneavoastra,
consultaţi reţeaua PEUGEOT care vă va informa asupra
caracteristicilor emiţătoarelor (bandă de frecvenţă, putere maximă
de ieşire, poziţia antenei, condiţii specifi ce de instalare) ce pot fi
montate, conform Directivei de Compatibilitate Electromagnetica a
Automobilului (2004/104/CE). În funcţie de legislaţia în vigoare în ţară, unele echipamente de
siguranta pot fi obligatorii: vestele de siguranţă refl ectorizante,
triunghurile de presemnalizare, etilotestele, becurile, sigurantele
fuzibile de rezervă, un extinctor, o trusa de prim ajutor, un etilotest,
bavete de protectie la rotile din spatele vehiculului.
Montarea unui echipament, sau accesoriu electric, neavând cod
de reper PEUGEOT, poate produce o pană în sistemul electronic
al vehiculului dumneavoastră şi un consum mărit.
Vă recomandăm să ţineţi cont de această măsură de prevedere
şi să contactaţi un reprezentant al mărcii PEUGEOT, pentru a vă
prezenta gama de accesorii sau echipamente originale.
"Multimedia":
sisteme de navigaţie portabile, WiFi on Board...
Din cadrul reţelei PEUGEOT, aveţi de asemenea posibilitatea de a
vă procura produse de întreţinere pentru exterior şi interior - cum
ar fi produsele ecologice din gama "TECHNATURE" -, produse de
completare a nivelurilor (lichid pentru spălătorul de parbriz...), creioane
de retuş şi rezerve de vopsea corespunzătoare nuanţei vehiculului
dumneavoastră, consumabile (cartuş pentru kit-ul de remediere
temporară a pneurilor...), ...

9/
CARACTERISTICI TEHNICE
Motoare 1, 6L THP
150 CP 1,6L THP 156 CP 1,6L THP
163 CP 1,6L THP
200 CP 1,6L THP
270 CP
Cutii de viteze Auto.
(6 trepte) Manuala
(6 trepte) Auto.
(6 trepte) Auto.
(6 trepte) Manuala
(6 trepte) Manuala
(6 trepte)
Tipuri variante versiuni :
4J... 5FE-J
5FV-8 5FV-A 5FM-J 5FU-8 5FGM
Cilindree (cm
3 ) 1 598 1 598 1 598 1 598 1 598
Alezaj x cursa (mm) 77 x 85,8 77 x 85,8 77 x 85,8 77 x 85,8 77 x 85,8
Putere maxima: norma CEE (kW) * 1 1 0 1 1 5 1 2 0 1 4 7 1 9 9
Regim de putere maxima (rot/min) 6 050 6 000 6 000 5 500 6 000
Cuplu maxim: norma CEE (Nm) 2 4 0 2 4 0 2 4 0 2 7 5 3 3 0
Regim de cuplu maxim (rot/min) 1 400 1 400 1 400 1 700 1 900
Carburant Fara plumb Fara plumb Fara plumb Fara plumb Fara plumb
Catalizator Da Da Da Da Da
Capacitati ulei motor (in litri)
(cu schimbare cartus) 4,25
4,25 4,25 4,25 -
MOTORIZARI SI CUTII DE VITEZE BENZINA
* Puterea maximă corespunde valorii omologate pe standul de probe, cu respectarea condiţiilor impuse de reglementările europene
(directiva 1999/99/CE).

202
* Masa remorcată cu sistem de frânare, în limita MTRA, poate fi sporită în măsura în care se reduce tot atât MTAC a vehicului care tractează; atenţie, remorcarea cu un vehicul care tractează puţin încărcat îi poate afecta ţinuta de drum.
Motoare
1, 6L THP
150 CP 1,6L THP 156 CP 1,6L THP
163 CP 1,6L THP
200 CP 1,6L THP
270 CP
Cutie de viteze Auto . Manuala Auto. Auto . Manuala Manuala
Tipuri variante versiuni : 4J... 5FE-J 5FV-8 5FV-A 5FM-J 5FU-8 5FGM
- Masa la gol 1 297 1 275 1 297 1 297 1 297 1 280
- Masa in ordine de mers 1 372 1 350 1 372 1 372 1 372 1 355
- Sarcina utila 4 6 3 4 6 5 4 6 3 4 6 3 4 8 3 4 2 5
- Masa maxima tehnic admisa incarcat (MTAC) 1 760
1 740 1 760 1 760 1 780 1 780
- Masa totala rulanta autorizata (MTRA)
în panta de 12 % 2 260 2 240 2 260 2 260 2 280 1 780
- Remorca cu franare (în limita MTRA)
în panta de 10 % sau 12 % 5 0 0 5 0 0 5 0 0 5 0 0 5 0 0 0
- Remorca cu franare * (cu repartiţia sarcinii în limita MTRA) 6 5 0
6 5 0 6 5 0 6 5 0 6 5 0 0
- Remorca fara franare 5 0 0 5 0 0 5 0 0 5 0 0 5 0 0 0
-
Sarcina verticala recomandată pe dispozitivul de remorcare 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 0
Valorile MTRA şi sarcinile remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maximă de 1 000 de metri, iar sarcina remorcabilă menţionată
trebuie redusă cu 10 % la fi ecare 1 000 de metri suplimentari.
În cazul unui vehicul care tractează, este interzisă depăşirea vitezei de 100 km/h (respectaţi legislaţia în vigoare în ţara dumneavoastră).
Temperaturile exterioare ridicate pot determina scăderea performanţelor vehiculului pentru a proteja motorul; când temperatura exterioară
depăşeşte 37 °C, limitaţi masa remorcată.
MASE SI SARCINI REMORCABILE (IN KG) BENZINA

9/
CARACTERISTICI TEHNICE
Motoare 2,0 litri Turbo HDi 163 CP
Cutie de viteze Manuala
(6 trepte)
Tipuri variante versiuni :
4J... RHH-8

Cilindree (cm
3 ) 1 997
Alezaj x cursa (mm) 85 x 88
Putere maxima: norma CEE (kW) * 1 2 0
Regim de putere maxima (rot/min) 3 750
Cuplu maxim: norma CEE (Nm) 3 4 0
Regim de cuplu maxim (rot/min) 2 000
Carburant Motorină
Catalizator Da
Filtru de particule Da
Capacitati ulei motor (în litri)
(cu schimbare cartus) -
MOTORIZARI SI CUTII DE VITEZE DIESEL
* Puterea maximă corespunde valorii omologate pe standul de incercari, cu respectarea condiţiilor impuse de reglementările europene
(directiva W1999/99/CE)..

204
* Masa remorcată cu sistem de frânare, în limita MTRA, poate fi sporită în măsura în care se reduce tot atât MTAC vehicului care tractează; atenţie, remorcarea cu un vehicul care tractează puţin încărcat îi poate afecta ţinuta de drum.
Motor Diesel
2,0 l Turbo HDi 163 CP
Cutie de viteze Manuală
Tipuri variante versiuni : 4J… RHH-8
- Masa la gol 1 370
- Masa in ordine de mers 1 445
- Sarcină utilă 4 5 5
- Masă maximă tehnic admisă încarcat (MTAC) 1 825
- Masă totală rulantă autorizată (MTRA)
în pantă de 12 % 2 325
- Remorcă cu frânare (în limita MTRA)
în pantă de 10 % sau 12 % 5 0 0
- Remorcă cu frânare * (cu repartiţia sarcinii în limita
MTRA) 6 5 0
- Remorcă fără frânare 5 0 0
-
Sarcina verticala recomandata pe dispozitivul de remorcare 6 5
Valorile MTRA şi sarcinile remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maximă de 1 000 de metri, iar sarcina remorcabilă menţionată
trebuie redusă cu 10 % la fi ecare 1 000 de metri suplimentari.
În cazul unui vehicul care tractează, este interzisă depăşirea vitezei de 100 km/h (respectaţi legislaţia în vigoare în ţara dumneavoastră).
Temperaturile exterioare ridicate pot determina scăderea performanţelor vehiculului pentru a proteja motorul; când temperatura exterioară
depăşeşte 37 °C, limitaţi masa remorcată.
MASE SI SARCINI REMORCABILE (IN KG) DIESEL

9/
CARACTERISTICI TEHNICE
DIMENSIUNI (ÎN MM)
* Versiunea 1,6L THP 270 CP

206
ELEMENTE DE IDENTIFICARE
Pe autoturismul dumneavoastră sunt mai multe locuri unde este afi şată
seria şasiului pentru identifi care şi căutare.
A. Serie sasiu pe capota motorului.
Această serie este gravată pe capotă în apropierea suportului amortizorului.
Pentru a ajunge la ea, ridicaţi protecţia din plastic. C. Eticheta constructor.
Acest număr este scris pe o etichetă autodestructibilă lipită pe
intrarea portierei, sub articulaţia uşii, pe partea dreaptă.
Această etichetă conţine, de asemenea, masa vehiculului gol (MAV), masa maximă tehnic admisibilă în sarcină (MTAC) şi masa
totală rulantă autorizată (MTRA).
Verifi carea presiunii de umfl are trebuie efectuată cel puţin o dată
pe lună.
Dacă presiunea în pneuri e scăzută, creşte consumul de
carburant.
B. Serie sasiu pe traversa inferioara a parbrizului
Această serie este scrisă pe o etichetă şi poate fi citită prin parbriz.
D. Eticheta dimensiuni pneuri/coduri vopsea.

Această etichetă este lipită pe intrarea portierei, pe partea şoferului.
Ea conţine informaţiile următoare:
- presiunea de umfl are a pneurilor cu şi fără sarcină,
- dimensiunile anvelopelor,
- presiunea de umfl are a roţii de rezervă,
- referinţa culorii vopselei.

207
APEL DE URGENTA SAU DE ASISTENTA

208
APEL DE URGENTA SAU DE ASISTENTA
În caz de urgenţă, apăsaţi timp de mai mult de 2 secunde pe această tastă. Clipirea ledului verde şi un mesaj vocal confi rmă lansarea apelului către centrul "PEUGEOT Connect SOS" * .
Ledul verde rămâne aprins (fără a clipi) când este stabilită comunicaţia. El se va stinge la fi nalul acesteia.
La punerea contactului, martorul verde se aprinde timp de 3 secunde, indicând funcţionarea corectă a sistemului.
O nouă apăsare imediată a acestei taste anulează cererea.
Anularea este confi rmată printr-un mesaj vocal.
Apăsaţi mai mult de 2 secunde această tastă, pentru a efectua o cerere de asistenţă în cazul imobilizării vehiculului.
Un mesaj vocal confi rmă că apelul este lansat ** .
O nouă apăsare imediată pe această tastă anulează cererea. Ledul verde se stinge. Anularea este confi rmată print-un mesaj vocal.
Pentru a anula un apel, răspundeţi centrului "PEUGEOT Connect SOS" şi comunicaţi că a fost vorba de o eroare.
PEUGEOT Connect SOS localizeaza imediat vehiculul şi intră în contact cu dumneavoastră în limba nativă ** , şi solicită, dacă este cazul, trimiterea serviciilor de asistenţă publică competente ** . În ţările în care platforma nu cu dumneavoastră în limba nativă ** , şi solicită, dacă este cazul, trimiterea serviciilor de asistenţă publică competente ** . În ţările în care platforma nu cu dumneavoastră în limba nativă ** , şi solicită, dacă este cazul, trimiterea
este operaţională, sau când serviciul de localizare a fost în mod expres refuzat, apelul este direcţionat direct către serviciile de urgenţă (112), fără localizare.
În caz de detectare a unui impact de către calculatorul airbagurilor, şi independent de eventuala declanşare a airbagurilor, este lansat automat un apel de urgenţă.
* În funcţie de condiţiile generale de utilizare a serviciului disponibil la punctul de vânzare şi sub rezerva limitărilor tehnologice şi tehnice.
Martorul portocaliu clipeşte: sistemul prezintă o disfuncţie.
Martorul portocaliu este aprins continuu: bateria de rezervă trebuie înlocuită.
În aceste două cazuri, consultaţi reţeaua PEUGEOT.
Dacă nu aţi cumpărat vehiculul din reţeaua PEUGEOT, verifi caţi confi gurarea acestor servicii şi cereţi modifi cările dorite în reţeaua dumneavoastră. Într-o ţară în care există mai multe limbi ofi ciale, confi gurarea acestor servicii şi cereţi modifi cările dorite în reţeaua dumneavoastră. Într-o ţară în care există mai multe limbi ofi ciale, confi gurarea acestor servicii şi cereţi modifi cările dorite în reţeaua
confi gurarea este posibilă în limba naţională ofi cială, la alegere.
Din motive tehnice, în mod deosebit pentru calitatea serviciilor servicii PEUGEOT CONNECT de care benefi ciază clientul, constructorul îşi rezervă dreptul de a opera în orice moment actualizări ale sistemului telematic imbarcat in vehicul.
PEUGEOT Connect SOS PEUGEOT Connect Asistenta
Functionarea sistemului
** În funcţie de acoperirea geografi că a "PEUGEOT Connect Asistenta" si "PEUGEOT Connect SOS" şi de limba naţională ofi cală aleasă de proprietarul vehiculului.
Lista ţărilor acoperite si de "servicii PEUGEOT CONNECT" sunt disponibile la punctele de vânzare sau pe www.peugeot.com.ro.