TOYOTA AURIS 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1713-5. Az ablakok nyitása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
 Az elektromos ablakemel ők akkor működtethetők, ha
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rmű vek:
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek:
A motorindító gomb IGNITION ON módban van.
 Az elektromos ablakemel ők működtetése a motor leállítása után
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rmű vek:
A gyújtáskapcsoló „ACC” vagy „LOCK” állásba fordítása után az elektromos
ablakemelő ket megközelítő leg 45 másodpercig használhatja. Ha azonban
valamelyik els ő ajtót kinyitják, akkor nem m űködtethető k.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek:
A motorindító gomb ACCESSORY módba kapcsolása vagy kikapcsolása
után az elektromos ablakemelő ket megközelítőleg 45 másodpercig használ-
hatja. Ha azonban valamelyik els ő ajtót kinyitják, akkor nem m űködtethető k.
 Becsípődésgátló funkció (csak egyérintéses zárás funkc\
ióval rendelke-
ző ablakok)
Ha valamilyen tárgy beakad az ablak és az ablakkeret közé, leáll az ablak
mozgása, és az ablak kissé kinyílik.

1723-5. Az ablakok nyitása és zárása
Ha az elektromos m űködtetésű ablak nem záródik megfelel ően (csak
egyérintéses zárás funkcióval rendelkez ő ablakok)
Ha a becsíp ődésgátló funkció rendellenesen m űködik, és az ablakot nem le-
het bezárni, végezze el a következ ő m űködtetéseket a megfelel ő ajtón lév ő
elektromos ablakemel ő kapcsoló használatával.
 Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek: Miután megállt a
gépjárm űvel, az ablak az elektromos ablakemel ő kapcsoló egyérintéses zá-
rás helyzetben való nyomva tartásával bezárható, miközben a gyújtáskap-
csoló „ON” állásban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek: Miután meg-
állt a gépjárm űvel, az ablak az elektromos ablakemel ő kapcsoló egyérinté-
ses zárás helyzetben való nyomva tartásával bezárható, miközben a mo-
torindító gomb IGNITION ON módban van.
 Ha az ablak még mindig nem zárható be, még a fent ismertetet\
t m űködtetés
elvégzésével sem, inicializálja a funkciót a következő eljárást követve.
Tartsa az elektromos ablakemelő kapcsolót az egyérintéses zárás hely-
zetben. Az ablak bezáródása után még további 6 máso\
dpercig tartsa le-
nyomva a kapcsolót.
Tartsa az elektromos ablakemelő kapcsolót az egyérintéses nyitás hely-
zetben. Az ablak teljes kinyitása után még további 2 máso\
dpercig tartsa
lenyomva a kapcsolót.
Ismét tartsa az elektromos ablakemel ő kapcsolót az egyérintéses zárás
helyzetben. Az ablak bezáródása után még további 2 má\
sodpercig tartsa
lenyomva a kapcsolót.
Ha az ablak mozgása közben elengedi a kapcsolót, kezdje a folyamatot elölről.
Ha az ablak bezáródik, de kissé újra ki nyílik a fenti eljárás helyes elvégzése el-
lenére is, akkor ellen őriztesse a gépjárm űvet bármely hivatalos Toyota márka-
kereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel és felszerelés-
sel rendelkez ő szakembernél.
1
2
3

1733-5. Az ablakok nyitása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket.
Ellenkez ő esetben súlyos vagy halálos sérülés következhet be.
 Az ablakok zárása
A vezető a felelős az összes elektromos ablak mű ködtetéséért, beleértve
az utasokét is. A balesetek megel őzése érdekében, különösen gyerme-
keknél, ne engedje, hogy a gyermek m űködtesse az elektromos ablak-
emel őket. Fennáll a veszélye annak, hogy a gyermekek és más utasok
egyes testrészei beszorulnak az elektromos ablakba. Továbbá, gyermek-
kel való utazáskor ajánlott az ablakzárat bekapcsolni. ( 170. o.)
 Gy őző djön meg arról, hogy egyik utasnak sincs egyetlen testrésze sem
olyan helyzetben, hogy az ablakok m űködtetésekor beszorulhatna.

A járm űből való kiszálláskor kapcsolja le a gyújtáskapcsolót, majd a kulccsal
együtt szálljon ki a gyermekkel. Hiba stb. miatt véletlen m űködtetés történ-
het, ami balesethez vezethet.
 Becsíp ődésgátló funkció (csak egyérintéses zárás funkc\
ióval rendel-
kez ő ablakok)
 Soha ne próbálja meg valamely testrészével mű ködésbe hozni a becsípő-
désgátló funkciót.
 Előfordulhat, hogy a becsíp ődésgátló funkció nem m űködik, ha közvetle-
nül az ablak teljes bezáródása el őtt szorul be valami az ablak és az ablak-
keret közé.

1743-5. Az ablakok nyitása és zárása

175
4Vezetés
4-1. Mielőtt elindul
A gépjárm ű vezetése ......... 176
Rakomány és csomagok ... 188
Utánfutó vontatása ............ 189
4-2. Vezetés Gyújtáskapcsoló (intelligens nyitási és
indítórendszer nélküli
gépjárm űvek) ................... 199
Motorindító gomb (intelligens nyitási és
indítórendszerrel
felszerelt gépjárm űvek) ... 203
Multidrive ........................... 213
Kézi kapcsolású sebességváltó ................. 218
Irányjelz ő-kapcsolókar ....... 221
Rögzítő fék ......................... 222
4-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Fényszórókapcsoló............ 223
Ködlámpakapcsoló ............ 229
Első ablaktörl ő és -mosó ... 231
Hátsó ablaktörlő
és -mosó .......................... 235
4-4. Tankolás Az üzemanyag-betölt őnyílás
zárósapka kinyitása ......... 237 4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ......... 240
PCS (ütközés el őtti
biztonsági rendszer) ........ 244
LDA (sávelhagyásra figyelmeztet ő rendszer) ... 252
Automata távolsági fényszóró ......................... 258
RSA (útjelzés- asszisztens) ..................... 262
4-6. A vezetéssegítő rendszerek
használata
Stop & Start rendszer (Smart Stop) .................... 267
Tempomat.......................... 280
Sebességhatároló .............. 285
Toyota parkolássegítő
érzékel őrendszer ............. 289
Egyszer ű IPA (egyszer ű
m űködtetés ű, intelligens
parkolássegít ő rendszer) . 296
Dízel-részecskesz űrő
rendszer (csak
dízelmotoroknál) .............. 311
Vezetéssegít ő
rendszerek ....................... 313
4-7. Vezetési tanácsok Téli vezetési tanácsok ....... 319

1764-1. Mielőtt elindul
 199, 203. o.
Multidrive
A fékpedált lenyomva tartva, kapcso lja a sebességváltó kart D hely-
zetbe. ( 213. o.)
Engedje ki a rögzít őféket. ( 222. o.)
Fokozatosan engedje fel a fékped ált, majd finoman nyomja le a
gázpedált a gépjármű elindításához.
Kézi kapcsolású sebességváltó
A tengelykapcsoló-pedált lenyomva, kapcsolja a sebességváltó\
kart 1. fokozatba. (218. o.)
Engedje ki a rögzít őféket. ( 222. o.)
Fokozatosan engedje fel a tengelykapcsoló-pedált. Ezzel egyidej ű-
leg finoman nyomja le a gázpedált a gépjárm ű gyorsításához.
A gépjárm ű vezetése
A biztonságos vezetés érdekében vegye figyelembe a követk\
e-
zőket:
A motor indítása
Ve z e t é s
1
2
3
1
2
3

1774-1. Mielőtt elindul
4
Vezetés
Multidrive
A sebességváltó kar D helyzet ében nyomja le a fékpedált.
Stop & Start rendszerrel felszerelt gépjárm űvek: Ha a Stop & Start rend-
szer aktív, a fékpedál lenyomásának hatására a motor leáll.
Szükség esetén m űködtesse a rögzít őféket.
Ha a gépjárm űvel hosszabb id őre meg kell állnia, kapcsolja a sebesség-
váltó kart P vagy N helyzetbe. (213. o.)
Kézi kapcsolású sebességváltó
A tengelykapcsoló-pedált lenyom va, nyomja le a fékpedált.
Szükség esetén m űködtesse a rögzít őféket.
Ha a gépjárm ű hosszabb ideig áll, kapcsolja a sebességváltó kart N hely-
zetbe. ( 218. o.)
Stop & Start rendszerrel felszerelt gépjárm űvek: Ha a Stop & Start rend-
szer bekapcsolt állapotban van, akkor a sebességváltó kar N \
helyzetbe
kapcsolása és a tengelykapcsoló-pedál kiengedése leáll\
ítja a motort.
( 218. o.)
Megállás
1
2
1
2

1784-1. Mielőtt elindul
Multidrive
A sebességváltó kar D helyzet ében nyomja le a fékpedált.
M űködtesse a rögzít őféket. ( 222. o.)
Kapcsolja a sebességváltó kart P helyzetbe. ( 213. o.)
Ha emelked őn parkol, szükség szerint ékelje ki a kerekeket.
Intelligens nyitási és indí tórendszer nélküli gépjárm űvek: A motor
leállításához fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba.
Intelligens nyitási és indítóre ndszerrel felszerelt gépjárművek: A
motor leállításához nyomja meg a motorindító gombot.
Győ ződjön meg arról, hogy Önnél van a kulcs, majd zárja be az \
aj-
tókat.
Kézi kapcsolású sebességváltó
A tengelykapcsoló-pedált lenyom va, nyomja le a fékpedált.
M űködtesse a rögzít őféket. ( 222. o.)
Kapcsolja a sebességváltó kart N helyzetbe. ( 218. o.)
Ha lejt őn parkol, kapcsolja a sebességváltó kart 1. vagy hátrameneti (\
R)
fokozatba, és szükség esetén ékelje ki a kerekeket.
Intelligens nyitási és indí tórendszer nélküli gépjárm űvek: A motor
leállításához fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba.
Intelligens nyitási és indítóre ndszerrel felszerelt gépjárművek: A mo-
tor leállításához nyomja meg a motorindító gombot.
Győ ződjön meg arról, hogy Önnél van a kulcs, majd zárja be az \
aj-
tókat.
Parkolás
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5

1794-1. Mielőtt elindul
4
Vezetés
Multidrive
Gondoskodjon a rögzítő fék működtetésér ől, és kapcsolja a sebes-
ségváltó kart D helyzetbe.
Nyomja le finoman a gázpedált.
Engedje ki a rögzít őféket.
Kézi kapcsolású sebességváltó
Er ősen rögzített a rögzít őfékkel, a tengelykapcsoló-pedált teljesen
lenyomva, helyezze a kap csolókart 1-es fokozatba.
Finoman nyomja le a gázpedált, és ezzel egyidej űleg, fokozatosan
engedje fel a tengelykapcsoló-pedált.
Engedje ki a rögzít őféket.
 Emelked őn való elinduláskor
A hegymeneti elindulássegít ő m űködésbe lép. ( 313. o.)
 Vezetés es őben
 Es őben vezessen óvatosan, mivel romlanak a látási viszonyok, bepá\
rásod-
hatnak az ablakok, és csúszhat az út.
 Különösen óvatosan vezessen, amikor elkezd esni az es ő, mivel ilyenkor
rendkívül csúszós az útfelület.
 Es őben ne hajtson nagy sebességgel az autópályán, mert a gumiabroncsok
és az útfelület között állandósuló vízréteg lehetetlenné\
teszi a kormányzást,
illetve a fékezést.
 Motorfordulatszám menet közben (Multidrive-val felszerelt gépjárm űvek)
A következ ő feltételek mellett a motorfordulatszám menet közben megemel-
kedhet. Ezt a menetfeltételekhez való alkalmazkodást célzó automatikus fel-
kapcsolás-vezérlés vagy visszakapcsolás váltja ki. Nem ut\
al hirtelen gyorsu-
lásra.
 A rendszer hegymeneti vagy lejtmeneti haladást állapít meg
 A gázpedál felengedésekor
 Ha sport üzemmódban lenyomja a fékpedált
Indulás meredek emelked őn
1
2
3
1
2
3

1804-1. Mielőtt elindul
 Az új Toyota gépjárm ű bejáratása
A gépjárm ű élettartamának megnövelése érdekében tartsa be a következ ő fi-
gyelmeztetéseket:
 Az els ő 300 km-en:
Kerülje a hirtelen fékezést.
 Az els ő 800 km (500 mérföldön):
Ne vontasson utánfutót.
 Az els ő 1000 km-en (621 mérföldön):
• Ne vezesse a gépjárm űvet túlzottan nagy sebességgel.
• Kerülje a hirtelen gyorsítást.
• Ne haladjon folyamatosan alacsony sebességfokozatokban.
• Ne vezesse a gépjárm űvet hosszú ideig állandó sebességgel.
 A gépjárm ű használata külföldön
Tegyen eleget az adott országban érvényben lév ő regisztrációs el őírásoknak,
és ellen őrizze, hogy a megfelelő üzemanyagtípust be tudja-e szerezni.
( 592. o.)
 A motor járatása leállítás előtt
A turbófeltölt ő károsodásának megel őzése érdekében, közvetlenül nagyse-
besség ű haladás vagy hegymenet után, járassa a motort alapjáraton.
8NR-FTS motor
1ND-TV és 1WW motorok
Vezetési körülményekAlapjárati m űködtetés
ideje
Normál városi vezetés Nem szükséges
Nagysebesség ű
haladás Állandó, kb. 100 km/h
(62 mph) sebesség
Megközelít
őleg 1 perc
Meredek hegymenet vagy folyamatos haladás
100 km/h-val (62 mph), vagy nagyobb sebességgel
(versenypálya stb.), vagy utánfutó vontatásakor Megközelít
őleg
2 perc
Vezetési körülményekAlapjárati m űködtetés
ideje
Normál városi vezetés Nem szükséges
Nagysebesség ű
haladás Állandó, kb. 80 km/h
(50 mph) sebesség
Megközelít
őleg
20 másodperc
Állandó, kb. 100 km/h
(62 mph) sebesség Megközelít
őleg 1 perc
Meredek hegymenet vagy folyamatos haladás
100 km/h (62 mph) vagy nagyobb sebességgel
(versenypálya stb.) Megközelít
őleg
2 perc