TOYOTA AYGO 2020 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

2194-2. Važiavimo procedūros
4
Važiavimas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Variklio paleidimo režim ą galite pakeisti paspausdami variklio jungikl į
ir stabdži ų pedal ą (su daugiafunkcine mechanine transmisija) arba
atleisdami sankabos pedal ą (su mechanine transmisija) (Kiekvien ą
kart ą paspaudus jungikl į pasikei čia režimas.)
Išjungta
Galima įjungti avarinius žibintus.
Nedega išmaniosios įs ė dimo ir
variklio paleidimo sistemos
indikatoriaus lemput ė (žalia).
ACCESSORY (papildomos
įrangos) režimas
Galite įjungti kai kuriuos
automobilio elektroninius
komponentus, pavyzdžiui, audio
sistem ą.
L ėtai žyb čioja išmaniosios įs ė dimo
ir variklio paleidimo sistemos
indikatoriaus lemput ė (žalia).
IGNITION ON (uždegimas)
režimas
Galite įjungti visus automobilio
elektroninius komponentus.
L ėtai žyb čioja išmaniosios įs ė dimo
ir variklio paleidimo sistemos
indikatoriaus lemput ė (žalia).
■ Automatin ė maitinimo išjungimo funkcija
Jei automobilis veikia ACCESSORY arba IGNITION ON (variklis ne įjungtas)
režimu ilgiau nei valand ą, variklio jungiklis automatiškai išsijungs. Ta čiau ši
funkcija negali visiškai apsaugoti akumuliatoriaus nuo išsieikvojimo. Jei
variklis neveikia, ilgam nepalikite variklio jungiklio ACCESSORY arba
IGNITION ON režime.
■ Jei elektroninio raktelio baterija išsieikvoja
 148 psl.
■ Sąlygos, veikianč ios funkcionalumą
 146 psl.
■ Įs ėdimo funkcija
 147 psl.
Variklio jungiklio režim ų keitimas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 219 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

2204-2. Važiavimo procedūros
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT ■
Jei variklis ne įsijungia
● Gali b ūti įjungta variklio imobilizavimo sistema. ( 75 psl.)
Išsamesn ės informacijos suteiks To y o t a atstovas arba kiti kvalifikuoti
specialistai.
● Valdymo užraktas gali b ūti ne įjungtas.
■ Vairara čio užrakto sistema
Išjungus variklio jungikl į ir atidarius ir v ėl uždarius dureles, vairo užrakto
funkcija užrakins vair ą. Dar kart ą paspaudus variklio jungikl į užrakinimo
funkcija išsijungs.
■ Jei negalite atlaisvinti vairo užrakto
■ Vairo užrakto variklio apsauga nuo perkaitimo
Jei pakartotinai per trump ą laik ą įjungin ėsite ir išjungin ėsite varikl į, vairo
užrakto variklis išsijungs, kad neperkaist ų. Tokiu atveju prieš paleisdami
varikl į palaukite. Maždaug po 10 sekundži ų vairo užrakto variklis v ėl pradė s
veikti.
■ Jei sistema genda
 453 psl.
■ Jei išsieikvojo elektroninio raktelio baterija
 415 psl.
■ Variklio jungiklio veikimas
●Jei jungiklio nenuspausite trumpai iki galo, gali nepasikeisti režimas arba
nepasileisti variklis.
● Jei bandysite įjungti varikl į tuoj pat po to, kai išjungsite variklio jungikl į,
variklio sistema gali neį sijungti. Išjungę variklio jungikl į palaukite kelet ą
sekundžių pr
ieš v ėl įjungdam
i variklį.
● Esant toliau išvardintiems atvejams skamba signalas.
• Kai variklio jungiklis paspaudžiamas automobiliui važiuojant.
Automobiliui važiuojant galima paspausti variklio jungikl į tik avariniais
atvejais.
• Kai variklis išjungiamas avariniu atveju. ( 439 psl.)
Signalas skamb ės ištisai kol v ėl įjungsite varikl į arba kol automobilis
visiškai sustos ir variklio jungiklis bus pasuktas į IGNITION ON pad ėtį.
Greitai žyb
čios berakt ės įs ė dimo ir variklio
paleidimo sistemos indikatoriaus lemput ė
(žalia).
Sukiodami vairarat į į kair ę ir į dešin ę pus ę
paspauskite variklio jungikl į.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 220 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

2214-2. Važiavimo procedūros
4
Važiavimas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT ■
Jei išmanioji įs ėdimo ir variklio paleidimo sistema buvo išjungta kei čiant
nustatymus
 497 psl.
ĮSP ĖJIMAS
■Variklio paleidimas
Įjungdami varikl į visuomet s ėdėkite vairuotojo s ėdyn ėje. Įjungdami varikl į
niekuomet nespauskite akceleratoriaus pedalo.
Taip galite sukelti avarij ą, sužeisti keleivius ir susižeisti pats.
■ Saugos priemon ės važiuojant
Jei variklis sugenda automobiliui važiuojant, neužrakinkite ir neatidarykite
dureli ų tol, kol automobilis visiškai sustos. Vairo užrakto įjungimas esant
tokioms aplinkyb ėms gali sukelti avarij ą, sužeisti keleivius ir Jus.
■ Variklio išjungimas avarijos atveju
Jei reikia netik ėtai sustoti, paspauskite ir palaikykite variklio jungikl į ilgiau
nei 2 sekundes arba paspauskite j į 3 ar daugiau kart ų iš eil ės. ( 439 psl.)
Nespauskite variklio jungiklio kitais atvejais, išskyrus avarinius. Jei
važiuodami išjungsite varikl į vairaratis ir stabdžiai bus valdomi normaliai,
ta čiau šioms sistemoms reikalinga galia nebus tiekiama. Bus sunkiau sukti
vairarat į ir stabdyti, tod ėl kuo grei čiau važiuokite į šalikel ę ir sustokite, kai tik
tai padaryti bus saugu.
PASTABA
■ Kad akumuliatorius neišsieikvot ų
● Jei variklis neveikia, ilgam nepalikit e variklio jungiklio ACCESSORY arba
IGNITION ON režime.
● Jei dega išmaniosios į sė dimo ir variklio paleidimo sistemos indikatoriaus
lemput ė (žalia), variklio jungiklis yra įjungtas. Prieš išlipdami iš automobilio
visuomet paži ūrė kite, ar variklio jungiklis išsijung ė.
■ Variklio paleidimas
●Neapkraukite šalto variklio.
● Jei varikl į sunku paleisti, nedelsdami j į patikrinkite gerai įrengtose
automobili ų remonto dirbtuv ėse.
■ Požymiai, rodantys variklio jungiklio gedim ą
Jei variklio jungiklis funkcionuoja kitaip nei įprastai, pavyzdžiui, stringa, jis
gali bū ti suged ęs. Išsamesn ės informacijos suteiks To y o t a atstovas arba kiti
kvalifikuoti specialistai.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 221 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

2224-2. Važiavimo procedūros
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Daugiafunkcinė mechaninė pavar ų d ėžė
*1: automatiškai parenkama tinkamiausia pavara priklausomai nuo
akceleratoriaus pedalo eigos ir automobilio grei čio.
*
2: pavaros padė tis turi būti parenkama rankiniu b ūdu. Ta čiau, priklausomai
nuo automobilio grei čio, pavara gali persijungti automatiškai.
: jei yra.
Pavar ų svirtel ės perjungimas
Pavar ų svirtel ės pad ėtis
Pavar ų svirtel ės pad ėtisFunkcija
RVažiuojant atbuline eiga.
NNeutrali pavara arba variklio paleidimo režimas.
EPalengvintas (E) važiavimo režimas*1
MVažiavimas rankiniu (M) režimu*2 (  223 psl.)
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 222 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

2234-2. Važiavimo procedūros
4
Važiavimas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Perjunkite pavar ų svirtel ę į M pad ėtį ir perjunkite pavar ų svirtele arba
vairara čio jungikliu.
Aukštesn ės pavaros įjungimas
Žemesn ės pavaros įjungimas
Jei važiuodami smarkiau
nuspausite akceleratoriaus pedalą ,
gal ėsite įjungti žemesn ę pavar ą.
Perjungimas gali b ūti draudžiamas
priklausomai nuo automobilio
grei čio.
Kai pavara yra E arba pad ėtyje, galima pasinaudoti vairara čio
mygtuku pavarai trumpam laikui pasirinkti. Kai pavara pasirinkta, bus
rodoma pavaros pad ėtis.
Aukštesn ės pavaros įjungimas
Žemesn ės pavaros įjungimas
Pavar ų perjungimas M režime
1
2
Pavar ų perjungimas E režime
1
2
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 223 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

2244-2. Važiavimo procedūros
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Pavar ų pad ėties indikatorius padeda vairuotojui tausoti degalus bei,
priklausomai nuo variklio veikimo, sumažinti išmetam ųjų duj ų kiek į.
Aukštesn ės pavaros įjungimas
Žemesn ės pavaros įjungimas
Pavar ų perjungimo indikatorius
veikia tik M režime.
■ Maksimalus leistinas greitis
Pasistenkite laikytis toliau nurodyto kiekvienai pavarai leistino maksimalaus
grei čio.
Km / val.
■ Žemesn ės pavaros draudimo signalas (E režime [kai perjungiate
vairara čio jungikliais] arba M režime)
Siekiant užtikrinti saugum ą žemesn ės pavaros įjungimas gali b ūti ribojamas.
Kai kuriais atvejais pavar ų negal ėsite perjungti netgi pavar ų perjungimo
svirtele arba vairara čio jungikliu. ( Įsp ėjamasis signalas skamba du kartus).
■ Įsp ėjamasis atbulin ės eigos signalas
Perjungus R pavar ą pasigirsta signalas, informuojantis vairuotoj ą, kad įjungta
R pavara.
Pavar ų svirtel ės indikatorius
1
2
Pavaros pad ėtisMaksimalus leistinas greitis
143 (27)
280 (50)
3133 (83)
4158 (98)
5—
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 224 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

2254-2. Važiavimo procedūros
4
Važiavimas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT ■
Jei negalite perjungti pavar ų svirtel ės
● Kai pavar ų svirtel ė yra N pad ėtyje
Nuspauskite stabdži ų pedal ą pavar ų svirtelei perjungti. Jei, nuspaud ę
stabdži ų pedal ą, negalite perjungti pavar ų svirtel ės, pavar ų perjungimo
sistemoje gali b ūti gedimas. ( 496 psl.)
● Kai pavar ų svirtel ė yra kitoje nei N pad ėtyje
 496 psl.
■ Jei vairuotojo durys atidaromos kai neišjungtas variklis ir pavarų
svirtel ė yra kitoje padė tyje nei N.
Suskamba signalas. Uždarykite vairuotojo duris.
■ Jei įjungiamas rankinis stov ėjimo stabdys, kai neišjungtas variklis ir
pavar ų svirtel ė yra kitoje padė tyje nei N.
● Kai atidaromos vairuotojo durys
Skamb ės signalas ir pavaros pad ėtis per 10 sekundži ų automatiškai
persijungs į N.
● Kai uždaromos vairuotojo durys
Skamb ės signalas ir pavaros pad ėtis per 90 sekundži ų automatiškai
persijungs į N.
■ Jei neužsidega M indikatorius, kai įjungiate M režim ą
Gali blogai veikti daugiafunkcin ės m
e
chaninės pavar ų d ėžė s sistema.
Patikrinkite automobil į To y o t a arba kito kvalifikuoto specialisto automobili ų
remonto dirbtuv ėse.
(tokiu atveju pavar ų d ėžė funkcionuos taip pat, kaip pavar ų svirtelei esant E
padė tyje).
■ Žyb čioja N indikatorius
● Perjungiant pavar ų svirtel ę:
pavar ų perjungimo svirtele perjunkite į N. Palaukite kelet ą sekundži ų ir
perjunkite svirtel ę į norim ą pad ėtį.
● Veikimas išjungus variklio jungikl į
Automobiliai be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos:
pasukite variklio jungiklį į ON pad ėtį ir perjunkite pavar ų perjungimo svirtel ę į
N, o tada į norim ą pad ėtį.
Automobiliuose su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema:
pasukite variklio jungikl į į IG
NITION ON pad ėtį, įjunkite N
pavarą, paskui
į junkite norim ą pavar ą.
Jei indikatorius tebežyb čioja atlikus aukš čiau aprašytas proced ūras, pavar ų
svirtel ę įjunkite į N pad ėtį ir paleiskite varikl į. Paskui įjunkite norim ą pavar ą.
■ Jei žybč ioja N indikatorius ir skamba įsp ėjamasis signalas
Į junkite pavar ų svirtel ę į N, paskui į E, M arba R pad ėtį.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 225 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

2264-2. Važiavimo procedūros
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
ĮSP ĖJIMAS
■Pavaros padė ties indikatorius
Saugumo sumetimais, vairuotojas neturi ži ūrė ti vien tik į ekraną. Ži ūrė kite į
ekran ą tik tuomet kai tai daryti yra saugu. Neteisingas sprendimas gali tapti
avarijos priežastimi.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 226 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

227
4
4-2. Važiavimo procedūros
Važiavimas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Su mechanine pavarų dėže
Prieš perjungdami pavar ų svirtelę iki galo nuspauskite sankabos
pedal ą, paskui j į l ė tai atleiskite.
Jei sunku perjungti į atbulinė s eigos pavar ą, svirtel ę perjunkite į N,
trumpam atleiskite sankab ą ir pabandykite dar kart ą.
Pavar ų pad ėties indikatorius padeda vairuotojui tausoti degalus bei,
priklausomai nuo variklio veikimo, sumažinti išmetam ųjų duj ų kiek į.
Aukštesn ės pavaros įjungimas
Žemesn ės pavaros įjungimas
: jei yra.
Pavar ų svirtel ės perjungimas
Pavar ų svirtel ės indikatorius
1
2
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 227 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

2284-2. Važiavimo procedūros
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
■ Pavaros pad ėties indikatorius
Pavar ų perjungimo indikatorius gali b ūti nerodomas, kai koja uždė ta ant
sankabos pedalo.
■ Maksimalus greitis perjungiant pavar ą į žemesn ę
Variklis nepersisuks, jei vadovausit ės lentel ėje pateiktomis grei čio ribomis.
Km / val.
Pavar ų svirtel ės pad ėtisMaksimalus leistinas greitis
152 (32)
297 (60)
3142 (88)
4
ĮSP ĖJIMAS
■Pavaros padė ties indikatorius
Saugumo sumetimais vairuotojas neturi ži ūrė ti vien tik į ekran ą. Ži ūrė kite į
ekran ą tik tuomet kai tai daryti yra saugu.
Neteisingas sprendimas gali tapti avarijos priežastimi.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 228 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM