TOYOTA HILUX 2019 Manual del propietario (in Spanish)

HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
2114-5. Uso de los sistemas de ayuda de conducción
4
Conducción
Presione y gire el interruptor de
control de tracción delantera a
L4.
La luz indicadora de tracción en las
cuatro ruedas a baja velocidad par-
padea mientras se hace el cambio.
Si gira el interruptor de control de
tracción delantera sin seguir los
pasos y , la luz indicadora de
tracción en las cuatro ruedas a baja
velocidad parpadea y se escucha
un zumbador. Devuelva el interrup-
tor de control de tracción delantera
a H4 e intente los pasos y
otra vez.
Si la palanca de cambios se cambia a una posición distinta de N mientras la luz
indicadora de tracción en las cuatro ruedas a baja velocidad está parpadeando,
es posible que se genere ruido de engranes. Cambie de inmediato la palanca
de cambios a la posición N y espere hasta que el cambio de modo de transfe-
rencia haya terminado.
Compruebe que la luz indica-
dora de tracción en las cuatro
ruedas a baja velocidad se
encienda.
La luz indicadora de tracción en las
cuatro ruedas a baja velocidad se
enciende cuando el cambio de
modo de transferencia termina.
Cambie la posición de la palanca de
cambios de N a D o R para conducir
el vehículo.
(Parpadea)
3
12
12
(Se enciende)
Q

212
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
4-5. Uso de los sistemas de ayuda de conducción
■Cambio de L4 a H4Detenga el vehículo.
El modo de transferencia no se
puede cambiar si el vehículo está
en movimiento.
Mueva la palanca de cambios a
la posición N.
Mantenga la palanca de cambios en
la posición N hasta que el cambio
de modo de transferencia haya ter-
minado (indicador apagado).
El modo de transferencia no se
puede cambiar si la palanca de
cambios está en una posición dis-
tinta de N.
Gire el interruptor de control de
tracción delantera a H4.
La luz indicadora de tracción en las
cuatro ruedas a baja velocidad par-
padea mientras se hace el cambio.
Si gira el interruptor de control de
tracción delantera sin seguir los
pasos y , la luz indicadora de
tracción en las cuatro ruedas a baja
velocidad parpadea y se escucha
un zumbador. Devuelva el interrup-
tor de control de tracción delantera
a L4 e intente los pasos y otra
vez.
Si la palanca de cambios se cambia a una posición distinta de N mientras la luz
indicadora de tracción en las cuatro ruedas a baja velocidad está parpadeando,
es posible que se genere ruido de engranes. Cambie de inmediato la palanca
de cambios a la posición N y espere hasta que el cambio de modo de transfe-
rencia haya terminado.
0 km/h (0 mph)
1
2
(Parpadea)
P
NO
NO

HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
2134-5. Uso de los sistemas de ayuda de conducción
4
Conducción
Compruebe que la luz indica-
dora de tracción en las cuatro
ruedas a baja velocidad se apa-
gue.
La luz indicadora de tracción en las
cuatro ruedas a baja velocidad se
apaga cuando el cambio de modo
de transferencia termina.
Cambie la posición de la palanca de
cambios de N a D o R para conducir
el vehículo.
(Se apaga)
4
AV I S O
■Cambio entre H4 y L4
No cambie la palanca de cambios a una posición distinta de N ni oprima el pedal del
acelerador mientras la luz indicadora de tracción en las cuatro ruedas a baja veloci-
dad esté parpadeando. De lo contrario, se pueden ocasionar caso s de ruido de los
engranes y se puede producir una falla.

214
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
4-5. Uso de los sistemas de ayuda de conducción
■Cambio de H4 a L4Detenga el vehículo.
El modo de transferencia no se
puede cambiar si el vehículo está
en movimiento.
Pise firmemente el pedal del
embrague.
Siga pisando el pedal del embrague
hasta que el cambio de modo de
transferencia haya terminado (indi-
cador encendido).
El modo de transferencia no se
puede cambiar si el pedal del
embrague no está bien presionado.
Presione y gire el interruptor de
control de tracción delantera a
L4.
La luz indicadora de tracción en las
cuatro ruedas a baja velocidad par-
padea mientras se hace el cambio.
Si gira el interruptor de control de
tracción delantera sin seguir los
pasos y , la luz indicadora de
tracción en las cuatro ruedas a baja
velocidad parpadea y se escucha
un zumbador. Devuelva el interrup-
tor de control de tracción delantera
a H4 e intente los pasos y
otra vez.
Si el pedal del embrague se suelta mientras la luz indicadora de tracción en las
cuatro ruedas a baja velocidad está parpadeando, es posible que se genere
ruido de engranes. Pise de inmediato el pedal del embrague firmemente y
espere hasta que el cambio de modo de transferencia haya termin ado.
Cambio entre H4 y L4 (transmisión manual)
0 km/h (0 mph)
1
2
(Parpadea)
P
NO
NO

HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
2154-5. Uso de los sistemas de ayuda de conducción
4
Conducción
Compruebe que la luz indica-
dora de tracción en las cuatro
ruedas a baja velocidad se
encienda.
La luz indicadora de tracción en las
cuatro ruedas a baja velocidad se
enciende cuando el cambio de
modo de transferencia termina.
Suelte el pedal del embrague para
conducir el vehículo.
■
Cambio de L4 a H4 Detenga el vehículo.
El modo de transferencia no se
puede cambiar si el vehículo está
en movimiento.
Pise firmemente el pedal del
embrague.
Siga pisando el pedal del embrague
hasta que el cambio de modo de
transferencia haya terminado (indi-
cador apagado).
El modo de transferencia no se
puede cambiar si el pedal del
embrague no está bien presionado.
(Se enciende)
4
0 km/h (0 mph)
N
O

216
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
4-5. Uso de los sistemas de ayuda de conducción
Gire el interruptor de control de
tracción delantera a H4.
La luz indicadora de tracción en las
cuatro ruedas a baja velocidad par-
padea mientras se hace el cambio.
Si gira el interruptor de control de
tracción delantera sin seguir los
pasos y , la luz indicadora de
tracción en las cuatro ruedas a baja
velocidad parpadea y se escucha
un zumbador. Devuelva el interrup-
tor de control de tracción delantera
a L4 e intente los pasos y otra
vez.
Si el pedal del embrague se suelta mientras la luz indicadora de tracción en las
cuatro ruedas a baja velocidad está parpadeando, es posible que se genere
ruido de engranes. Pise de inmediato el pedal del embrague firmemente y
espere hasta que el cambio de modo de transferencia haya termin ado.
Compruebe que la luz indica-
dora de tracción en las cuatro
ruedas a baja velocidad se apa-
gue.
La luz indicadora de tracción en las
cuatro ruedas a baja velocidad se
apaga cuando el cambio de modo
de transferencia termina.
Suelte el pedal del embrague para
conducir el vehículo.
(Parpadea)
3
12
12
(Se apaga)
Q
AV I S O
■Cambio entre H4 y L4
No suelte el pedal del embrague ni oprima el pedal del acelerad or mientras la luz
indicadora de tracción en las cuatro ruedas a baja velocidad es té parpadeando. De
lo contrario, se pueden ocasionar casos de ruido de los engranes y se puede produ-
cir una falla.

HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
2174-5. Uso de los sistemas de ayuda de conducción
4
Conducción
■Frecuencia de uso de tracción en las cuatro ruedas (vehículos con A.D.D.)
Deberá conducir en tracción en las cuatro ruedas al menos 16 km (10 millas) cada
mes.
Esto asegurará que los componentes de la tracción delantera est én lubricados.
■ Cambio entre H2 y H4
Si tiene dificultades para hacer el cambio con clima frío, reduzca su velocidad o
detenga el vehículo y vuelva a hacer el cambio.
■ Cambio a L4 (vehículos con VSC)
El VSC se apaga automáticamente.
■ Al manejar en caminos con superf icie pavimentada seca y autopistas
Use la posición H2. Si el vehículo se conduce en posición H4 o L4 durante mucho
tiempo, suena un zumbador de advertencia y la luz indicadora de tracción en las cua-
tro ruedas destella rápidamente o se muestra un mensaje de advertencia en la panta-
lla de información múltiple. Si el mensaje de advertencia apare ce en la pantalla de
información múltiple, siga las instrucciones del mensaje.
ADVERTENCIA
■ Mientras conduce
● Nunca cambie la posición del interruptor de control de tracción delantera de H2 a
H4 si alguna de las ruedas está patinando. Detenga el patinado o el derrapado
antes de hacer el cambio.
● Para conducción normal por caminos de superficie seca y dura, u se la posición H2.
Conducir en caminos de superficie seca y dura en posición H4 o L4 puede causar
fuga de aceite, atascamiento u otros problemas en los component es de la transmi-
sión, que pueden causar un accidente. Además, puede causar desg aste en las
llantas y aumentar el consumo de combustible.
● Evite girar repentinamente en la posición H4 o L4. Si lo hace r epentinamente, la
diferencia en velocidades de giro entre las llantas delanteras y las traseras puede
tener un efecto similar al frenado, lo que dificulta la conducc ión.

218
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
4-5. Uso de los sistemas de ayuda de conducción
Sistema de bloqueo del diferencial trasero
Oprima el interruptor de bloqueo del
diferencial trasero para bloquear el
diferencial trasero.
La luz indicadora de bloqueo del dife-
rencial trasero se enciende.
Para desbloquear el diferencial trasero,
presione nuevamente el interruptor.
: Si así está equipado
El sistema de bloqueo del diferencial trasero se proporciona para usar
solo cuando las ruedas giren sin tracción en una zanja o sobre una
superficie resbalosa o de terracería.
El sistema de bloqueo del diferencial es eficaz en caso de que esté
derrapando una de las ruedas traseras.

HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
2194-5. Uso de los sistemas de ayuda de conducción
4
Conducción
Antes de usar el sistema de blo-
queo del diferencial trasero, mueva
el interruptor de control de tracción
delantera a L4 e intente mover el
vehículo. (P. 210, 214)
Si esto no es suficiente, use también el
sistema de bloqueo del diferencial tra-
sero.
Reduzca la velocidad del vehículo
a menos de 8 km/h (5 mph).
Asegúrese de que las ruedas no estén
derrapando.
Oprima el interruptor de bloqueo
del diferencial trasero.
La luz indicadora de bloqueo del dife-
rencial trasero parpadea mientras el
diferencial trasero se está bloqueando.
Si oprime el interruptor de bloqueo del
diferencial trasero sin seguir los pasos
y , la luz indicadora de bloqueo
del diferencial trasero parpadea tres
veces y un zumbador suena tres
veces, y el diferencial trasero no se
puede bloquear. Intente los pasos y otra vez.
Uso del sistema de bloqueo del diferencial trasero
1
8 km/h (5 mph)
O
(Parpadea)
P
NO
N
O

220
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
4-5. Uso de los sistemas de ayuda de conducción
Presione suavemente el pedal del
acelerador.
Compruebe que la luz indicadora
de bloqueo del diferencial trasero
se encienda.
La luz indicadora de bloqueo del dife-
rencial trasero se enciende cuando el
bloqueo del diferencial trasero termina.
Si la luz indicadora de bloqueo del dife-
rencial trasero no deja de parpadear
después de oprimir el interruptor de
bloqueo del diferencial trasero, ejecute
cualquiera de las siguientes operacio-
nes mientras gira el volante de direc-
ción a la izquierda y a la derecha.•Aceleración
• Desaceleración
Desbloquee el diferencial trasero en cuanto el vehículo se muev a. Para des-
bloquear el diferencial trasero, presione nuevamente el interru ptor.
4
(Se enciende)
R