Peugeot RCZ 2014 Užívateľská príručka (in Slovak)

ABECEDNÝ REGISTER
ABECEDNÝ REGISTER
Airbagy ............................................. 11 3
Airbagy bočné ........................... 115, 117
Airbagy čelné ............................ 114, 117
Airbagy roletové ................................ 11 7
Aktívna kapota ................................. 106
Aktualizácia času ............................... 38
Aktualizácia POI .............................. 229
Aktualizácia rizikových zón ......229, 266
Alarm ................................................. 55
Asistenčné volanie ...................208, 209
Asistenčný hovor .............102, 207, 208
Asistent pri rozbehu vozidla na svahu ....................................... 131
Automatická prevodovka ...20, 133, 160
Automatické rozsvietenie svetiel .... 90, 93
Automatické rozsvietenie výstražných svetiel ........................101
Automatické stieranie skiel ..........97, 99
Automatizovaná prevodovka .............20
Autorádiá ........................................... 50A/Brzdové kotúče ................................ 160
Brzdy ............................................... 160
Batéria ..................................... 159, 176
Baterka diaľkového ovládania .....53, 54
Bežná údržba .................................... 20
Bezpečnostné pásy ............29, 110, 112
Bluetooth (sada hands free) ...239-241, 278, 320
Bluetooth (telefón) ............239-241, 278
Brzda parkovacia .....................130, 160
Brzdové doštičky ............................. 160B/
B/
CD MP3 ........................................... 316
Centrálne zamykanie ...................52, 61
CHECK .............................................. 37
CSC/ASR......................................... 104
Čas (nastavenie) ...................38, 46, 48
Časované odpojenie elektropríslušenstva (režim) ..........175
Čerpanie paliva ........................150, 151
Čistenie (odporúčania) ....................197C/
Č/
Detské sedačky ........118, 119, 124, 128
Detské sedačky ISOFIX ........... 125-127
Diagnostika vozidla ............................42
Diaľkové ovládanie ................51, 52, 54
Displej farebný 16/9 .................217, 244
Displej farebný a kartografi cký DT ....................259, 299
Displej monochromatický......... 312, 323
Displej viacúčelový (s autorádiom) ...............42, 46, 48, 50
Displej združeného prístroja ......22, 137
Dobíjanie batérie ............................. 176
Doplnková zásuvka .................296, 319
Doplnkový vstup ............... 85, 238, 296, 317, 319
Dopravné informácie (TA) ......232, 276, 289, 314
Dopravné spravodajstvo (TMC) .................... 231, 232, 275, 276
Držiak plechoviek .............................. 81
Dvere ................................................. 60
Dynamická kontrola stability (CDS) ................................. 29
Dynamická kontrola
stability (CSD) .................................. 104
DAB (Digital Audio Broadcasting) -
Digitálne rádio ...............290, 314, 315
Dátum (nastavenie) .....................46, 48
Defekt .............................................. 161
Demontáž koberca ............................86
Demontáž kolesa ............................. 168
Denné svetlá s LED ...........................92
Detekcia podhustenia pneumatík ..................................... 138
Deti ................................... 118, 124-128
Detská bezpečnostná poistka ............ 114, 118, 119, 124-128D/
D/

330
ABECEDNÝ REGISTER
Jukebox (kopírovanie) .....................236
Jukebox (počúvanie) .......................237J/
Kapota motora ................................. 152
Karoséria ......................................... 197
Klaksón ............................................ 102
Klimatizácia ....................................... 20
Klimatizácia automatická .............74, 75
Kľúč s diaľkovým ovládaním ................... 51, 52, 54, 129
Koberec ............................................. 86
Konfi gurácia vozidla ........24, 42, 46, 48
Kontrola hladín ......................... 156-158
Kontrola hladiny motorového oleja ....33
Kontrola tlaku (so sadou) .................161
Kontrolka servisná ............................. 28
Kontrolky činnosti ........................30, 32
Kontrolky svetelné .................26, 30, 32
Kontrolky výstražné .....................26, 37
Kontroly ................... 153, 154, 159, 160
Kontroly štandardné ................159, 160
Kryt palivovej nádrže .......................150
Kufor .................................................. 63
Kufor (otvorenie) ................................ 51
Kúrenie .............................................. 20K/Eko-jazda........................................... 20
Eko-jazda (odporúčania) ...................20
Ekonomická jazda ............................. 20
Elektronické blokovanie štartovania .............................. 54, 129
Elektronický delič brzdného účinku (REF) ................................. 103E/
F/
G.P.S. ...................................... 222, 264G/
Filter interiérový ............................... 159
Filter na pevné častice .............158, 159
Filter olejový .................................... 159
Filter vzduchový............................... 159
Follow me home ................................ 93
Halogénové svetlá ...........................178
Hladina aditíva v nafte .....................158
Hladina brzdovej kvapaliny ..............157
Hladina chladiacej kvapaliny .....33, 158
Hladina kvapaliny ostrekovača skiel ....................98, 158 Hladina kvapaliny ostrekovača
svetlometov ............................. 98, 158
Hladina kvapaliny posilňovača riadenia .....................157
Hladina oleja .............................. 33, 156
Hladiny a kontroly .....153, 154, 156-158
Hlasová syntéza .............................. 272
Hlavné menu ................................... 312
Hliníkové disky................................. 198
Hliníkové oblúky .............................. 197
Hmotnosti ................................ 201, 203
Hodiny ............................................... 38
Hustenie pneumatík ...........................20H/ H/
Identifi kácia vozidla
.........................206
Identifi kačné prvky ........................... 206
Identifi kačné štítky ........................... 206
Identifi kačné štítky výrobcu ............. 206
Inteligentná trakčná kontrola ...........104
ISOFIX ............................................. 126
ISOFIX (úchyty) ............................... 125I/
Lokalizácia vozidla.............................53L/

ABECEDNÝ REGISTER
ABECEDNÝ REGISTER
Manuálna prevodovka .......20, 132, 160
Matný lak ......................................... 198
Minimálna hladina paliva .................150
Mobilný spojler................................. 107
Motor benzínový ..............151, 153, 201
Motor dieselový .......151, 154, 155, 203
MP3 (cd) .......................................... 316M/Objem palivovej nádrže ...................150
Obmedzovač rýchlosti .....................140
Ochrana detí ...... 114, 118, 119, 124-128
Ochrana proti privretiu .......................58
Odkladacie priestory ..............81, 84, 87
Odkladacie priestory vo dverách .......81
Odkladací priečinok ...........................88
Odmerka hladiny oleja ...............33, 156
Odmerka hladiny paliva ...................150
Odomknutie ....................................... 51
Odomknutie kufra ........................51, 63
Odomknutie z interiéru ......................61
Odťahovanie vozidla ........................193
Odvzdušnenie palivového okruhu ..... 155
Okno zadné (rozmrazovanie) ............77
Opierka hlavy zadná ..........................72
Opierka lakťa predná .........................84
Ostrekovač čelného skla ...................98
Ostrekovač svetlometov .................... 98
Osvetlenia bodové ............................. 78
Osvetlenie interiéru ......................78, 79
Osvetlenie kufra ................................. 88
Osvetlenie prístrojovej dosky .............38
Osvetlenie sprievodné .......................93
Osvetlenie ŠPZ ........................181, 184
Otáčkomer ......................................... 22
Otváranie dverí ...................... 51, 60, 62
Otváranie kapoty motora .................152
Otváranie krytu palivovej nádrže .....150
Otváranie kufra ............................ 51, 63
Otváranie okien ................................. 58
Otvorenie výsuvného farebného displeja ..........................50
Ovládanie autorádia pri volante .............................. 216, 311
Ovládanie hlasové ...........................214
Ovládanie osvetlenia .........................89Ovládanie otvárania okien
.................58
Ovládanie stieračov skla ..............97, 99
Ovládanie vyhrievania sedadiel .........66O/ O/
Palivo ......................................... 20, 151
Palivo (nádrž) .................................. 150
Palivová nádrž ................................. 150
Palubný počítač ........................... 39, 41
PEUGEOT CONNECT SOS ............ 209
PIN kód ............................................ 242
Pneumatiky ........................................ 20
Počítadlo ............................................ 22
Počítadlo kilometrov ..........................37
Počítadlo kilometrov denné ...............37
Podhustenie pneumatík (detekcia) ...................................... 138
Pod kapotou motora ................153, 154
Pohonné jednotky ....................201, 203
POI (aktualizácia) ............................ 229
Poistková skrinka v motorovom priestore ........................................ 186
Poistková skrinka v prístrojovej doske ............................................ 186
Poistky ............................................. 186
Polohy sedadla (uloženie do pamäti) .......................67
Pomoc pri parkovaní smerom dopredu ........................... 147
Pomoc pri parkovaní v spätnom chode ............................................ 146P/
Nabitie batérie ................................. 176
Nádržka ostrekovača skiel ...............158
Nádržka ostrekovača svetlometov ..... 158
Nakladanie ......................................... 20
Nalepovacie fólie ............................. 197
Náradie .................................... 168, 171
Nastavenie hodín ............................... 38
Nastavenie parametrov výbavy ........................... 24, 42, 46, 48
Nastavenie sedadiel ....................64, 65
Nastavenie svetlometov ....................95
Nastavenie výšky a hĺbky volantu ......68
Natáčacie osvetlenie .........................96
Navádzanie ...................... 222, 262, 269
Navigácia ......................... 222, 261, 262
Navigačný systém ...................222, 262
Neutralizácia airbagu spolujazdca ....11 4
Neutralizácia ESP ............................105
Núdzové ovládanie dverí ...................62
Núdzové volanie ...............102, 207-209
Núdzové výstražné osvetlenie .........101N/

332
ABECEDNÝ REGISTER
Tabuľky hmotností ...................201, 203
Tabuľky pohonných jednotiek . .201, 203
Tabuľky poistiek ............................... 186
Technické parametre ...............201, 203
Telefón .............. 209, 239-241, 278, 282
Telefón hands free ....................239-241
Teplota chladiacej kvapaliny ..............33T/
S/
Regulátor rýchlosti ...........................143
Reinicializácia diaľkového ovládania ........................................ 53
Reinicializácia otvárania okien ..........58
Reostat osvetlenia ............................. 38
Rezervné koleso .............................. 171
Režim časovaného odpojenia elektropríslušenstva ......................175
Rizikové zóny (aktualizácia) ....229, 266
Rozbeh vozidla ........................ 129, 133
Rozmery .......................................... 205
Rozmrazovanie.................................. 77
Radiaca páka ..................................... 20
Radiaca páka automatickej prevodovky ................................... 133
Radiaca páka manuálnej prevodovky ..................132
Rádio ....................... 233, 287, 288, 313
Ramienko stierača (výmena) ...100, 174
RCA zásuvky ................................... 238
Referenčné číslo farby laku .............206
Regenerácia fi ltra pevných častíc ....159
Regulátor prešmyku kolies (ASR) ............................ 29, 104
Pomoc pri urgentnom
brzdení (AFU) ............................... 103
Popolník ............................................. 83
Porucha v dôsledku úplného vyčerpania paliva (Diesel) .............155
Prehliadky ........................................ 20
Prehrávač CD MP3.......................... 316
Prehrávače hudobných nosičov .................................. 234, 291
Prenášanie audio Bluetooth ....295, 322
Príležitostné hustenie pneumatík (so sadou) ...................161
Príručná skrinka................................. 82
Príslušenstvo ................................... 199
Prístup na zadné miesta ....................72
Privítacie osvetlenie .....................79, 80
Protiblokovací systém kolies (ABS) .................................. 103R/
R/ P/Snehové reťaze
............................... 173
Spätná montáž kolesa .....................168
Spotreba paliva .................................. 20
Stierač skla .................................. 97, 99
Stropné osvetlenie ............................. 78
Superuzamknutie ............................... 52
Svetlá brzdové ......................... 181, 184
Svetlá denné ...................... 92, 179, 180
Svetlá diaľkové .................. 89, 179, 180
Svetlá polohové ....89, 92, 179-181, 184
Svetlá predné .................................. 197
Svetlá spätného chodu ............181, 184
Svetlá stretávacie ..............89, 179, 180
Svetlá zadné .................... 181, 184, 197
Svetlo hmlové zadné .........91, 181, 184
Svetlomety (nastavenia) ....................95
Svetlomety natáčacie ................96, 179
Synchronizácia diaľkového ovládania ........................................ 53
Systém kontroly dráhy .....................104
Systém posilňovača urgentného brzdenia ........................................ 103
Systémy ABS a REF ........................103S/
Sada hands free ......................278, 320
Sada na dočasnú opravu pneumatiky ................................... 161
Sada na opravu defektu ..................161
samočinná lokalizácia vozidla a privolanie pomoci ...............208, 209
Samolepky ....................................... 197
Sedadlá elektricky ovládané ........65, 67
Sedadlá predné ........................... 64, 65
Sedadlá vyhrievané ...........................66
Sedadlá zadné ................................... 72
Sériové číslo vozidla ........................206
SIM karta ......................................... 242
Skrátené menu ........................ 218, 260
Slnečná clona .................................... 82
Služby PEUGEOT ...........................209
Smerovky......................................... 101
Smerovky na boku karosérie ...........180

ABECEDNÝ REGISTER
ABECEDNÝ REGISTER
Úchyty ISOFIX ................................. 125
Údržba (odporúčania) ......................197
Úspora energie (režim) ....................175
Úsporný režim energie ....................175
Ukazovatele smeru
(smerovky) ............ 101, 179, 181, 184
Ukazovatele zmeny smeru jazdy .....101
Ukazovateľ hladiny motorového oleja ........................................ 33, 156
Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny ......................................... 33
Ukazovateľ údržby ............................. 35
Ukazovateľ zmeny rýchlostného stupňa ... 137
Uloženie polôh sedadla do pamäti ....67
Umývanie (rady) .............................. 197
Upevňovacie oká ............................... 87
USB Box ............................................ 85
U/
Ú/
Vetranie ................................. 20, 73, 74
Vlečné zaťaženia .....................201, 203
Vnútorná výbava ................................ 81
Vnútorné poťahy .............................. 197
Vnútorné spätné zrkadlo ....................71
Volant (nastavenie) ............................68
Vonkajšie spätné zrkadlá .............69, 70
Výbava kufra ...................................... 87
Výmena baterky diaľkového ovládania ........................................ 53
Výmena interiérového fi ltra .............. 159
Výmena kolesa ................................ 168
Výmena olejového fi ltra ................... 159
Výmena poistiek .............................. 186
Výmena poistky ............................... 186
Výmena ramienka stierača skla ....................................... 100, 174
Výmena vzduchového fi ltra ............. 159
Výmena žiaroviek ............178, 181, 184
Výmena žiarovky .............178, 181, 184
Vynulovanie denného počítadla kilometrov ....................................... 37
Vynulovanie ukazovateľa údržby .......36
Výstupy vzduchu ............................... 73
Výsuvný farebný displej .........46, 48, 50V/Tlačidlo volania PEUGEOT .............209
Tlak hustenia pneumatík .................206
TMC (dopravné spravodajstvo) ...................... 231, 275
Tretie brzdové svetlo ...............181, 184
Ťažné zariadenie ............................. 195 Xenónové svetlá
.............................. 179
Žiarovky (výmena) ...........................178
Životné prostredie ........................20, 54T/
Ť/ X/
Ž/
W/WIP Com 3D ................... 24, 39, 48, 211
214, 217, 244
WIP Nav+ ................................. 46, 255
WIP Plug .................................... 85, 317
WIP Sound ........................ 42, 309, 323
Z/Zabezpečovacie zariadenie .............129
Zabudnuté svetlá ............................... 91
Zabudnutý kľúč ................................ 129
Zamykanie kufra ................................ 63
Zamykanie z interiéru ........................61
Zapaľovanie ..................................... 129
Zastavenie vozidla ...................129, 133
Zásuvka JACK ........... 85, 296, 317, 319
Zásuvka pre príslušenstvo 12 V ........83
Zásuvka USB .............85, 296, 317, 319
Zásuvky audio ...................85, 317, 319
Zásuvky audio/video ........................238
Zásuvky doplnkové ............85, 238, 317
Zatváranie dverí ........................... 52, 60
Zatváranie kufra ........................... 52, 63
Združené prístroje .................22, 24, 37
Združené prístroje ............................22
Zobrazenie displeja .........244, 299, 323
Zoznam výstrah ................................. 46
Zrkadlo kozmetické............................ 82
Zvuková výstraha ............................ 102

334
EXTERIÉR
Kľúč s diaľkovým ovládaním 51-54
- otvorenie / zatvorenie
- odomknutie / pootvorenie kufra
- ochrana proti krádeži
- baterka
Alarm 55-57
Kufor 63
Sada pre dočasnú opravu pneumatiky 161-167
Výmena kolesa 168-172
Mobilný spojler 107-108
Parkovací asistent 146-148
Ťažné zariadenie 195-196
Odťahovanie 193-194
Výmena žiaroviek 181-185
- zadné svetlá
- 3. brzdové svetlo
- osvetlenie ŠPZ Príslušenstvo
199-200
Palivová nádrž 150-151 Stierače skla
97-100
Výmena ramienka stierača skla 174
Vonkajšie spätné zrkadlá 69-70
Aktívna kapota 106
Ovládanie osvetlenia 89-94
Natáčacie osvetlenie 96
Nastavenie svetlometov 95
Výmena žiaroviek 178-181
- predné svetlá
- smerovky na boku karosérie
Dvere 60-62
- otvorenie / zatvorenie
- centrálne uzamykanie
- zabezpečenie proti napadnutiu
- núdzové uzamknutie
Čistenie, údržba 197-198
Alarm 55-57
Ovládanie otvárania okien 58-59
Posilňovač náhleho brzdenia 103
Kontrola dráhy 104-105
Detekcia podhustenia pneumatík 138-139
Tlak hustenia pneumatík 138, 167, 206
Snehové reťaze 173

VIZUÁLNE VYHĽADÁVANIE
INTERIÉR
Výbava kufra 87-88
- upevňovacie oká
- odkladacia sieť
- odkladacia skrinka
- osvetlenie
Klasické detské sedačky 118-124, 128
Detské sedačky ISOFIX 125-127, 128
Bezpečnostné pásy 110-112
Predné sedadlá
64-67
Zadné sedadlá 72
Airbagy 113-117
Zámok riadenia / Štartovanie / Spínacia skrinka 129
Neutralizácia čelného airbagu spolujazdca 114-115
Vnútorná výbava 81-86
- slnečná clona
- príručná skrinka
- 12 V zásuvka pre príslušenstvo
- popolník
- predná opierka lakťov
- Konektor WIP – USB prehrávač
- koberec

336
Združené prístroje 22-25
Kontrolky 26-32
Ukazovatele 33-36
Tlačidlá 37-38
- check / ukazovateľ údržby / denné počítadlo
- reostat osvetlenia
Ovládanie osvetlenia 89-94
Nastavenie svetlometov 95
Nastavenie volantu 68
Zvuková výstraha 102
Vonkajšie spätné zrkadlá 69-70
Ovládanie otvárania okien 58-59
Poistky v prístrojovej doske 186-189
Otvorenie kapoty 152
Obmedzovač rýchlosti 140-142
Regulátor rýchlosti 143-145 Stropné osvetlenie
78
Displej kontroliek pásov / čelného airbagu spolujazdca 110-111
Vnútorné spätné zrkadlo 71
Slnečná clona 82
Parkovacia brzda 130
Ovládač mobilného spojlera 107-108 Ovládanie stieračov skla
97-100
Palubný počítač 39-41
Viacúčelové displeje 42-50
Hodiny 38
Výstražná signalizácia 101
Ovládacie pásmo 15
WIP Com 3D 211-254
WIP Nav+ 255-308
WIP Sound 309-328
Núdzový alebo asistenčný hovor 102, 207
Vetranie 73-74
Automatická dvojzónová klimatizácia 75-77
Automatická prevodovka 133-136
Manuálna prevodovka 132
Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa 137
Asistent rozbehu vozidla na svahu 131
MIESTO VODIČA

VIZUÁLNE VYHĽADÁVANIE
Porucha v dôsledku úplného vyčerpania paliva Diesel 155
Kontrola hladín 156-158
- olej
- brzdová kvapalina
- kvapalina posilňovača riadenia
- chladiaca kvapalina
- kvapalina ostrekovača skla/svetlometov
- prísada do nafty (Dieselový motor s fi ltrom na pevné častice)
- opotrebované náplne
Výmena žiaroviek 178-185
- vpredu
- vzadu
Čistenie a údržba 197-198
- interiér
- exteriér Otvorenie kapoty
152
Pod kapotou benzínových motorov 153
Pod kapotou dieselových motorov 154 Úsporný režim energie
175
Batéria 176-177
Poistky v motorovom priestore 186-187, 190-192
Kontrola prvkov 159-160
- batéria
- vzduchový a interiérový fi lter
- olejový fi lter
- fi lter na pevné častice (Diesel)
- prevodovka
- brzdové doštičky / kotúče
CHARAKTERISTIKY - ÚDRŽBA
Pohonné jednotky benzínové 201
Hmotnosti pre benzínové motory 202
Pohonná jednotka dieselová 203
Hmotnosti pre dieselové motory 204
Rozmery 205
Identifi kačné prvky 206