TOYOTA PROACE 2020 Manual de utilizare (in Romanian)

221
Disfuncţionalităţile
În funcţie de dotarea autovehiculului:
Adresaţi-vă unui dealer autorizat Verificați-l la un dealer sau ser vice autorizat Toyota ori la un alt ser vice calificat și echipat corespunzător.În cazul producerii unei defecţiuni în modul STOP, s-ar putea ca autovehiculul să se oprească.Se aprind toate lămpile de avertizare din tabloul de bord.În funcţie de versiune, s-ar putea să se afişeze de asemenea un mesaj de avertizare prin care vi se solicită să comutaţi maneta schimbătorului de viteze în poziţia N şi să acţionaţi pedala de frână.Cu autovehiculul staţionar, trebuie să decuplaţi contactul şi apoi să porniţi din nou motorul.
Sistemul Stop & Start reclamă utilizarea unui acumulator de 12 V realizat pe baza unor tehnologii şi specificaţii speciale.
Lampa de avertizare din acest buton clipeşte şi apare un mesaj, însoţit de un semnal sonor.
În cazul unei defecţiuni în sistem, această lampă de avertizare clipeşte în tabloul de bord.Toate lucrările asupra acestui tip de baterie trebuie efectuate de un dealer sau ser vice autorizat Toyota ori de un alt ser vice calificat și echipat corespunzător.Pentru informaţii suplimentare referitoare la Acumulatorul de 12 V, consultaţi secţiunea corespunzătoare.
6
Conducerea

222
1. Activarea.2. Dezactivarea (apăsare lungă).3. Reglarea luminozităţii.4. Reglarea displayului pe înălţime.
Odată activat sistemul, sunt prezentate sintetic următoarele informaţii pe displayul de pe parbriz:A. Viteza autovehiculului.B. Informaţiile referitoare la sistemul de control al vitezei de croazieră sau limitatorul de viteză.C. Dacă există în dotarea autovehiculului, informaţiile referitoare la distanţa dintre autovehicule, avertizările privind funcţia de frânare automată în caz de urgenţă şi instrucţiunile de navigaţie.D. Dacă există în dotarea autovehiculului, informaţiile referitoare la limita de viteză.
Acesta este un sistem care proiectează diferite informaţii printr-o lamelă fumurie în câmpul de vizibilitate al şoferului, astfel încât acesta să nu trebuiască să îşi ia ochii de la drum.
Butoanele
Indicaţii în timpul
funcţionării
Displayul de pe parbriz
Pentru informaţii suplimentare referitoare la Sistemul de navigaţie, consultaţi secţiunea Sistemul audio şi telematic.
F Cu motorul în funcţiune, apăsaţi butonul 1 pentru a activa sistemul şi a se extinde lamela.
Activarea / dezactivarea
F Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul 2 pentru a dezactiva sistemul şi a se retracta lamela.
Starea activată/dezactivată a funcţiei este salvată şi păstrată la repornirea motorului.
Conducerea

223
F Cu motorul în funcţiune, reglaţi luminozitatea informaţiilor afişate prin intermediul butoanelor 3:- „soarele” pentru creşterea luminozităţii,- „luna” pentru reducerea luminozităţii.
Reglarea luminozităţiiReglarea pe înălţime
În anumite condiţii meteo extreme (ploaie şi/sau zăpadă, soare puternic etc.), s-ar putea ca displayul de pe parbriz să nu fie lizibil sau să fie afectat de interferenţe temporare.Unii ochelari de soare ar putea stânjeni citirea informaţiilor.Pentru curăţarea lamelei, utilizaţi o lavetă moale şi curată (cum ar fi o lavetă pentru ochelari sau o lavetă din microfibre). Nu utilizaţi o lavetă uscată sau abrazivă sau detergenţi ori solvenţi, deoarece acestea ar putea duce la
zgârierea lamelei sau deteriorarea stratului de acoperire antireflexie.
Vă recomandăm să efectuaţi operaţiile de reglare prin intermediul acestor butoane numai cu autovehiculul staţionar.În staţionare sau în timpul mersului, nu se va aşeza niciun obiect în jurul lamelei (sau în locaşul acesteia) care să împiedice declanşarea lamelei şi funcţionarea corectă a acesteia.
Acest sistem funcţionează cu motorul
în funcţiune, iar setările acestuia sunt memorate la decuplarea contactului.
F Cu motorul în funcţiune, reglaţi displayul la înălţimea dorită prin intermediul butoanelor 4:- în sus pentru a deplasa displayul în sus,- în jos pentru a deplasa displayul în jos.
6
Conducerea

224
MEM
Adjustable Speed Limiter (ASL)
Programarea
Această funcţie permite salvarea vitezelor, ce pot fi apoi utilizate pentru setarea celor două sisteme: limitatorul de viteză (pentru limitarea vitezei autovehiculului) sau sistemul de control al vitezei de croazieră (pentru viteza de croazieră a autovehiculului).Se pot memora până la şase viteze setate pentru fiecare dintre cele două sisteme.
Ca măsură de siguranţă, şoferul va efectua aceste operaţii cu autovehiculul staţionar.
F Selectaţi sistemul pentru care doriţi să memoraţi noi viteze setate:
● limitatorul de viteză
sau
F Apăsaţi butonul corespunzător pentru viteza setată pe care doriţi să o modificaţi.
● sistemul de control al vitezei de croazieră.
Vitezele memorate sunt apelate prin apăsarea acestui buton.
F Introduceţi noua valoare prin intermediul tastaturii numerice şi confirmaţi-o.F Confirmaţi pentru a salva modificarea şi a ieşi din meniu.
Pragurile de viteză pot fi setate din meniul de configurare al vehiculului folosind ecranul tactil.
Conducerea

225
Road Sign Assist
Acest sistem permite afişarea limitei de viteze detectate prin intermediul camerei video în tabloul de bord.Limitele de viteze specifice, cum ar fi cele pentru vehiculele comerciale grele, nu sunt afişate.Displayul pentru limita de viteză din tabloul de bord este actualizat în momentul în care treceţi pe lângă un semn de circulaţie pentru limită de viteză destinat autoturismelor (vehicule uşoare).
Principii
În funcţie de dotare, sistemul ţine cont de informaţiile referitoare la limita de viteză din datele cartografice ale sistemului de navigaţie.
Unităţile de măsură pentru limitele de viteză (mph or km/h) depind de ţara în care vă deplasaţi.Se va avea în vedere acest lucru, astfel încât să se respecte limita de viteză.Pentru ca sistemul să funcţioneze corect atunci când călătoriţi în altă ţară,
unităţile de măsură pentru viteză din tabloul de bord trebuie să fie cele din ţara în care vă deplasaţi.
În funcţie de dotare, utilizând o cameră video amplasată în partea superioară a parbrizului, acest sistem detectează şi citeşte semnele de circulaţie pentru limită de viteză şi sfârşitul limitei de viteză.
În funcţie de dotare, sistemul ţine cont de camera video şi informaţiile referitoare la limita de viteză din datele cartografice ale sistemului de navigaţie.
Pentru a se asigura funcţionarea corectă a sistemului: curăţaţi periodic zona din faţa camerei video.
Citirea automată a semnelor de circulaţie este asigurată de un sistem de asistenţă la conducere, iar acesta nu afişează întotdeauna corect limitele de viteză.Semnele de circulaţie pentru limită de viteză întâlnite pe drum au întotdeauna prioritate faţă de valorile indicate de sistem.Sistemul nu poate în niciun caz substitui necesitatea ca şoferul să rămână prevăzător.Şoferul trebuie să respecte reglementările rutiere şi să adapteze viteza autovehiculului la condiţiile meteo şi de trafic.S-ar putea ca sistemul să nu afişeze limita de viteză dacă acesta nu detectează un semn de circulaţie pentru limită de viteză într-un inter val de timp presetat.Sistemul este conceput să detecteze semne de circulaţie conforme cu Convenţia de la Viena cu privire la semne de circulaţie.
Pentru ca informaţiile referitoare la limita de viteză furnizate de sistemul de navigaţie să fie corecte, trebuie actualizat periodic software-ul cu datele cartografice.
6
Conducerea

226
Sistemul este activ, dar nu detectează informaţii referitoare la limita de viteză.
Şoferul poate, dacă doreşte, adapta viteza autovehiculului în funcţie de informaţiile furnizate de sistem.
Afişarea vitezei
1. Indicarea limitei de viteză.
Displayul de pe parbriz
Activarea / dezactivarea
Sistemul se activează sau dezactivează prin intermediul meniului de configurare a autovehiculului.
Displayul din tabloul de bord
La detectarea de informaţii referitoare la limita de viteză, sistemul afişează valoarea.
Cu sistem audio sau ecran tactil
Activarea sau dezactivarea se realizează prin meniul de configurare a vehiculului.
Conducerea

227
Memorarea vitezei setate
Această memorare este un element suplimentar pe afișajul recunoașterii indicatoarelor rutiere.
Șoferul poate selecta adaptarea vitezei setate la restricția de viteză sugerată, prin apăsarea butonului de memorare din cadrul comenzilor limitatorului de viteză, cu ajutorul controlului vitezei de croazieră standard sau al controlului adaptiv al vitezei de croazieră.Apoi, această setare a vitezei înlocuiește setarea anterioară a vitezei pentru limitatorul de viteză și/sau pentru controlul adaptiv al vitezei de croazieră.
Pentru informații suplimentare despre limitatorul de viteză, controlul vitezei de croazieră sau controlul adaptiv al vitezei de croazieră, consultați secțiunile respective.
Comenzile de pe volan
1. Selectarea modului limitator de viteză/sistem de control al vitezei de croazieră.2. Memorarea unei viteze setate.
Limite funcţionale
Legislaţia referitoare la limitele de viteză este specifică fiecărei ţări în parte.Sistemul nu ţine cont de limitele de viteză redusă în următoarele cazuri:- condiţii meteo nefavorabile (ploaie, zăpadă),- poluarea atmosferei,- deplasarea cu remorcă, rulotă,- deplasarea cu lanţuri antiderapante montate,- depanarea unei anvelope cu trusa de depanare anvelope,- şoferi tineri.
S-ar putea ca funcţionarea sistemului să fie perturbată sau ca acesta să nu funcţioneze deloc în următoarele situaţii:- vizibilitate redusă (iluminare stradală necorespunzătoare, ninsoare, ploaie, c eaţ ă),- zona parbrizului din faţa camerei video murdară, aburită, îngheţată, acoperită de zăpadă, deteriorată sau obturată de o etichetă autocolantă,- defecţiune la nivelul camerei video,- date cartografice perimate sau incorecte,- semne de circulaţie mascate (de alte vehicule, vegetaţie, zăpadă),- semne de circulaţie pentru limită de viteză neconforme cu standardul, deteriorate sau deformate.
Curăţaţi periodic zona parbrizului din faţa camerei video.
6
Conducerea

228
MEM
MEM
3. Indicaţia limitatorului de viteză.4. Memorarea vitezei.5. Viteza setată curentă.
Displayul din tabloul de bord
Displayul de pe parbriz
Memorarea
F Când limitatorul de viteză/sistemul de control al vitezei de croazieră este activat, se afişează informaţiile corespunzătoare.
La detectarea unui semn de circulaţie pentru limită de viteză, sistemul afişează valoarea limită pentru viteză şi propune preluarea acesteia ca viteză setată.Indicatorul „MEM” clipeşte pe ecran timp de câteva secunde.
F Apăsaţi o dată acest buton
pentru a se afişa limita de viteză recomandată.
F Apăsaţi din nou acest buton pentru a confirma noua viteză setată.
Conducerea

229
GAP
MEM
Comenzile de pe volan
6. Indicaţia pentru limitatorul de viteză activat /suspendat.7. Indicaţia pentru selectarea modului limitator de viteză.8. Viteza setată.
Limitatorul de viteză („LIMIT”)
Acesta este un sistem care împiedică autovehiculul să depăşească viteza programată de către şofer.
Limitatorul de viteză nu poate în niciun caz substitui necesitatea respectării limitelor de viteză sau ca şoferul să rămână prevăzător.
Odată atinsă limita de viteză programată, apăsarea suplimentară a pedalei de acceleraţie nu mai are niciun efect.
1. Selectarea modului limitator de viteză.2. Reducerea vitezei programate.3. Creşterea vitezei programate.4. Activarea / suspendarea temporară a limitatorului de viteză.5. Dacă echipează vehiculul, afișează lista vitezelor salvate sau salvează viteza sugerată de sistemul de recunoaștere a indicatoarelor rutiere.
Displayul din tabloul de bord
Viteza programată rămâne în memorie atunci când este decuplat contactul.
Pentru informații suplimentare despre acest buton și despre controlul adaptiv al vitezei de croazieră, consultați secțiunea respectivă.
Pentru informații suplimentare
despre limitatorul de viteză reglabil (ASL), consultați secțiunea respectivă.
Displayul de pe parbriz
Pentru informații suplimentare despre recunoașterea indicatoarelor rutiere și memorarea acestora, consultați secțiunea respectivă.
6
Conducerea

230
Activarea / suspendarea temporară
F Rotiţi rotiţă randalinată 1 în poziţia „LIMIT” (limită): modul limitator de viteză este selectat, dar nu este activat (suspendare temporară).F Reactivaţi limitatorul de viteză prin apăsarea butonului 4 dacă viteza afişată este adecvată (în mod implicit, ultima viteză programată).F Puteţi opri temporar limitatorul de viteză prin apăsarea din nou a butonului 4: displayul confirmă faptul că acesta a fost oprit (suspendare temporară).
Nu trebuie să activaţi limitatorul de viteză pentru a seta viteza.Odată selectată funcţia, puteţi modifica viteza setată prin:- utilizarea butoanelor 2 şi 3, crescând sau reducând viteza afişată:F prin apăsări scurte succesive pentru modificarea cu câte + sau - 1 mph
(km/h),F prin apăsare prelungită pentru modificarea cu câte + sau - 5 mph (km/h).
- prin apăsarea butonului 5, dacă autovehiculul dispune de funcţie de memorare a vitezelor:F cele şase viteze memorate sunt afişate pe ecranul tactil,F apăsaţi butonul corespunzător limitei de viteze dorite.
Valoarea este afişată apoi în tabloul de bord.Ecranul de selecţie se închide după câteva momente.
Reglarea vitezei setate a
limitatoruluiActivarea limitatorului de viteză reclamă existenţa unei viteze programate de cel puţin 20 mph (30 km/h).Limitatorul de viteză este suspendat prin acţionarea butonului.
Viteza programată poate fi depășită temporar prin apăsarea completă a pedalei de accelerație.
Pentru a reveni la viteza programată, eliberaţi pur şi simplu pedala de acceleraţie până când autovehiculul revine la limita de viteză programată.
Conducerea