TOYOTA SUPRA 2022 Brugsanvisning (in Danish)

Omkring loftsbeklædningen
1.Indikatorlampe for
forsædeairbag S. 156
2.
Læselys S. 1463.
Kabinelys S. 145
4.
Nødopkald, SOS S. 271
3.1.2 Bilens sensorer
Bilens udstyr
Dette kapitel indeholder beskrivelser af
alt standardudstyr, landespecifikt udstyr
og specialudstyr, der findes til
modelserien. Det kan derfor indeholde
beskrivelser af udstyr og funktioner, der
ikke findes i din bil, fx på grund af det
valgte specialudstyr eller
landespecifikationerne. Dette gælder
også sikkerhedsrelevante funktioner og
systemer. Den relevante lovgivning og de
relevante regler skal følges, når de
pågældende funktioner og systemer
anvendes.
Oversigt
Afhængig af bilens udstyr er følgende
kameraer og sensorer monteret i bilen:
• Kameraer bag forruden.
• Bakkamera.
• Radarsensor foran.
• Sideradarsensorer, bag.
• Ultralydssensorer i kofangerne.
Bilen skal holdes ren og fri for
blokeringer i området omkring
kameraerne og sensorerne.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
39
3
BETJENINGSKNAPPER

Kameraer
Kameraer bag forruden *
*Hvis monteret
Kameraerne sidder i nærheden af
bakspejlet.
Bakkamera
Kameraet sidder i håndtagslisten på
bagklappen.
Kameraernes systembegrænsninger
Systemets funktionalitet kan være
begrænset, eller der kan blive vist
ukorrekte oplysninger, i fx følgende
situationer:
• I tæt tåge, vådt føre eller sne.
• På stejle stigninger eller ved en
hulning i vejen eller i skarpe sving.
• Hvis kameraets synsfelt er blokeret, fx
af forrudemonterede anordninger
eller klistermærker.
• Hvis kameralinsen er tilsmudset eller
beskadiget.• I kraftigt modlys eller ved kraftige
refleksioner, fx hvis solen står lavt på
himlen.
• I mørke.
• Kameraet bag forruden: Hvis
kameraet er overophedet på grund af
for høje temperaturer og er blevet
midlertidigt deaktiveret.
• Kameraet bag forruden: under
kalibrering af kameraet umiddelbart
efter levering af bilen.
Der vises en kontrolmeddelelse fra bilen,
hvis systemet ikke fungerer.
Radarsensorer
Radarsensor foran*
*Hvis monteret
Radarsensoren sidder i forkofangeren.
Sideradarsensorer, bag*
*Hvis monteret
Radarsensorerne sidder i kofangeren.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
40

Radarsensorernes
systembegrænsninger
Radarsensorernes funktionalitet kan
være begrænset eller er muligvis slet ikke
tilgængelig, i fx følgende situationer:
• Hvis sensorerne er tilsmudsede, fx af
is.
• Hvis sensorerne er blokerede, fx af
klistermærker, folie eller
nummerpladeholderen.
• Hvis sensoren ikke er justeret korrekt,
fx som følge af en parkeringsskade.
• Hvis området, der dækkes af
sensorernes radarstråle, er blokeret,
fx af en udragende last.
• Hvis sensorernes synsfelt er blokeret,
fx af garagevægge, hække eller
snedriver.
• Når der er udført forkert arbejde på
bilens lak tæt på sensorerne.
• På stejle stigninger/bakketoppe eller
ved hulninger i vejen.
Der vises en kontrolmeddelelse fra bilen,
hvis systemet ikke fungerer.
Ultralydssensorer
Ultralydssensorer i for-/
bagkofangerne*
*Hvis monteret
Parkeringssensorens
ultralydssensorer, fx i
kofangerne.
Ultralydssensorernes
systembegrænsninger
Ultralydsmålingens fysiske
begrænsninger kan blive aktuelle ved
registrering af objekter i følgende
situationer:
• Hvis sensorerne er tilsmudsede.
• Hvis sensorerne er blokerede, fx af
klistermærker.• Hvis sensoren ikke er justeret korrekt,
fx som følge af en parkeringsskade.
• Når der er udført forkert arbejde på
bilens lak tæt på sensorerne.
• Små børn og dyr.
• Personer med visse typer beklædning,
fx frakke.
• Hvis er der udefrakommende
forstyrrelser i ultralydsfunktionen, fx
fra passerende biler, støjende
maskineri eller andre ultralydskilder.
• Visse vejrforhold: fx høj luftfugtighed,
vådt vejr, snevejr, ekstrem kulde,
ekstrem varme eller kraftig blæst.
• Anhængertræk og trækkroge på
andre biler.
• Tynde eller kileformede objekter.
• Objekter, der bevæger sig.
• Høje, udragende objekter, fx
udragende vægge.
• Objekter med hjørner, kanter og glatte
flader.
• Objekter med fine overflader eller
strukturer, fx hegn.
• Objekter med porøse overflader.
• Små og lave objekter som fx kasser.
• Bløde forhindringer eller
forhindringer dækket af skum.
• Planter og buske.
• I vaskehal eller vaskeautomat.
• På ujævnt underlag, fx vejbump.
• Ved tæt udstødningsgas i
omgivelserne.
• Ultralydssensorerne tager ikke højde
for last, der stikker ud over en bils
omrids.
Der vises en kontrolmeddelelse fra bilen,
hvis systemet ikke fungerer.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
41
3
BETJENINGSKNAPPER

3.1.3 Bilens driftstilstand
Bilens udstyr
Dette kapitel indeholder beskrivelser af
alt standardudstyr, landespecifikt udstyr
og specialudstyr, der findes til
modelserien. Det kan derfor indeholde
beskrivelser af udstyr og funktioner, der
ikke findes i din bil, fx på grund af det
valgte specialudstyr eller
landespecifikationerne. Dette gælder
også sikkerhedsrelevante funktioner og
systemer. Den relevante lovgivning og de
relevante regler skal følges, når de
pågældende funktioner og systemer
anvendes.
Generelt
Afhængig af situationen er bilen i en af
tre tilstande:
• Inaktiv tilstand.
• Standby-tilstand.
• Køreklar tilstand.
Inaktiv tilstand
Princip
Hvis bilen er i hviletilstand, slås den fra.
Generelt
Bilen er i inaktiv tilstand, før du åbner den
udefra, og når du har forladt bilen og låst
den.
Bemærkninger vedrørende sikkerhed
ADVARSEL!
En bil, der ikke er sikret, kan begynde at
bevæge sig og rulle. Der er risiko for
ulykker. Før bilen forlades, skal den
sikres, så den ikke kan begynde at rulle.
Gør følgende for at sikre, at bilen er
sikret mod at begynde at rulle:
• Aktivér parkeringsbremsen.
• Drej forhjulene ind mod
kantstenen, når den parkeres op
eller ned ad en stigning.
ADVARSEL!(Fortsat)
• Desuden skal bilen sikres ved
parkering op eller ned ad en
hældning, fx ved hjælp af en
stopklods.
ADVARSEL!
Børn eller dyr uden opsyn i bilen kan
sætte bilen i bevægelse og medføre
fare for dem selv eller andre trafikanter,
fx ved følgende handlinger:
• Tryk på start/stop-knappen.
• Slækning af parkeringsbremsen.
• Åbning og lukning af døre eller
ruder.
• Aktivering af gearposition N.
• Betjening af udstyr i bilen.
Der er risiko for ulykker eller
personskade. Efterlad ikke børn eller
dyr i bilen uden opsyn. Tag
fjernbetjeningen med, når du forlader
bilen, og lås bilen.
Automatisk inaktiv tilstand
Bilen går automatisk i inaktiv tilstand,
f.eks. under følgende betingelser:
• Efter få minutter, hvis der ikke
foretages betjening af bilen.
• Når batteriets ladestatus er lav.
• Afhængig af indstillingen i Toyota
Supra Command: Hvis en af eller
begge fordøre åbnes under udstigning
fra bilen efter kørsel.
I nogle situationer går bilen ikke
automatisk i inaktiv tilstand, f.eks. under
en telefonsamtale, eller hvis nærlyset er
tændt.
Standsning ved åbning af fordørene
Efter kørsel kan hviletilstanden aktiveres
ved at åbne fordørene. Føreren og
forsædepassageren skal stige ud af bilen,
for at tilstanden kan aktiveres.
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "Vehicle setting" (Bilindstillinger)
3.1 BETJENINGSELEMENTER
42

3. "Doors/Key" (Døre/nøgle)
4. "Switch off after door opening" (Slå
fra efter døråbning)
Manuel standsning
Standsning af bilen efter endt kørsel:
Hold knappen inde, til
OFF-visningen i in-
strumentgruppen
slukkes.
Standby-tilstand
Princip
Når standby-tilstand er aktiveret, kan de
fleste funktioner anvendes, mens bilen
holder stille. Der kan foretages
indstillinger.
Generelt
Bilen skifter til standby-tilstand, når
fordørene åbnes udefra.
Manuel standbytilstand
Generelt
Standbytilstanden kan slås til igen, når
hviletilstanden er genoprettet
automatisk.
Med knappen på radioen
Tryk på knappen på
radioen. Betjenings-
skærmen tændes, og
instrumentgruppen
lyser.
Med Start/Stop-knappen
Tryk på Start/Stop-
knappen. Betjenings-
skærmen tændes, og
instrumentgruppen
lyser.
Visning i instrumentgruppen
OFF vises i instrument-
gruppen. Kørsel er
slået fra, og standby-
tilstanden er slået til.
Køreklar tilstand.
Princip
Aktivering af køreklar tilstand svarer til at
starte motoren.
Generelt
Nogle funktioner, fx
antiudskridningssystemet, VSC, kan kun
betjenes, når køreklar tilstand er
aktiveret.
Bemærkninger vedrørende sikkerhed
ADVARSEL!
Et blokeret udstødningsrør eller
utilstrækkelig ventilation kan medføre,
at der trænger skadelige
udstødningsgasser ind i bilen.
Udstødningsgasserne indeholder
forurenende stoffer, der er farve- og
lugtfri. I lukkede rum kan der desuden
ophobes udstødningsgasser uden for
bilen. Der er risiko for dødsulykker.
Sørg for, at udstødningsrøret ikke
blokeres, og at der er tilstrækkelig
ventilation.
ADVARSEL!
En bil, der ikke er sikret, kan begynde at
bevæge sig og rulle. Der er risiko for en
ulykke. Før bilen forlades, skal den
sikres, så den ikke kan begynde at rulle.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
43
3
BETJENINGSKNAPPER

ADVARSEL!(Fortsat)
Gør følgende for at sikre, at bilen er
sikret mod at begynde at rulle:
• Aktivér parkeringsbremsen.
• Drej forhjulene ind mod
kantstenen, når den parkeres op
eller ned ad en stigning.
• Desuden skal bilen sikres ved
parkering op eller ned ad en
hældning, fx ved hjælp af en
stopklods.
BEMÆRKNING
Ved gentagne forsøg på at starte bilen,
eller hvis bilen startes flere gange
hurtigt efter hinanden, forbrændes
brændstoffet ikke, eller det
forbrændes utilstrækkeligt.
Katalysatoren kan blive overophedet.
Der er risiko for materiel skade. Undgå
at starte flere gange hurtigt efter
hinanden.
Aktivering af køreklar tilstand
Princip
Køreklar tilstand arki-
veres på
start/stop-knappen:
Automatisk transmission
1. Træd bremsepedalen ned.
2. Tryk på start/stop-knappen.
Startprocessen aktiveres automatisk i et
kort stykke tid og stopper, så snart
motoren starter.
De fleste indikatorer og advarselslamper i
instrumentgruppen lyser med forskellig
varighed.
Benzinmotor
Afhængigt af motoren er den fulde
køreeffekt og hele motorens
hastighedsområde muligvis ikke til
rådighed før ca. 30 sekunder efter,motoren er startet. I så fald vil bilen ikke
accelerere på normal vis, se side S. 129.
Visning i instrumentgruppen
READY i instrument-
gruppen angiver, at
køreklar tilstand er
aktiveret.
Deaktivering af køreklar tilstand
1. Sæt gearvælgeren på P, mens bilen
holder stille.
2. Tryk på start/stop-knappen.
Motoren standses. Bilen skifter til
standbytilstand.
3. Aktivér parkeringsbremsen.
3.1.4 Toyota Supra Command
Bilens udstyr
Dette kapitel indeholder beskrivelser af
alt standardudstyr, landespecifikt udstyr
og specialudstyr, der findes til
modelserien. Det kan derfor indeholde
beskrivelser af udstyr, der ikke findes i din
bil, fx på grund af det valgte specialudstyr
eller landespecifikationerne. Dette
gælder også sikkerhedsrelevante
funktioner og systemer. Den relevante
lovgivning og de relevante regler skal
følges, når de pågældende funktioner og
systemer anvendes.
Driftsprincip
Princip
Toyota Supra Command kombinerer
funktionerne fra mange kontakter.
Generelt
Disse funktioner kan betjenes som følger:
• Via betjeningsenheden.
• Via touchskærmen.
• Via stemmestyringen.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
44

Bemærkning vedrørende sikkerhed
ADVARSEL!
Betjening af indbyggede
informationssystemer og
kommunikationsenheder under kørslen
kan lede din opmærksomhed væk fra
vejen. Du risikerer at miste
herredømmet over bilen. Der er risiko
for en ulykke. Du må kun betjene
systemer eller enheder, hvis
trafikforholdene tillader det. Stands om
nødvendigt bilen, og betjen systemerne
eller enhederne, mens bilen holder
stille.
Indtastning og skærm
Bogstaver og tal
Tal og bogstaver kan indtastes ved hjælp
af betjeningsenheden eller
touchskærmen. Tastaturvisningen
ændres automatisk.
Symbol Funktion
ellerSkift mellem store
og små bogstaver.
Indsætning af mel-
lemrum.
Brug af stemmesty-
ring.
Bekræft den indta-
stede tekst.
Sammenligning af indtastet tekst
Når navne og adresser indtastes,
indsnævres valgmulighederne gradvist,
og de suppleres eventuelt med hvert
efterfølgende indtastet bogstav.
Indtastningen sammenlignes løbende
med data, der er lagret i bilen.• Der kan kun vælges bogstaver, som
svarer til tilgængelige data.
• Destinationssøgning: Stednavne kan
indtastes på alle de sprog, der er
tilgængelige i Toyota Supra Command.
Aktivering/deaktivering af
funktioner
Nogle menuemner vises med et
afkrydsningsfelt foran. Feltet angiver, om
funktionen er aktiveret eller deaktiveret.
Du kan slå funktionen til eller fra ved at
vælge menuemnet.
Funktionen er aktiveret.
Funktionen er deaktiveret.
Statusoplysninger
Generelt
Statusfeltet er placeret i det øverste
område af betjeningsskærmen.
Statusoplysningerne vises med symboler.
Symboler i statusfeltet
Telefon
Symbol Betydning
Indgående eller udgå-
ende opkald.
Ubesvaret opkald.
Modtagelsesniveau for
mobilnet.
Søgning efter net.
Intet tilgængeligt mobil-
net.
Mobiltelefonen har nået
en kritisk ladetilstand.
Dataoverførsel er ikke
mulig.
Roaming aktiveret.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
45
3
BETJENINGSKNAPPER

Symbol Betydning
SMS modtaget.
E-mail modtaget.
Påmindelse.
Afsendelse ikke mulig.
Kontakter indlæses.
Underholdning
Symbol Betydning
Bluetooth-audio.
USB-audiostik.
Andre funktioner
Symbol Betydning
Besked fra bilen.
Lyd slået fra.
Bilens aktuelle position.
Trafikinformation.
Delt skærm
Generelt
Øvrige oplysninger, fx oplysninger fra
bilens computer, kan vises i højre side af
den delte skærm i nogle menuer.
De øvrige oplysninger forbliver synlige i
den delte skærm, selvom du skifter til en
anden menu.Aktivering/deaktivering
1.
Tryk på knappen.
2. "Split screen" (Delt skærm)
Valg af visning
Visningen kan vælges i de menuer, hvor
delt skærm kan vises.
1. Vip betjeningsenheden til højre, til
delt skærm er markeret.
2. Tryk på betjeningsenheden.
3. Vælg den ønskede indstilling.
Definition af skærmindhold
Skærmens indhold kan defineres.
1. Vip betjeningsenheden til højre, til
delt skærm er markeret.
2. Tryk på betjeningsenheden.
3. "Personalise menu" (Tilpas menu)
4. Vælg den ønskede indstilling.
5. Vip betjeningsenheden til venstre.
Betjeningsskærm og
betjeningsenhed
Oversigt
1. Betjeningsskærm med touchskærm
afhængig af bilens udstyrsniveau
2. Betjeningsenhed med knapper og
eventuelt touchpad afhængigt af
bilens udstyrsniveau
Betjeningsskærm
Generelt
Betjeningsskærmen rengøres som
beskrevet i vedligeholdelsesvejledningen,
se side S. 282.
1
2
3.1 BETJENINGSELEMENTER
46

Hvis betjeningsskærmen udsættes for
meget høje temperaturer, fx på grund af
kraftigt sollys, kan lysstyrken være
nedsat, og betjeningsskærmen kan
slukke. Den normale funktion vender
tilbage, når temperaturen falder, fx når
den kommer i skygge, eller hvis
airconditionsystemet tændes.
Bemærkning vedrørende sikkerhed
BEMÆRKNING
Objekter, som er placeret foran
betjeningsskærmen, kan glide og
beskadige betjeningsskærmen. Der er
risiko for materiel skade. Undgå at
placere objekter foran
betjeningsskærmen.
Tænd/sluk automatisk
Betjeningsskærmen tændes automatisk,
når den er låst op.
I visse situationer slås
betjeningsskærmen fra automatisk, fx
hvis der ikke udføres betjening i flere
minutter.
Tænd/sluk manuelt
Betjeningsskærmen kan også slukkes
manuelt.
1.
Tryk på knappen.
2. "Switch off control display" (Sluk
betjeningsskærm)
Tryk på en vilkårlig knap på
betjeningsenheden for at tænde
skærmen igen.
Betjeningsenhed med
navigationssystem
Generelt
Knapperne kan bruges til at få vist
menuer direkte. Betjeningsenheden kan
bruges til at vælge emner i menuer og
foretage indstillinger.Nogle af funktionerne i Toyota Supra
Command kan betjenes via
betjeningsenhedens touchpad, se side
S. 52.
Handling
• Drej fx for at skifte mellem emner i
menuen.
• Tryk fx for at vælge et emne i menuen.
• Vip i fire retninger for fx at skifte
mellem skærme.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
47
3
BETJENINGSKNAPPER

Knapper på betjeningsenheden
Knap Funktion
Ét tryk: Hovedmenuen
vises. To tryk: Alle emner
i hovedmenuen vises.
Til indlæsning af menuen
Media/Radio (Medier/
radio).
Til visning af menuen
Kommunikation.
Ét tryk: Den forrige
skærm vises. Hold inde:
De sidst anvendte
menuer indlæses.
Menuen Indstillinger
vises.
Betjeningsenhed uden
navigationssystem
Generelt
Knapperne kan bruges til at få vist
menuer direkte. Betjeningsenheden kan
bruges til at vælge emner i menuer og
foretage indstillinger.
Handling
• Drej fx for at skifte mellem emner i
menuen.• Tryk fx for at vælge et emne i menuen.
• Vip i to retninger for fx at skifte
mellem skærme.
Knapper på betjeningsenheden
Knap Funktion
Ét tryk: Hovedmenuen
vises. To tryk: Alle emner
i hovedmenuen vises.
Til indlæsning af menuen
Media/Radio (Medier/
radio).
Til visning af menuen
Kommunikation.
Ét tryk: Den forrige
skærm vises. Hold inde:
De sidst anvendte
menuer indlæses.
Menuen Indstillinger
vises.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
48