Peugeot RCZ 2015 Manual del propietario (in Spanish)

29
RCZ_es_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
ORdENAdOR dE A BORd O , ALGUNAS
d EFINICIONES
Autonomía
(km o millas)
Número de kilómetros que se pueden recorrer con el
carburante que queda en el depósito (en función del consumo medio\
de
los últimos kilómetros recorridos).
Este valor puede variar después de un cambio del estilo de
conducción
o de relieve que ocasione una variación significativa
del consumo instantáneo.
Si, durante la circulación, se visualizan durante mucho tiempo unos g\
uiones en
lugar de las cifras, consulte con la red PEUGEOT o con un taller cualificado.
Esta función solo se indica a partir de 30 km/h.
Cuando la autonomía es inferior a 30 km, aparecen unos guiones.
Después de repostar al menos 5 litros de carburante, la autonomía
vuelve a calcularse y aparece en pantalla si supera los 100 km.
Consumo instantáneo
(l/100 km o km/l o mpg)
Calculado según los últimos segundos transcurridos.
Consumo medio
(l/100 km o km/l o mpg)
Calculado desde de la última puesta a cero de los datos del
recorrido.
Velocidad media
(km/h o mph)
Calculada desde la última puesta a cero de los datos del
recorrido.
distancia recorrida
(km o millas)
Calculada desde la última puesta a cero de los datos del
recorrido.
1/
CONTROL DE MARCHA

30
RCZ_es_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
PANTALLA MONOCROMA C
( CON WIP S OUND )
INdICACIONES EN PANTALLA
En función del contexto se muestra:
-

la hora;
-


la fecha;
-


la temperatura exterior (el valor indicado parpadea en caso de
riesgo de placas de hielo);
-

la ayuda gráfica al estacionamiento;
-

las funciones de audio;
-


los mensajes de alerta;
-

los menús de configuración de la pantalla y del equipamiento del
vehículo.
MANdOS
Desde el frontal del WIP Sound:
F
Pulse la tecla "MENU" para acceder al menú general

.
F

Pulse las teclas " 5

" o "6" para mostrar los elementos
sucesivamente en pantalla.
F

Pulse la tecla "MO

d E" para cambiar de aplicación (fuente de
audio, teléfono...).
F

Pulse las teclas " 7

" o "8" para modificar un valor de reglaje.
F

Pulse la tecla "OK"

para validar.
o
F

Pulse la tecla "Retour"

para abandonar la operación en curso.

31
RCZ_es_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
MENú GENERAL
F Pulse la tecla "MENU" para acceder al menú general :
-
funciones audio;
-


diagnosis vehículo;
-

personalización-configuración;
-

teléfono (kit manos libres).
F


Pulse las teclas " 5

" o "6" para seleccionar el menú deseado y a
continuación valide pulsando la tecla "OK".
MENú "FUNCIONES AUdIO"
Con el WIP Sound encendido, una vez seleccionado este menú, se
pueden activar o neutralizar las funciones asociadas al uso de la radio \
(RDS, REG, RadioText) o del CD (introscan, reproducción aleatoria,
repetición del CD).
Para más información sobre la aplicación "WIP Sound" en el apartado
"Audio y Telemática".
MENú "dIAGNOSIS VEHÍCULO"
Una vez seleccionado este menú, se puede consultar la información \
sobre el estado del vehículo.
diario de las alertas
Recapitula los mensajes de alerta activos, mostrándolos sucesivamente
en la pantalla multifunción.
F

En el menú
" d iagnosis vehículo" seleccione la siguiente
aplicación:
F

Pulse la tecla "MENU" para acceder al menú general.
F

Pulse las flechas y a continuación la tecla
"OK"
para seleccionar el
menú "
d iagnosis vehículo".
1/
CONTROL DE MARCHA

32
RCZ_es_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
* Según versión
** Según destino
MENú "PERSONALIZACIóN-
C ONFIGURACI ó N "
Una vez seleccionado este menú, se puede acceder a las siguientes
funciones:
- definición
de los parámetros del vehículo;
- configuración
de la pantalla;
-

elección del idioma.
definición de los parámetros del vehículo*
Una vez seleccionado este menú, se pueden activar o neutralizar los
siguientes equipamientos:
-
desbloqueo selectivo (ver apartado "Apertura y cierre");
-


alumbrado de acompañamiento (ver apartado "V
isibilidad");
-

iluminación ambiental (ver apartado "Ergonomía y Confort");
-


luces diurnas** (ver apartado "V
isibilidad");
-

ayuda trasera al estacionamiento (ver capítulo "Conducción"). Ejemplo:

Ajuste de la duración del alumbrado de acompañamiento.
F
Pulse las teclas "
5
" o "6" y a continuación la tecla
"OK" para
seleccionar el menú deseado.
F
Pulse las teclas "
5
" o "6" y a continuación la tecla
"OK" para
seleccionar la línea "Alumbrado aparcamiento".
F
Pulse las teclas "
7
" o "8" para ajustar el valor deseado
(15, 30 o 60 segundos) y a continuación la tecla
"OK" para validar.
F Pulse las teclas "5
" o "6" y a continuación la tecla "OK" para
seleccionar la casilla "OK" y validar o la tecla "Volver" para anular.

33
RCZ_es_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Con el WIP Sound encendido, una vez seleccionado este menú, se
puede configurar el kit manos libres Bluetooth (vinculación), consultar
las diferentes agendas telefónicas (diario de las llamadas, servicio\
s...)
y gestionar las comunicaciones (descolgar

, colgar, llamada en espera,
silenciar micrófono, etc.).
Para más información sobre la parte "WIP Sound" en el apartado
"Audio y Telemática".
MENú "TELÉFONO"Configuración de la pantalla
Una vez seleccionado este menú, se puede acceder a los siguientes
ajustes:
-

ajuste de la luminosidad-vídeo;
-


ajuste de la fecha y la hora;
-


elección de las unidades.
Elección del idioma
Una vez seleccionado este menú, se puede cambiar el idioma de la
pantalla (Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Nederlan\
ds,
Português, Português-Brasil, Türkçe).** Por
motivos de seguridad, el conductor sólo debe configurar la
pantalla multifunción con el vehículo parado.
Ajuste de la fecha y la hora
F

Pulse las teclas "
7
" o "8" para seleccionar el menú "Configuración
de la pantalla" y luego la tecla
"OK"
.
F
Pulse las teclas "
5
" o "6" para seleccionar la línea "Ajuste de la
fecha y la hora" y luego la tecla "OK".
F
Pulse las teclas "
7
" o "8" para seleccionar el parámetro que
desea modificar. Valide pulsando la tecla
"OK"
y modifique el
parámetro, luego valide de nuevo para guardar los cambios.
F

Ajuste los parámetros uno a uno validando cada vez con la tecla
"OK"

.
F
Pulse las teclas "
5
" o "6" y luego la tecla "OK" para seleccionar
la casilla "OK" y validar o la tecla "Volver" para anular.
** Según destino.
1/
CONTROL DE MARCHA

34
RCZ_es_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
PANTALLA A COLOR
ESCAMOTEABLE

( CON WIP N AV +)
INdICACIONES EN LA PANTALLA
En función del contexto, la pantalla muestra:
-
Hora
-
Fecha
-
Altitud
-

T
emperatura exterior (el valor indicado parpadea en caso de riesgo
de placas de hielo)
- Ayuda
agráfica al estacionamiento
-

Funciones de audio
-


Información de las agendas y el teléfono
-


Información del sistema de guiado integrado
-


Mensajes de alerta
-

Menús de configuración de la pantalla, del sistema de navegación
y

del equipamiento del vehículoPara elegir una de las aplicaciones desde el frontal del WIP

Nav+:
F
Pulse la tecla
"RA
d IO", "MUSIC", "NAV", "TRAFFIC", "PHONE"
o "SETUP" para acceder al menú correspondiente.
F Gire el mando multifunción
A para seleccionar una función o un
elemento de la lista.
F

Pulse la tecla B

para validar la selección;


o
F

Pulse la tecla "V

olver" para abandonar la operación y volver a la
pantalla anterior.
Para más detalles sobre estas aplicaciones, consulte el apartado "WIP\

Nav+" en "Audio y Telemática".
MANdOS
Para la manipulación de la pantalla escamoteable (apertura,
cierre, ajuste de la posición...), consulte el apartado "Acceso a la\

pantalla escamoteable".

35
RCZ_es_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
MENú "SETUP"
F Pulse la tecla "SETUP" para acceder al menú de
configuración:
- "Configuración
pantalla"
-

"Ajuste de la síntesis vocal"
-


"Selección del idioma"
-


"Parámetros del vehículo"
-


"Diario de alertas"
Por

motivos de seguridad, el conductor solo debe configurar la
pantalla multifunción con el vehículo parado.
Configuración de la pantalla
Este menú permite elegir una combinación de colores para la pantal\
la,
ajustar la luminosidad, la fecha y la hora y seleccionar las unidades de\

distancia (km o millas), consumo (l/100 km, mpg o km/l) y temperatura
(grados Celsius o Fahrenheit).
Ajuste de la síntesis vocal
Este menú permite ajustar el volumen de las consignas de guiado y
seleccionar el tipo de voz (masculina o femenina).
* Según versión.
** Según destino.
Selección del idioma
Este menú permite seleccionar el idioma de la pantalla (francés, \
inglés,
italiano, portugués, español, alemán, neerladés, turco, pola\
co o ruso).
Parámetros del vehículo*
Este menú permite activar o neutralizar determinados equipamientos
de conducción y confort, clasificados por categorías:
-

Acceso al vehículo
●

Acción mando a distancia (desbloqueo selectivo de la puerta del
conductor; consultar el apartado "Apertura y cierre").
-


A
yuda al estacionamiento
- Configuración
del alumbrado (ver " Visibilidad ")
● duración
del alumbrado de acompañamiento;
● faros
direccionales (alumbrado direccional principal/adicional);
● iluminación
ambiental (iluminación ambiental interior);
● función
de luces diurnas**.
dario de las alertas
Recapitula las alertas activas, mostrando sucesivamente los distintos
mensajes asociados a las mismas.
Reglaje de la hora y la fecha
F
Pulse la tecla " SETUP

".
F Seleccione
"Configuración pantalla" y valide.
F

Seleccione "Ajustar la fecha y la hora" y valide.
Puede seleccionar "

Sincronizar los minutos en GPS", para que el reglaje
de los minutos se realice automáticamente mediante recepción saté\
lite. F Seleccione
el parámetro que desea modificar. Valide pulsando
"

OK" y luego modifique el parámetro y valide de nuevo.
F
Ajuste los parámetros uno a uno.
F

Seleccione "
OK
" en la pantalla y vlaide para guardar los cambios.
1/
CONTROL DE MARCHA

36
RCZ_es_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Puede ajustar la inclinación de la pantalla en una de las cuatro
posiciones definidas mediante pulsaciones sucesivas de la parte
delantera o trasera del mando B

. La posición de la pantalla se
memoriza al cerrarla.
Ajuste de la inclinación de la pantalla
La pantalla se despliega automáticamente al poner el contacto. Se
cierra automáticamente tres segundos después de cortar el contacto\
si
el sistema de audio y telemática está apagado.
ACCESO A LA PANTALLA ESCAMOTEABLE
Con el contacto puesto, en cualquier momento puede cerrar o
desplegar de nuevo la pantalla mediante el mando A.
-

Pulse el mando A

: la pantalla se pliega.
-

Pulse de nuevo el mando A

para desplegarla.
Si se ha cerrado la pantalla, esta se volverá a desplegar
automáticamente:
-

Al encender el sistema de audio y navegación (salvo si la pantalla

se ha cerrado cuando el sistema estaba en funcionamiento).
-

Al realizar una llamada de teléfono.
-


Al pronunciar un comando de voz.
-


Al indicarse una alerta asociada al encendido del testigo
ST

OP (WIP Nav+).

37
RCZ_es_Chap02_ouvertures_ed01-2015
LLAVE CON MANDO A DISTANCIA
Sistema que permite la apertura o el cierre centralizados del vehícul\
o
desde la cerradura o a distancia. También lleva a cabo la localización y
el arranque del vehículo, así como una protección contra el rob\
o.
APERTURA dEL VEHÍCULO
despliegue de la llave
F Pulse este botón para desplegarla.
desbloqueo total con el mando a distancia
F Pulse el candado abierto para desbloquear el vehículo.
desbloqueo selectivo con el mando a distancia
F Pulse una vez el candado abierto para desbloquear solo
la puerta del conductor y la tapa de carburante.
F

Pulse una segunda vez el candado abierto para desbloquear la
puerta del acompañante y el maletero.
desbloqueo selectivo con la llave
F Gire la llave una vez hacia la parte delantera del vehículo en la
cerradura de la puerta del conductor para desbloquear solo la
puerta del conductor y la tapa de carburante.
F

Gire la llave una segunda vez hacia la parte delantera del vehículo
en la cerradura de la puerta del conductor para desbloquear la
puerta del acompañante y el maletero.
El

desbloqueo total o selectivo puede configurarse desde el
menú

de configuración del vehículo.
Por defecto está activado el desbloqueo total.
desbloqueo total con la llave
F Gire la llave hacia la parte delantera del vehículo en la cerradura d\
e
la puerta del conductor para desbloquear el vehículo.
desbloqueo y entreabrir el maletero
F Pulse más de dos segundos este botón para desbloquear
el maletero. é ste se entreabre unos milímetros.
Esta acción desbloquea igualmente las puertas y la tapa de
carburante.
Los indicadores de dirección parpadean durante unos segundos.
En función de la versión, los retrovisores exteriores se despliega\
n y la
alarma se desactiva.
2/
APERTURA y CIERRE

38
RCZ_es_Chap02_ouvertures_ed01-2015
En ese caso, el vehículo se bloqueará y se desbloqueará
inmediatamente después, lo que provoca un ruido de rebote. No
obstante, la alarma (si está disponible) se activará completamen\
te
pasados aproximadamente 45 segundos.
En caso de desbloquear el vehículo por descuido, éste se volverá\

a bloquear automáticamente al cabo de treinta segundos, excepto
si se abre alguna puerta.
Aunque la alarma se haya activado previamente, esta no se
reactivará automáticamente.
El pliegue y despliegue de los retrovisores exteriores con el
mando a distancia se puede neutralizar en la red PEUGEOT o en
un
taller cualificado.
CIERRE dEL VEHÍCULO
Bloqueo simple con el mando a distancia
F Pulse el candado cerrado para bloquear totalmente el
vehículo.
Bloqueo simple con la llave
F Gire la llave hacia la parte trasera del vehículo en la cerradura de \
la
puerta del conductor para bloquear totalmente el vehículo.
Superbloqueo con el mando a distancia
F Pulse el canda do cerrado para bloquear totalmente el
vehículo.
F

En los cinco se
gundos siguientes, pulse de nuevo el
candado cerrado para superbloquear el vehículo.
Superbloqueo con la llave
El superbloqueo deja inoperativos los mandos exteriores
e interiores de las puertas y neutraliza el botón del mando
centralizado manual.
Nunca deje a nadie en el interior del vehículo cuando éste esté\

superbloqueado.
Los indicadores de dirección se encienden durante unos segundos.
En función de la versión, los retrovisores exteriores se pliegan y\
la
alarma se activa.
Si alguna puerta o el maletero se han quedado abiertos, el cierre
centralizado no se efectúa.
F

Gire la llave hacia la parte trasera del vehículo en la cerradura de \
la
puerta del conductor para bloquear totalmente el vehículo.
F


En los cinco segundos siguientes, gire de nuevo la llave hacia la
parte trasera del vehículo para superbloquearlo.
Los indicadores de dirección se encienden durante unos segundos.
En función de la versión, los retrovisores exteriores se pliegan y\
la
alarma se activa.