Peugeot RCZ 2014 Manuel du propriétaire (in French)

1/
CONTRÔLE DE MARCHE
Pour toute manipulation de l’écran escamotable (ouverture,
fermeture, réglage de la position...), reportez-vous à la rubriqu\
e
«Accès à l’écran escamotable».
 Appuyez sur la touche «SETUP» pour accéder au menu «SETUP» .
Il vous permet de choisir parmi les fonctions suivantes :
- «Langues et fonctions vocales»,
- «Date et heure»,
- «Affi chage»,
- «Unités»,
- «Paramètres système».
MENU «SETUP»
Langues et fonctions vocales
Ce menu vous permet de :
- choisir la langue d’affi chage (Deutsch, English, Espanol, Français, Italiano, Nederlands, Polski, Portugues, Portugues-Brasil, Türkçe * ),
- choisir les paramètres de la reconnaissance vocale (activation/ neutralisation, conseils d’utilisation, apprentissage personnel de la\

voix...),
- régler le volume de la synthèse vocale.
Date et heure
Ce menu vous permet de régler la date et l’heure, le format de la \
date
et le format de l’heure.
Principe de la synchro GPS (GMT) :
1. Valider la sélection «Synchro. GPS (GMT)», l’heure vient al\
ors se caler sur l’heure universelle GMT, la date est aussi remise à jour.
2. Avec le désignateur 4 directions, déplacer le curseur sur le champs\
des heures et appuyer sur OK .
3. Vous pouvez alors ajuster avec la bague rotative l’heure sur le fuseau horaire de votre choix.
Attention en cas de changement d’heure été/hiver, il faudra changer de nouveau le fuseau manuellement.
Unités
Ce menu vous permet de choisir les unités : température (°C ou\
°F) et
distance (km ou miles).
Paramètres système
Ce menu vous permet de restaurer la confi guration usine, d’affi cher la
version du logiciel et d’activer les textes défi lants.
Pour des raisons de sécurité, la confi guration de l’écran
multifonctions par le conducteur doit se faire impérativement à
l’arrêt.
Affichage
Ce menu vous permet de régler la luminosité de l’écran, l’\
harmonie de
couleurs de l’écran et la couleur de la carte (mode jour/nuit ou \
auto).
* Suivant destination.

50
Vous pouvez régler l’inclinaison de l’écran sur une des quatr\
e
positions défi nies, par appuis successifs sur l’avant ou l’arrière de la
commande B . La position de l’écran est mémorisée à sa fermeture.
Réglage de l’inclinaison de l’écran
L’écran se déploie automatiquement à la mise du contact. Il s\
e referme
automatiquement trois secondes après la coupure du contact, si le
système audio et télématique est éteint.
ACCÈS À L’ÉCRAN ESCAMOTABLE
À tout instant, contact mis, vous pouvez fermer ou redéployer l’\
écran à
l’aide de la commande A .
- Appuyez sur le bouton A : l’écran s’escamote.
- Effectuez un nouvel appui sur le bouton A pour le déployer à
nouveau.
Si vous aviez refermé l’écran, il se déploiera automatiqueme\
nt :
- à l’allumage du système audio et navigation (sauf si la fermeture manuelle était intervenue alors que le système était \
en fonctionnement),
- lors d’un appel téléphonique sortant,
- à l’émission d’une commande vocale,
- à l’affi chage d’une alerte couplée à l’allumage du témoin STOP (WIP Nav+).

2/
OUVERTURES
CLÉ À TÉLÉCOMMANDE
Système permettant l’ouverture ou la fermeture centralisée du v\
éhicule
avec la serrure ou à distance. Il assure également la localisation\
et le
démarrage du véhicule, ainsi qu’une protection contre le vol.
OUVERTURE DU VÉHICULE
Dépliage de la clé
 Appuyez au préalable sur ce bouton pour la déplier.
Déverrouillage total avec la télécommande
 Appuyez sur le cadenas ouvert pour déverrouiller le véhicule.
Déverrouillage sélectif avec la télécommande
 Appuyez une première fois sur le cadenas ouvert pour déverrouiller uniquement la porte conducteur et la
trappe à carburant.
 Appuyez une seconde fois sur le cadenas ouvert pour déverrouiller la porte passager et le coffre.
Déverrouillage sélectif avec la clé
 Tournez la clé une première fois vers l’avant dans la serrure de\
la porte conducteur pour déverrouiller uniquement la porte conducteur
et la trappe à carburant.
 Tournez la clé une seconde fois vers l’avant dans la serrure de la \
porte conducteur pour déverrouiller la porte passager et le coffre.
Le paramétrage du déverrouillage total ou sélectif se fait
par le menu de confi guration du véhicule.
Par défaut, le déverrouillage total est activé.
Déverrouillage total avec la clé
 Tournez la clé vers l’avant dans la serrure de la porte conducteur \
pour déverrouiller le véhicule.
Déverrouillage et entrebâillement du coffre
 Appuyez plus de deux secondes sur ce bouton pour déverrouiller le coffre. Celui-ci s’entrebâille légèrement.
Cette action déverrouille également les portes et la trappe à
carburant.
Les feux indicateurs de direction clignotent pendant quelques
secondes.
En fonction de votre version, les rétroviseurs extérieurs se dé\
ploient,
l’alarme est désactivée.

52
Si une des portes ou le coffre reste ouvert, le verrouillage
centralisé ne s’effectue pas ; le véhicule se verrouille, puis se
déverrouille aussitôt, ce qui se traduit par un bruit de rebond.
Néanmoins, l’alarme (si présente) sera totalement activée \
au bout
de 45 secondes environ.
Véhicule verrouillé, en cas de déverrouillage par inadvertance,\

le véhicule se reverrouillera automatiquement au bout de trente
secondes, sauf si une porte est ouverte.
Si l’alarme avait été activée au préalable, elle ne se ré\
activera pas
automatiquement.
Le rabattement et le déploiement des rétroviseurs extérieurs à\
la
télécommande peuvent être neutralisés par le réseau PEUGE\
OT
ou par un atelier qualifi é.
FERMETURE DU VÉHICULE
Verrouillage simple avec la télécommande
 Appuyez sur le cadenas fermé pour verrouiller totalement le véhicule.
Verrouillage simple avec la clé
 Tournez la clé vers l’arrière dans la serrure de la porte conduc\
teur pour verrouiller totalement le véhicule.
Super-verrouillage avec la télécommande
 Appuyez sur le cadenas fermé pour verrouiller totalement le véhicule.
 Dans les cinq secondes, appuyez de nouveau sur le cadenas fermé pour super-verrouiller le véhicule.
Super-verrouillage avec la clé
Les feux indicateurs de direction s’allument pendant quelques
secondes.
En fonction de votre version, les rétroviseurs extérieurs se
rabattent, l’alarme est activée.
Le super-verrouillage rend les commandes extérieures et
intérieures des portes inopérantes.
Il neutralise également le bouton de la commande centralisée
manuelle.
Ne laissez donc jamais personne à l’intérieur du véhicule, q\
uand
celui-ci est super-verrouillé.
Les feux indicateurs de direction s’allument pendant quelques
secondes.
En fonction de votre version, les rétroviseurs extérieurs se rabat\
tent,
l’alarme est activée.
 Tournez la clé vers l’arrière dans la serrure de la porte conduc\
teur
pour verrouiller totalement le véhicule.
 Dans les cinq secondes, tournez de nouveau la clé vers l’arrièr\
e pour super-verrouiller le véhicule.

2/
OUVERTURES
Repliage de la clé
 Appuyez au préalable sur ce bouton pour la replier.

LOCALISATION DU VÉHICULE
PROBLÈME DE TÉLÉCOMMANDE
Après un débranchement de la batterie, un changement de la pile ou\
en
cas de dysfonctionnement de la télécommande, vous ne pouvez plus
ouvrir, fermer et localiser votre véhicule.
 Dans un premier temps, utilisez la clé dans la serrure pour ouvrir ou\
fermer votre véhicule.
 Dans un deuxième temps, réinitialisez la télécommande.
Si le problème persiste, consultez rapidement le réseau PEUGEOT.
Réinitialisation
 Coupez le contact.
 Remettez la clé en position 2 (Contact) .
 Appuyez aussitôt sur le cadenas fermé pendant quelques secondes.
 Coupez le contact et retirez la clé du contacteur.
La télécommande est de nouveau complètement opérationnelle. \

Changement de la pile
Pile réf. : CR1620 / 3 volts.
En cas de pile usée, vous êtes averti par l’allumage de ce
témoin, accompagné d’un signal sonore et d’un message
d’alerte sur l’écran.
 Déclippez le boîtier à l’aide d’une pièce de monnaie a\
u niveau de l’encoche.
 Faites glisser la pile usée hors de son logement.
 Faites glisser la pile neuve dans son logement en respectant le sens d’origine.
 Clippez le boîtier.
 Réinitialisez la télécommande.
Cette fonction permet de repérer votre véhicule à distance,
notamment en cas de faible luminosité. Votre véhicule doit
être verrouillé.
 Appuyez sur le cadenas fermé de la télécommande.
Ceci va entraîner l’allumage des plafonniers, ainsi que le clignot\
ement
des feux indicateurs de direction pendant dix secondes environ.

54
PERTE DES CLÉS
Rendez-vous dans le réseau PEUGEOT avec la carte grise du véhicule, votre pièce d’identité et \
si possible, l’étiquette comportant le code des
clés.
Le réseau PEUGEOT pourra rechercher le code clé et le code transpondeur pour commander\
une nouvelle clé.
FERMETURE DU VÉHICULE
Rouler avec les portes verrouillées peut rendre l’accès des secours dans l’habitacle plus diffi cile en cas d’urgence.
Par mesure de sécurité, ne laissez jamais d’enfant seul à bo\
rd, sauf pour une très courte durée.
Dans tous les cas, retirez impérativement la clé du contacteur en \
quittant le véhicule.
TÉLÉCOMMANDE
La télécommande haute fréquence est un système sensible ; ne\
la manipulez pas dans vos poches au risque de déverrouiller le vé\
hicule à
votre insu.
Évitez de manipuler les boutons de votre télécommande hors de p\
ortée et hors de la vue de votre véhicule. Vous risquez de la rendre
inopérante. Il serait alors nécessaire de procéder à une nou\
velle réinitialisation.
Aucune télécommande ne peut fonctionner tant que la clé est dan\
s le contacteur, même contact coupé, sauf pour la réinitialisation.
PROTECTION ANTIVOL
N’apportez aucune modifi cation au système d’antidémarrage électronique, cela pourrait engendrer des dysfonctionnements.
Ne jetez pas les piles de télécommande, elles contiennent des mé\
taux nocifs pour l’environnement.
Rapportez-les à un point de collecte agréé.
LORS DE L’ACHAT D’UN VÉHICULE D’OCCASION
Faites vérifi er l’appairage de toutes les clés en votre possession par le réseau PEUGEOT, afi n d’être sûr que seules vos clés permettent
l’accès et le démarrage de votre véhicule.

2/
OUVERTURES
ALARME *
Système de protection et de dissuasion contre le vol et l’effraction. Il
assure les types de surveillance suivants :
- périmétrique
Le système contrôle l’ouverture du véhicule.
L’alarme se déclenche si quelqu’un essaie d’ouvrir une porte,\
le coffre,
le capot...
- volumétrique
Le système contrôle la variation de volume dans l’habitacle.
L’alarme se déclenche si quelqu’un brise une vitre, pénètr\
e dans
l’habitacle ou se déplace à l’intérieur du véhicule.
- antisoulèvement
Le système contrôle les mouvements de l’assiette du véhicule\
.
L’alarme se déclenche si le véhicule est soulevé, déplacé\
ou heurté. Pour toute intervention sur le système d’alarme, consultez le
réseau PEUGEOT ou un atelier qualifi é.
FERMETURE DU VÉHICULE AVEC SYSTÈME
D’ALARME COMPLET
Activation
 Coupez le contact et sortez du véhicule.
 Appuyez sur le bouton de verrouillage de la télécommande.
Le système de surveillance est actif ; le voyant du bouton clignote
toutes les secondes.
Après l’appui sur le bouton de verrouillage de la télécomman\
de, la
surveillance périmétrique est activée après un délai de 5\
secondes et
les surveillances volumétrique et antisoulèvement, après un dé\
lai de
45 secondes.
Neutralisation
 Appuyez sur le bouton de déverrouillage de la télécommande.
Le système d’alarme est neutralisé ; le voyant du bouton s’é\
teint.
Fonction autoprotection
Le système contrôle la mise hors service de ses composants.
L’alarme se déclenche en cas de mise hors service ou de
dégradation de la batterie, de la commande centrale ou des fi ls de
la sirène.
* Suivant destination. Si un ouvrant (porte, coffre...) est mal fermé, le véhicule n’est
pas verrouillé, mais la surveillance périmétrique s’activera\
après
un délai de 45 secondes, en même temps que les surveillances
volumétrique et antisoulèvement.

56
FERMETURE DU VÉHICULE AVEC
SURVEILLANCE PÉRIMÉTRIQUE SEULE Neutralisation des surveillances volumétrique et
antisoulèvement
 Coupez le contact.
 Dans les dix secondes, appuyez sur le bouton jusqu’à l’allumage\
fi xe du voyant.
 Sortez du véhicule.
 Appuyez immédiatement sur le bouton de verrouillage de la télécommande.
Seule la surveillance périmétrique est activée ; le voyant du b\
outon
clignote toutes les secondes.
Réactivation des surveillances volumétrique et
antisoulèvement
 Appuyez sur le bouton de déverrouillage de la télécommande pour\
neutraliser la surveillance périmétrique.
 Appuyez sur le bouton de verrouillage de la télécommande pour activer l’ensemble des surveillances.
Le voyant du bouton clignote de nouveau toutes les secondes.
Neutralisez les surveillances volumétrique et antisoulèvement pour\

éviter le déclenchement intempestif de l’alarme, dans certains \
cas
comme :
- laisser un animal dans le véhicule,
- laisser une vitre entrouverte,
- le lavage de votre véhicule,
- le changement de roue,
- le remorquage de votre véhicule,
- le transport sur un bateau. Pour être prise en compte, cette neutralisation doit être effectuée
après chaque coupure de contact.

2/
OUVERTURES
DYSFONCTIONNEMENT FERMETURE DU VÉHICULE SANS ACTIVER
L’ALARME
 Verrouillez ou super-verrouillez le véhicule avec la clé dans la serrure de la porte conducteur.
A la mise du contact, l’allumage fi xe du voyant du bouton indique le
dysfonctionnement du système.
Faites vérifi er par le réseau PEUGEOT ou par un atelier qualifi é.
PANNE DE TÉLÉCOMMANDE
Pour désactiver les fonctions de surveillance :
 déverrouillez le véhicule avec la clé dans la serrure de la por\
te conducteur,
 ouvrez la porte ; l’alarme se déclenche,
 mettez le contact ; l’alarme s’arrête ; le voyant du bouton s’\
éteint.
DÉCLENCHEMENT DE L’ALARME
Les fonctions de surveillance restent actives jusqu’au onzième
déclenchement consécutif de l’alarme.
Au déverrouillage du véhicule à la télécommande, le clign\
otement
rapide du voyant du bouton vous informe que l’alarme s’est
déclenchée pendant votre absence. A la mise du contact, ce
clignotement s’arrête immédiatement.
Il se traduit, pendant trente secondes, par le retentissement de la sirè\
ne
et le clignotement des feux indicateurs de direction.
2 minutes après la fermeture de la dernière porte ou du coffre, le
système s’active automatiquement.
 Pour éviter le déclenchement de l’alarme en entrant dans le véhicule, appuyez au préalable sur le bouton de déverrouillage \
de
la télécommande.
ACTIVATION AUTOMATIQUE *
* Suivant destination.

58
LÈVE-VITRES ÉLECTRIQUES
Équipés d’un système de protection en cas de pincement.
A. Lève-vitre électrique gauche.
B. Lève-vitre électrique droit.
LÈVE-VITRES ÉLECTRIQUES SÉQUENTIELS
Vous disposez de deux possibilités :
- mode manuel  Appuyez sur la commande ou tirez-la, sans dépasser le point de résistance. La vitre s’arrête dès que vous relâchez la co\
mmande.
- mode automatique  Appuyez sur la commande ou tirez-la, au-delà du point de résistance. La vitre s’ouvre ou se ferme complètement après \
avoir relâché la commande.
 Une nouvelle impulsion arrête le mouvement de la vitre. Les commandes de lève-vitres sont toujours opérationnelles
pendant environ 45 secondes après coupure du contact ou
jusqu’au verrouillage du véhicule après l’ouverture d’une\
porte.
En cas d’impossibilité de manoeuvrer la vitre passager à partir\

de la platine de commande de la porte conducteur, réalisez
l’opération à partir de celle de la porte passager.
Afi n d’éviter la détérioration du moteur de lève-vitre, après une
dizaine de mouvements consécutifs d’ouverture/fermeture
complète de la vitre, une protection s’enclenche pour autoriser
uniquement la fermeture de la vitre.
Une fois celle-ci fermée, les commandes seront de nouveau
disponibles après environ 40 minutes.
Antipincement
Lorsque la vitre remonte et rencontre un obstacle, elle s’arrête e\
t
redescend partiellement.
En cas de fermeture impossible de la vitre (par exemple, en cas
de gel), aussitôt après le renversement :
 appuyez et maintenez la commande jusqu’à l’ouverture complète,
 puis tirez-la aussitôt et maintenez-la jusqu’à la fermeture,
 maintenez encore la commande pendant environ une seconde après la fermeture.
Pendant ces opérations, la fonction antipincement est
inopérante.