TOYOTA AYGO 2020 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

2594-5. Toyota saugos sistema
4
Važiavimas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT• Kai ant kelio yra fig
ūros, dažai arba siena, kuriuos sistema gali supainioti
su automobiliais ar p ėsčiaisiais.
• Kai automobilio priekin ė dalis yra
pakelta arba nuleista.
• Kai jutiklis buvo sutrenktas ir išsiderino ir pan.
• Kai automobilis yra statomas tokioje vietoje, kur priekinio jutiklio aukštyje
kaba objektas.
• Kai priekinis stiklas padengtas vandens lašeliais ir t.t.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 259 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

2604-5. Toyota saugos sistema
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT■
Sąlygos, kurioms esant sistema gali tinkamai neveikti
● Kai kuriose situacijose, priekinis jutiklis gali nenustatyti transporto
priemon ės ir sistema gali tinkamai neveikti.
• Kai iš paskos važiuojanti transporto priemon ė art ėja prie J ūsų
automobilio.
• Kai art ėjate prie transporto priemon ės iš šono arba iš priekio.
• Kai priekyje važiuojan čios transporto priemon ės galas yra mažas,
pavyzdžiui, nepakrauto vilkiko.
• Kai priekyje važiuojanti transporto priemon ė veža ilgesnį krovinį nei jos
korpusas.
• Kai priekyje važiuojanti transporto priemon ė yra nestandartin ės formos,
pavyzdžiui, traktorius.
• Kai saul ė ar kitos šviesos švie čia tiesiai į priekyje važiuojan čią transporto
priemon ę.
• Kai priekyje važiuojanti transporto priemon ė atlieka staigius manevrus
(pasuka į šon ą, padidina arba sumažina greit į).
• Kai greitai į važiuojate į eismo juost ą už priekyje važiuojan čios transporto
priemon ės.
• Kai priekyje važiuojan
čios transporto
priemon ės galas yra žemas,
pavyzdžiui, žema puspriekab ė.
• Kai priekyje važiuojan čios transporto
priemon ės prošvaisa yra labai aukšta.
•Kai prieš j ūsų automobilį į eism
o
juost ą įv

ažiuoja kita transporto
priemon ė.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 260 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

2614-5. Toyota saugos sistema
4
Važiavimas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT• Kai ant automobilio iš po priekyje važiuojan
čio automobilio tykšta vanduo,
krenta dulk ės ar sniegas ir t.t.
• Važiuojant per garus ar d ūmus, kuriuos gali skleisti priekyje važiuojan čios
transporto priemon ės.
• Kai staigiai pasikei čia apšvietimas, pavyzdžiui, įvažiavus į tunel į arba iš jo
išvažiavus.
• Kai važiuojate ties pos ūkiu ir keletą sekundžių išvažiavus iš pos ūkio.
•Kai prieš J
ūsų automobil į važiuojanti
transporto priemon ė n ėra tiksliai
priekyje.
• Esant blogam orui, pavyzdžiui, lyjant, esant r ūkui, sm ėlio s ūkuriams,
sningant.
• Kai labai ryški šviesa, pavyzdžiui, saul ės ar priešais atvažiuojanč ių
automobili ų žibintai švie čia tiesiai į
priekin į jutikl į.
• Kai aplinka n ėra šviesi, pavyzdžiui,
auštant ar leidžiantis saulei, nakt į,
tunelyje.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 261 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

2624-5. Toyota saugos sistema
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT• Kai automobilio ratai blogai subalansuoti;
• Kai valytuvo kojel
ė užstoja kameros jutikl į.
• Kai automobilis svyruoja.
• Kai automobilis važiuoja labai greitai.
• Keliuose su staigiais pos ūkiais ir nevienodu paviršiumi.
• Kai priekyje važiuojanti transporto priemon ė yra blogai atspindi lazer į.
● Kai kuriais toliau išvardintais atvejais nepakanka stabdymo galios, tod ėl
sistema gali tinkamai neveikti.
• Kai stabdžiai neveikia pilnu ga lingumu, pavyzdžiui, kai stabdžių detal ės
yra labai šaltos, karštos ar šlapios.
• Kai automobiliui reikalinga technin ė prieži ūra (susid ėvė ję stabdžiai arba
padangos, netinkamas padang ų sl ėgis ir pan.).
• Kai automobilis važiuoja žvyruotu arba slidžiu keliu. • Kai automobilis slysta.
• Kai automobilio priekin ė dalis yra
pakelta arba nuleista.
• Kai jutiklis buvo sutrenktas ir išsiderino ir pan.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 262 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

2634-5. Toyota saugos sistema
4
Važiavimas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT■
Jei dega arba žyb čioja PCS sistemos įsp ėjamoji lemput ė
Avarijos prevencijos sistema gali laikinai neveikti arba gali b ūti sugedusi.
● Toliau išvardintais atvejais įsp ėjamoji lemput ė ir žinut ė užges ir sistema
prad ės veikti, kai gr įš normalios eksploatavimo s ąlygos:
• Kai aplink priekin į jutikl į plotas yra įkait ęs, pavyzdžiui, kai automobilis
stov ėjo saul ėtoje vietoje.
• kai priekinis stiklas aprasoj ęs arba apled ėję s ( 354, 360 psl.);
• Važiuojant s ąlygomis, kai priekinis jutiklis negali aptikti objekto,
pavyzdžiui, tamsoje (nakt į kelyje be gatvi ų žiburi ų ar kit ų žiburi ų ir t.t.), kai
ryški šviesa švie čia į jutikl į arba krenta sniegas ar r ūkas.
• Kai priekinis jutiklis arba plotas aplink jutikl į yra šaltas, pavyzdžiui, stovint
labai šaltoje vietoje.
• Jei priešais priekin į jutiklį sritis yra užstojama, pavyzdžiui, kai atidarytas
variklio dangtis.
● Jei PCS lemput ė nenustos žybč ioti, reiškia, kad sistema gali b ūti sugedusi.
Patikrinkite automobil į To y o t a arba kito kvalifikuoto specialisto automobili ų
remonto dirbtuv ėse
.
■ Jei V

SC (stabilumo valdymo sistema) išjungta
● Jei TRC ir VSC sistemos yra išjungtos ( 280 psl.), neveikia ir susid ūrimo
prevencijos sistema ir pagalbinė stabdžių funkcija. Ta čiau veikia avarijos
prevencijos sistemos į spėjamosios funkcijos.
● Užsidegs PCS į spėjamoji lemput ė.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 263 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

2644-5. Toyota saugos sistema
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
LDA (išvažiavimo iš eismo juostos
įspėjamoji sistema)

Važiuojant greitkeliu, kuriame pažym ėtos eismo juostos, sistemos
kameros jutiklis atpaž įsta ribas ir padeda vairuotojui j ų nepažeisti.
Jei sistema nustato, kad vairuotojas gali išvažiuoti už eismo juostos
ribos, ji apie tai informuoja greitais signalais ir matuoklyje.
Priekinis jutiklis
Nor ėdami įjungti sistem ą
paspauskite LDA mygtuk ą.
Užsidegs LDA indikatorius.
Nor ėdami išjungti LDA sistem ą
paspauskite jungikl į dar kart ą.
LDA sistema pasiliks į jungta arba
išsijungia, netgi kai išjungsite
uždegimo jungikl į.
: jei yra.
Funkcij ų suvestin ė
Važiavimo eismo juosta sistemos į jungimas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 264 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

2654-5. Toyota saugos sistema
4
Važiavimas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
●Automobilis važiuoja 50 km/val. arba didesniu grei čiu.
● Kai eismo juostos plotis yra daugiau nei maždaug 3 m.
● Važiuojant tiesiu keliu arba ties pos ūkiu, kurio spindulys yra
didesnis nei 150 m.
Kai abu eismo juostos ženklinimo
indikatoriai tampa žali:
reiškia, kad yra nustatomos
juostos žymenys tiek dešin ėje,
tiek kair ėje kelio pus ėje.
Jei automobilis nukrypsta nuo
eismo juostos, geltona spalva
žyb čios tos juostos ženklinimo
indikatorius, nuo kurios
nukrypstama.
Kai vienas eismo juostos
indikatorius tampa žalias:
rodo, kad kelio linijos rodykl ė žalia
spalva pažym ėtoje pus ėje yra
atpažinta.
Jei automobilis nukrypsta nuo
atpažint ų eismo juost ų ženklinim ų,
toje pus ėje indikatoriai žyb čios
geltona spalva.
Kai abu eismo juostos ženklinimo
indikatoriai išsijungia:
reiškia, kad abiej ų juostų žymenys
n ėra atpaž įstami.
Veiki m o s ąlygos
Matuoklio indikatorius
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 265 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

2664-5. Toyota saugos sistema
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
■Laikinas ASC sistemos funkcij ų išjungimas
Esant bent vienai iš žemiau nurodyt ų aplinkybi ų LDA sistemos funkcijos
laikinai išsijungs. Kai nurodytos aplinkyb ės taps normalios, LDA funkcijos v ėl
veiks.
● Paslinkta pos ūkio signalo svirtel ė.
● Automobilio greitis nukrypsta nuo LDA sistemos funkcijose numatyto
grei čio.
● Važiuojant sistema neatpaž įsta eismo juost ų rib ų.
● Kai skamba į spėjimas apie nukrypim ą iš eismo juostos.
Važiavimo eismo juosta pagalbos įsp ėjamoji funkcija laikinai neveiks kelet ą
sekundžių po to, kai bus įjungta, net jei automobilis gali v ėl išvažiuoti iš savo
eismo juostos.
■ Įsp ėjamoji nukrypimo funkcija
Priklausomai nuo audio sistemos garso lygio arba oro kondicionavimo
sistemos keliamo triukšmo, gali b ūti sunku išgirsti įsp ėjamuosius signalus.
■ Kai automobilis buvo pastatytas tiesiogin ėje saul ės šviesoje
LDA sistema gali tuoj pat neveikti. Kai salone temperatū ra sumažėja,
temperat ūra aplink priekin į jutiklį ( 246 psl.) tampa tinkama jos veikimo
s ą lygoms, sistema v ėl ima normaliai veikti.
■ Kai ant kelio juostų žymės matomos tik vienoje pus ėje
T a

ip pat, neveiks įsp ėjimas apie nukrypim ą nuo kelio juostos toje pus ėje,
kurioje eismo juost ų žymenys neatpažinti.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 266 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

2674-5. Toyota saugos sistema
4
Važiavimas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT■
Sąlygos, kurioms esant funkcija gali blogai veikti
Toliau išvardintais atvejais priekinis jutiklis gali neatpažinti eismo juostų ir
į sp ėjamoji funkcija veiks neteisingai. Tai nereiškia gedimo.
● Važiuojant per teritorij ą, pavyzdžiui, prie mokes čių rinkliavos post ų,
sankryž ų arba prie biliet ų patikrinimo post ų.
● Važiuojant ties staigiu pos ūkiu.
● Kai eismo juostos itin siauros arba itin pla čios.
● Kai automobilis nenormaliai pakrypę s į vieną pusę d ėl neteisingo lagamin ų
sukrovimo arba netinkamo padang ų sl ėgio.
● Kai atstumas tarp J ūsų ir priekyje važiuojan čios transporto priemon ės yra
labai mažas.
● Kai eismo juost ų žymenys yra geltonos spalvos (juos gali b ūti sunkiau
atpažinti lyginant su baltais žymenimis).
● Kai juost ų žymenys yra su pertr ūkiais, iškelti arba akmeniniai.
● Kai juost ų žymenys yra ant šaligatvio krašto ir t.t.
● Kai juost ų žymenys yra kuo nors padengti, pavyzdžiui, sm ėliu, purvu, ir pan.
● Kai ant kelio krenta šeš ėliai, lygiagretū s su eismo juost ų žymenimis, arba jei
šeš ėliai uždengia žymenis.
● V
ažiuojant l

abai šviesiu keliu, pavyzdžiui, betoniniu.
● Važiuojant labai apšviestu keliu, nuo kurio atsispindi šviesa.
● Staigiai pasikeitus apšvietimui, pavyzdžiui, įvažiavus į tunel į arba iš jo
išvažiavus.
● Kai tiesiai į kamerą švie čia saul ė arba atsispindi automobili ų priešakin ės
šviesos.
● Važiuojant išsišakojan čiu arba susijungian čiu keliu.
● Važiuojant šlapiu keliu, po lietaus, per balas ir pan.
● Kai automobilis patiria judesius aukštyn-žemyn, pavyzdžiui, duob ėtame
kelyje, arba važiuojant per kelio dangos si ūles.
● Kai priešakini ų švies ų ryškumas sumaž ėja dė l purvo arba kai blogai
nustatytas švies ų spindulys.
● Važiuojant vingiuotu arba nelygiu keliu.
● Važiuojant negr įstu keliu.
● Kai ant priekinio lango yra purvas, lietaus lašai, rasa, ledas arba sniegas.
● Kai šildytuvas pu čia į kojas, viršutin ė priekinio lango dalis gali aprasoti ir
daryti neigiam ą poveik į.
● Valydami priekinio lango vidin ę pus ę nelieskite l ęšio ir neapipurkškite jo
stiklo valikliu.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 267 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

2684-5. Toyota saugos sistema
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT■
Kei čiant padangas
Priklausomai nuo naudojam ų padang ų, sistema gali blogiau veikti.
■ Jei užsidega geltonos spalvo s LDA sistemos indikatorius
Tai gali reikšti automobilio sistemos gedim ą. Išsamesn ės informacijos suteiks
To y o t a atstovas arba kiti kvalifikuoti specialistai.
ĮSP ĖJIMAS
■Prieš naudojantis LDA sistema
Nepasikliaukite vien LDA sistema. LDA sistema nevairuoja automobilio
automatiškai, taip pat nesumažina reikiamo d ėmesingumo. Vairuotojas
visuomet turi prisiimti vis ą atsakomybę ir suvokti aplink ą, važiuoti eismo
juosta ir saugiai vairuoti.
Netinkamas arba neatsargus va iravimas gali sukelti avariją.
■ Kad nety čia ne įjungtum ėte LDA sistemos
Kai nesinaudojate, išjunkite LDA sistem ą LDA jungikliu.
PASTABA
■ LDA sistemos gedimas dė l neteisingo jos naudojimo
● Nemodifikuokite žibint ų ir prie lempu čių neklijuokite lipduk ų.
● Nemodifikuokite automobilio pakabos. Jei reikia remontuoti priešakin į
stikl ą, kreipkit ės į To y o t a atstov ą, arba bet kurias kitas profesionalias
automobili ų remonto dirbtuves.
● Ant variklio dang čio ir groteli ų nedė kite joki ų daikt ų. Nemontuokite
apsaugom ųjų groteli ų (priekini ų groteli ų ir t.t.).
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 268 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM