TOYOTA AYGO 2020 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

189
3
3-4. Vairaračio ir veidrodži ų padė ties nustatymas
Naudojimasis sistemomis
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Vair as
Vairaratį galima nustatyti į sau patogi ą pad ėtį.
Tvirtai laikydami vairarat į
paspauskite svirtel ę žemyn.
Vairo pad ėtį nustatysite
vertikaliai pakeldami j į arba
nuleisdami.
Nustat ę vairara čio padė tį pakelkite
svirtel ę aukštyn, kad vairaratis
gerai įsitvirtint ų nustatytoje
padė tyje.
Norėdami pasinaudoti garso
signalu paspauskite ties
ženklu arba prie jo.
■ Nusta čius vairarač io padėtį
Į sitikinkite, kad vairas gerai įsitvirtino.
Jei vairas blogai įsitvirtino, gali neskamb ėti signalas.
Nustatymas
Garso signalas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 189 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

1903-4. Vairaračio ir veidrodži ų pad ėties nustatymas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
ĮSP ĖJIMAS
■Saugos priemon ės važiuojant
Vairuodami nereguliuokite vairo pad ėties.
Galite sukelti avarin ę situacij ą, kurios metu nukent ėsite j ūs ir automobilio
keleiviai.
■ Nusta čius vairarač io padėtį
Į sitikinkite, kad vairas gerai įsitvirtino.
Priešingu atveju gali netik ėtai pasikeisti vairarač io padėtis ir susidaryti
avarin ė situacija.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 190 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

191
3
3-4. Vairaračio ir veidrodži ų padė ties nustatymas
Naudojimasis sistemomis
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Vidinis užpakalinio vaizdo veidrodis
Užpakalinio vaizdo veidrodžio aukšt į galima nustatyti taip, kad tikt ų
j ū sų vairavimo laikysenai.
Veidrodžio aukšt į nustatykite j į
pakeldami arba nuleisdami.
Veidrodis susilpnina iš paskos važiuojan čių transporto priemoni ų
švies ų atspindžius.
Normali pad ėtis
Apsaugos nuo akinimo funkcija
Užpakalinio vaizdo veidrod į galima nustatyti taip, kad
užpakalinis vaizdas matyt ųsi geriausiai.
Užpakalinio vaizdo veidrodžio aukšč io nustatymas (jei įrengtas)
Apsaugos nuo akinimo funkcija
1
2
Į SP ĖJIMAS
Nereguliuokite veidrodžio važiuodami.
Priešingu atveju galite nesuvaldyti automobilio ir sukelti avarin ę situacij ą,
kurios metu nukent ėsite j ūs ir keleiviai.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 191 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

1923-4. Vairaračio ir veidrodži ų pad ėties nustatymas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Išoriniai užpakalinio vaizdo veidrodžiai
XMechaninis nustatymas
Užpakalinio vaizdo veidrodžius
galite pakelti, nuleisti, sulenkti ir
atlenkti.
XNustatomas elektra
Nor ėdami pasirinkti veidrodžio
nustatym ą paspauskite jungikl į.
Kair ė pus ė
Dešin ė pus ė
Nor ėdami nustatyti veidrod į
paspauskite jungikl į.
Aukštyn
Dešin ė pus ė
Žemyn
Kair ė pus ė
Nustatymas
1
2
1
2
3
4
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 192 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

1933-4. Vairaračio ir veidrodži ų padė ties nustatymas
3
Naudojimasis sistemomis
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Pastumkite veidrod ėlį atgal į
automobilio galin ę pus ę.
■ Veidrod ėlio kamp ą galima reguliuoti (valdomi elektra)
XAutomobiliai be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos.
Variklio jungiklis yra ACC arba ON pad ėtyje.
XAutomobiliai su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema.
Variklio jungiklis yra ACCESSORY arba IGNITION ON režime.
■ Kai veidrodžiai aprasoja (valdomi elektra)
Išorinius užpakalinio vaizdo veidrodžius galima nudžiovinti šildytuvais.
Nor ėdami nudžiovinti išorinius užpakalinio vaizdo veidrodžius įjunkite
džiovintuvus. ( 354, 360 psl.)
Veid ro d ėlių sulenkimas
ĮSP ĖJIMAS
■Saugos priemon ės važiuojant
Vadovaukit ės toliau pateiktais nurodymais.
Priešingu atveju galite nesuvaldyti automobilio ir sukelti avarin ę situacij ą,
kurios metu nukent ėsite j ūs ir keleiviai.
● Nereguliuokite veidrodži ų važiuodami.
● Nevairuokite automobilio, kai veidrodžiai sulenkti.
● Vairuotojo ir greta s ėdinč io keleivio išoriniai užpakalinio vaizdo veidrodžiai
turi b ūti atlenkti ir sureguliuoti prieš pradedant važiuoti.
■ Kai veidrodis juda
Siekdami nesusižeisti ir nepakenkti veidrod ėliams nelieskite j ų, kai jie juda.
■ Veikiant veidrodži ų džiovintuvui (valdomi elektra)
Nelieskite užpakalinio vaizdo veidrod ėlių , nes j ų paviršius labai įkaista ir gali
nudeginti odą .
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 193 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

1943-5. Langų ir stoglangio atidarymas ir uždarymas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Elektra valdomi langai
Elektra valdomus langus galite atidaryti ir uždaryti jungikliais.
Langus galite valdyti jungikliais toliau aprašytu b ūdu.
Uždarymas
Atidarymas
■ Elektra valdomus langus galite atidar yti ir uždaryti toliau išvardintais
atvejais.
XAutomobiliai be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos.
Variklio jungiklis yra ON pad ėtyje.
XAutomobiliai su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema.
Variklio jungiklis yra IGNITION ON pad ėtyje.
: jei yra.
Atidarymas ir uždarymas
1
2
ĮSP ĖJIMAS
Vadovaukit ės toliau pateiktais nurodymais.
Priešingu atveju galite stipriai nukent ėti.
■ Lang ų uždarymas
● Vairuotojas yra atsakingas už lang ų valdymo operacijas, įskaitant keleivių
atliekamas operacijas. Nor ėdami išvengti atsitiktinio valdymo, ypa č jei tai
padaryt ų vaikai, neleiskite vaikams valdyti langų . Vaikų ir kit ų keleivių
rankas arba kitas k ūno dalis gali prispausti užsidarantis langas.
● Prieš naudodamiesi elektrine lang ų valdymo sistema visuomet įsitikinkite,
kad uždarydami langus nepriversite keleivio galvos, rankos ir kitų kūno
dali ų.
● Išlipdami iš automobilio pasukite variklio jungikl į į LOCK pad ėtį
(automobiliuose be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos)
arba išjunkite (automobiliuose su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistema), pasiimkite raktel į ir su vaiku išlipkite iš automobilio. Vaikai gali
nety čia įjungti įrang ą, ir tai gali tapti nelaimingo atsitikimo priežastimi.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 194 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

195
3
3-5. Langų ir stoglangio atidarymas ir uždarymas
Naudojimasis sistemomis
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Užpakaliniai šoniniai langai (5 dur ų
modeliuose)
Patraukite svirtel ę į save ir
atlenkite.
Paspauskite svirtel ę, kaip
parodyta paveiksl ėlyje.
Uždarykite užpakalinius šoninius
langus taip, kaip parodyta
paveiksl ėlyje.
Gerai uždarykite lang ą.
Užpakalinius šoninius langus galima atidaryti ir uždaryti.
Užpakalini ų šonini ų lang ų atidarymas
Užpakalini ų lang ų uždarymas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 195 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

1963-5. Langų ir stoglangio atidarymas ir uždarymas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
ĮSP ĖJIMAS
■Važiuodami automobiliu
Važiuodami nekiškite rank ų ir kit ų k ūno dali ų per automobilio langus.
Automobiliui staigiai sustojus arba avarij os atveju galite smarkiai susižaloti.
■ Uždarydami užpakalinius langus
Būkite atsarg ūs, kad neprisivertum ėte
piršt ų tarp lango arba ranken ėle.
Priešingu atveju galite rimtai susižeisti.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 196 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

197
3
3-5. Langų ir stoglangio atidarymas ir uždarymas
Naudojimasis sistemomis
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT
Stoglangis
Atidaro stoglang į*
Uždaro stoglang į*
Prieš visiškai užsidarydamas
stoglangis trumpam sustoja.
Paspauskite mygtuk ą dar kart ą
stoglangiui atidaryti iki galo.
*: stoglangiui atsidarant paspauskite
kur į nors jungikl į jam sustabdyti
norimoje pad ėtyje.
■ Stoglang į galite atidaryti ir uždaryti toliau išvardintais atvejais
XAutomobiliai be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos.
Variklio jungiklis yra ON pad ėtyje.
XAutomobiliai su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema.
Variklio jungiklis yra IGNITION ON pad ėtyje.
■ Apsaugos sistema
Jei stoglang į dažnai atidarote ir uždarote, sistema gali trumpam išsijungti.
Pasukus variklio jungikl į į ON pad ėtį (automobiliuose be išmaniosios įs ė dimo
ir variklio paleidimo sistemos) arba į IGNITION ON pad ėtį (automobiliuose su
išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema), sistema po keli ų minu čių
į sijungia.
: jei yra.
Nor ėdami atidaryti arba uždaryti stoglangį pasinaudokite viršuje
esan čiais jungikliais.
Lang ų atidarymas ir
1
2
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 197 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM

1983-5. Langų ir stoglangio atidarymas ir uždarymas
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT■
Kai neveikia stoglangio automatinio valdymo funkcija
Atlikite toliau nurodytą procedūrą .
Automobiliai be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos:
Variklio jungikl į pasukite į ON pad ėtį.
Automobiliuose su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema: Variklio
jungikl į pasukite į IGNITION ON (variklis veikia) pad ėtį.
Paspauskite ir palaikykite uždarymo jungikl į, kol pasibaigs toliau
išvardintos operacijos.
Stoglangis užsidaro  stoglangis atsidaro  stoglangis v ėl užsidaro
Patikrinkite, ar stoglangis visiškai užsidarė , ir paleiskite jungiklį.
Jei automatinė funkcija veikia, pasisek ė perjungti sistem ą.
Jei neveikia automatin ė sistema, pabandykite perjungti dar kart ą.
ĮSP ĖJIMAS
Vadovaukit ės toliau pateiktais nurodymais.
J ų nepaisydami galite sukelti avarij ą, kurios metu galite stipriai susižeisti, ar
net ž ūti.
■ Stoglangio atidarymas ir uždarymas
●Važiuojant automobiliui neiškiškite galvos, rank ų ir kit ų k ūno dali ų per
stoglang į.
● Niekados nes ėdėkite ant automobilio stoglangio.
● Vairuotojas yra atsakingas už saug ų stoglangio atidarym ą ir uždarym ą.
Norint išvengti atsitiktinio valdymo, ypa č jei tai padaryt ų vaikai, neleiskite
vaikams valdyti lang ų. Užsidarantis stoglangis gali prispausti vaik ų ir kit ų
keleivi ų rankas arba kitas k ūno dalis.
● Prieš naudodamiesi stoglangio valdymo sistema visuomet įsitikinkite, kad
uždarydami stoglang į nepriversite keleivio galvos, rankos ir kit ų k ūno
dali ų.
● Išlipdami iš automobilio pasukite variklio jungikl į į LOCK pad ėtį
(automobiliuose be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos)
arba išjunkite (automobiliuose su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistema), pasiimkite raktel į ir su vaiku išlipkite iš automobilio. Vaikai gali
nety čia įjungti įrang ą, ir
tai gali tapti nelaimingo atsitikimo priežastimi.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LT.book Page 198 Wednesday, January 13, 2021 4:33 PM