TOYOTA SUPRA 2023 Návod na použití (in Czech)

339
5
5-1. MOBILITA
MOBILITA
1 Plnicí hrdlo pro kapalinu ostřikovačů
2 Nouzové startování, záporný pólový vývod akumulátoru
3 Nouzové startování, kladný pólový vývod akumulátoru
4 Plnicí hrdlo oleje
5 Přídavná nádržka chladicí kapaliny
6 Nádržka chladicí kapaliny motoru
7 Identifikační číslo vozidla
Přehled
Kapota
Bezpečnostní pokyny
VÝSTRAHA
Nesprávně provedená práce v moto-
rovém prostoru může poškodit kom- ponenty a vést k bezpečnostnímu
riziku. Hrozí nebezpečí nehod nebo
zničení majetku. Nec hte práci v moto- rovém prostoru provést kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servi-
sem Toyota, nebo kterýmkoliv spoleh- livým servisem.
VÝSTRAHA
Motorový prostor obsahuje pohyblivé
komponenty. Některé komponenty v motorovém prostoru se mohou po-
hybovat také při vypnutém vozidle,
například ventilátor chladiče. Hrozí nebezpečí zranění. Nesahejte do pro-
storu, kde se nac házejí pohyblivé
součásti. Oděvy a vlasy udržujte mimo pohyblivé součásti.

3405-1. MOBILITA
1Zatáhněte páčku, šipka 1.
Kapota je uvolněna.
2Po uvolnění páčky zatáhněte
páčku znovu, šipka 2.
Kapota je otevřena.
3Dávejte pozor na vyčnívající
části kapoty.
Kapotu nechte spadnout z výšky
přibližně 50 cm.
Kapota musí zapadnout na obou
stranách.
VÝSTRAHA
Kapota má na vnitřní straně vyčnívají-
cí části, například zajišťovací háčky.
Hrozí nebezpečí zranění. Když je ka- pota otevřená, dá vejte pozor na vyč-
nívající části a tyt o oblasti udržujte
volné.
VÝSTRAHA
Pokud není kapota správně zajištěna,
může se během jízdy otevřít a zhoršit
viditelnost. Hrozí nebezpečí nehod. Ihned zastavte a spr ávně zavřete ka-
potu.
VÝSTRAHA
Když otevíráte nebo zavíráte kapotu, mohou být zachyceny části těla. Hrozí
nebezpečí zranění. Při otevírání a za-
vírání se ujistěte, že je oblast pohybu kapoty volná.
UPOZORN
N

341
5
5-1. MOBILITA
MOBILITA
Tato kapitola popisuje všechna
standardní, specifická pro danou
zemi a speciální vybavení pro mo-
delové řady. Může proto popisovat
vybavení a funkce, které nejsou in-
stalovány ve vašem vozidle, napří-
klad z důvodu speciálního vybavení
nebo specifikací pro danou zemi.
To se vztahuje také na funkce
a systémy týkající se bezpečnosti.
Dodržujte příslušné zákony a před-
pisy, když používáte příslušné funk-
ce a systémy.
V závislosti na re gionu, mnoho čer-
pacích stanic prodává palivo, které
je přizpůsobeno zimním nebo let-
ním podmínkám. Palivo, které se
prodává v zimě, například usnad-
ňuje startování za studena.
Pro optimální spot řebu paliva by
benzín neměl obsahovat síru nebo
mít nízký obsah síry.
Paliva obsahující kov, označená na
čerpadle, nesmí být používána.
Můžete tankovat paliva s maximál-
ním obsahem ethanolu 25 %, na-
příklad E10 nebo E25.
Abyste dosáhli jmenovitých hodnot
jízdního výkonu a spotřeby, vezmě-
te v úvahu třídu be nzínu uvedenou
v prodejní literatuře.
Motor má regulaci klepání. To zna-
mená, že lze použít různé třídy
benzínu.
Použití paliv s minimální třídou nemá
žádný vliv na životnost motoru.
Provozní kapaliny
Vybavení vozidla
Kvalita paliva
Obecně
Benzín
Obecně
Bezpečnostní pokyny
UPOZORNĚNÍ
I malé množství nesprávného paliva
nebo nesprávných přísad do paliva může poškodit pal ivový systém a mo-
tor. Kromě toho bude trvale poškozen
katalyzátor. Hrozí nebezpečí poško- zení majetku. Nepoužívejte následují-
cí paliva nebo přísady s benzínovými
motory:
• Olovnatý benzín
• Kovové přísady, například mangan
nebo železo

3425-1. MOBILITA
Modely s motorem 2,0 L a 3,0 L
(DB45L-MRLW, DB45L-ZRLW,
DB46R-MRRW, DB46R-ZRRW)
Super, RON 95.
Toto palivo použijte k dosažení jme-
novitého výkonu a spotřeby.
Modely s motorem 3,0 L
(DB05L-MULW, DB05L-ZULW,
DB06R-MURW, DB06R-ZURW)
Super, RON 98.
Toto palivo použijte k dosažení jme-
novitého výkonu a spotřeby.
Bezolovnatý benzín, RON 91.
Spotřeba motorového oleje závisí
na stylu jízdy a p rovozních podmín-
kách.
Proto pravidelně kontrolujte hladinu
motorového oleje podrobným mě-
řením pokaždé, když doplňujete pa-
livo.
Spotřeba motorového oleje se
může zvýšit, například v následují-
cích situacích:
• Sportovní styl jízdy
• Záběh motoru
• Volnoběh motoru
• Použití motorového oleje klasifi-
kovaného jako nevhodný
Na ovládacím displeji se ukazují
různá hlášení, v závislosti na hladi-
ně motorového oleje.
UPOZORNĚNÍ
Po naplnění nesprávného paliva ne-
mačkejte tlačítko start/stop. Kontak-
tujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo serv is Toyota, nebo
kterýkoliv spolehlivý servis.
UPOZORNĚNÍ
Nesprávné palivo může poškodit pali-
vový systém a motor . Hrozí nebezpe- čí poškození majet ku. Nedoplňujte
palivo s vyšším obs ahem ethanolu,
než je doporučeno. Nedoplňujte pali- vo s obsahem methanolu, například
M5 až M100.
UPOZORNĚNÍ
Palivo pod stanovenou minimální kva- litou může nepříznivě ovlivnit funkci
motoru nebo vést k poškození moto-
ru. Hrozí nebezpečí poškození majet- ku. Nedoplňujte palivo benzínem pod
stanovenou minimální kvalitou.
Třída benzínu
Minimální třída
Motorový olej
Obecně
Bezpečnostní pokyny
UPOZORNĚNÍ
Příliš málo motorového oleje způso-
buje poškození motoru. Hrozí nebez- pečí poškození majetku. Okamžitě
doplňte motorový olej.
UPOZORNĚNÍ
Příliš mnoho motorového oleje může poškodit motor nebo katalyzátor. Hro-
zí nebezpečí poškození majetku. Ne-
doplňujte příliš m noho motorového oleje. Pokud je v motoru příliš mnoho
motorového oleje, nechte hladinu mo-
torového oleje upravit kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo v ser-
visu Toyota, nebo v kterémkoliv spo-
lehlivém servisu.

343
5
5-1. MOBILITA
MOBILITA
Elektronické měření oleje používá
dva způsoby měření:
• Sledování
• Podrobné měření
Při častých jízdách na krátkou
vzdálenost nebo při používání spor-
tovního stylu jízdy, například zatá-
čení při vysokých rychlostech,
provádějte podrobné měření pravi-
delně.
■Podstata
Hladina motorového oleje je sledo-
vána elektronicky během jízdy
a může být zobrazena na ovláda-
cím displeji.
Pokud je hladina motorového oleje
mimo povolený provozní rozsah,
zobrazí se hlášení.
■Provozní požadavky
Platné měření je k dispozici po při-
bližně 30 minutách normální jízdy.
■Zobrazení hladiny motorového
oleje
Pomocí Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle"
2 "Vehicle status"
3 "Engine oil level"
Zobrazí se hladina motorového oleje.
■Omezení systému
Při častých jízd ách na krátkou
vzdálenost nebo při používání spor-
tovního stylu jízdy nemusí být mě-
ření hladiny oleje možné. V tomto
případě se zobrazí měření posled-
ní, dostatečně dlouhé jízdy.
■Podstata
Hladina motorového oleje je zkont-
rolována, když vozidlo stojí, a zob-
razí se na stupnici.
Pokud je hladina mo torového oleje
mimo povolený pr ovozní rozsah,
zobrazí se hlášení.
■Obecně
Během měření se mírně zvednou
volnoběžné otáčky.
■Provozní požadavky
• Vozidlo stojí vodorovně.
• Volicí páka je v poloze N nebo P
a plynový pedál není sešlápnutý.
• Motor běží a má provozní teplotu.
■Provádění podrobného měření
Pomocí Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle"
2 "Vehicle status"
3 "Engine oil level"
4 "Engine oil level measurement"
5 "Start measurement"
Hladina motorového oleje je zkont-
rolována a zobrazí se na stupnici.
Elektronické měření oleje
Obecně
Sledování
Podrobné měření

3445-1. MOBILITA
Nedoplňujte motorový olej, dokud
se na přístrojové desce neobjeví
hlášení. Doplňovací množství je
uvedeno v hlášení na ovládacím
displeji.
Doplňte pouze vhodným typem mo-
torového oleje, viz strana 345.
Bezpečně vozidlo zastavte a vy-
pněte stav připra venosti k jízdě
předtím, než budete doplňovat mo-
torový olej.
Nedoplňujte příliš mnoho motoro-
vého oleje.
Plnicí hrdlo oleje je v motorovém
prostoru, viz strana 339.
1 Otevřete kapotu, viz strana 340.
2 Otáčejte víčkem doleva.
3 Doplňte motorový olej.
4 Dotáhněte uzávěr.
Kvalita motorového oleje je rozho-
dujícím faktorem u rčujícím život-
nost motoru.
Doplnění motorového oleje
Obecně
Bezpečnostní pokyny
VÝSTRAHA
Servisní produkty, například oleje, tuky, chladiva a paliva, mohou obsa-
hovat zdraví škodlivé látky. Hrozí ne-
bezpečí zranění nebo i smrti. Dodržujte pokyny uvedené na oba-
lech. Nedovolte, aby se servisní pro-
dukty dostaly do k ontaktu s oděvy, pokožkou nebo očima. Nepřelévejte
servisní produkty do jiných lahví. Udr-
žujte servisní výrobky mimo dosah dětí.
UPOZORN
N

345
5
5-1. MOBILITA
MOBILITA
Doplňte pouze ty py motorového
oleje, které jsou zde uvedeny.
Některé třídy moto rového oleje ne-
musí být dostupné ve všech ze-
mích.
Pro doplnění může být použit až
1 litr motorového oleje s následující
specifikací oleje:
Pokud nejsou vhodné motorové
oleje dostupné, může být pro dopl-
nění použit až 1 litr motorového ole-
je s následující s pecifikací oleje:
■Třída ACEA
■Stupeň viskozity (SAE)
Třídy viskozity s vysokým stupněm
viskozity mohou zvýšit spotřebu pa-
liva.
Další informace týka jící se specifi-
kací vhodného oleje a tříd viskozity
motorových olejů lze získat u které-
hokoliv autorizovaného prodejce
nebo v servisu Toyota, nebo v kte-
rémkoliv spolehlivém servisu.
Výrobce vozidla doporučuje nechat
motorový olej vyměn it kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
Bezpečnostní pokyny
UPOZORNĚNÍ
Přísady do motorov ého oleje mohou
motor poškodit. Hrozí nebezpečí po-
škození majetku. Nepoužívejte přísa- dy motorového oleje.
UPOZORNĚNÍ
Při použití nesprá vného motorového oleje může dojít k poruše a poškození
motoru. Hrozí nebezpečí poškození
majetku. Při volbě motorového oleje se ujistěte, že motorový olej odpovídá
specifikaci oleje.
Vhodné třídy motorového oleje
Benzínový motor
Toyota Genuine Motor Oil SN 0W-20
C5 pro GR Toyota Supra
BMW Longlife-17 FE+ 0W-20
Alternativní třídy motorového oleje
ACEA C2
ACEA C3
SAE 0W-20
SAE 5W-20
SAE 0W-30
SAE 5W-30
SAE 0W-40
SAE 5W-40
Výměna oleje
UPOZORNĚNÍ
Když nevyměníte motorový olej ve
správnou dobu, může to mít za násle-
dek zvýšení opotřebení motoru a tím k poškození motoru. Hrozí nebezpečí
materiální škody. Nepřekračujte
servisní data uvedená ve vozidle.

3465-1. MOBILITA
Chladicí kapalina je směs vody
a přísad.
Ne všechny komerčně dostupné
přísady jsou vhodné pro toto vozi-
dlo. Informace týkající se vhodných
přísad jsou dostupné u kteréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo
v servisu Toyota, nebo v kterémko-
liv spolehlivém servisu.
Ne všechny komerčně dostupné
přísady jsou vhodné pro toto vozi-
dlo. Výrobce vozidla doporučuje
použít chladicí kapalinu se specifi-
kací BMW LC-18. Nekombinujte
přísady různých barev. Dodržujte
poměr vody a přísady 50:50. Infor-
mace týkající se vhodných přísad
jsou dostupné u kteréhokoliv autori-
zovaného prodejce nebo v servisu
Toyota, nebo v kte rémkoliv spolehli-
vém servisu.
V závislosti na mo torizaci budou
v motorovém prostoru jedna nebo
dvě expanzní nádobky chladicí ka-
paliny. Zkontrolujte hladinu chladicí
kapaliny a doplňte ji.
Při dodávce z továrny může být
chladicí kapalina v nádržce chladicí
kapaliny přeplněna. Normální hladi-
ny chladicí kapaliny je dosaženo
prodloužením doby provozu.
Hladina chladicí kapaliny je znázor-
něna značkou max. v plnicím hrdle
expanzní nádržky chladicí kapaliny.
Pro více informací:
Přehled, viz strana 339.
1 Nechte motor vychladnout.
2 Otevřete kapotu, viz strana 340.
3 Otočte uzávěr na nádržce chla-
dicí kapaliny mírně proti směru
hodinových ručiček, pak nechte
uniknout tlak.
4 Otevřete uzávěr na nádržce
chladicí kapaliny.
Chladicí kapalina
Obecně
Bezpečnostní pokyny
VÝSTRAHA
Pokud je chladicí sys tém otevřen, když
je motor horký, může unikat chladicí ka- palina a způsobit opaření. Hrozí nebez-
pečí zranění. Chladicí systém otevírejte
pouze tehdy, když vychladne motor.
VÝSTRAHA
Přísady jsou zdraví škodlivé a nespráv-
né přísady mohou poškodit motor. Hro-
zí nebezpečí poranění a zničení majetku. Nedovolte, aby se přísady
dostaly do kontaktu s oděvy, pokožkou
nebo očima a nepolykejte je. Používej- te pouze vhodní přísady.
Hladina chladicí kapaliny
Obecně
Kontrola hladiny chladicí kapaliny

347
5
5-1. MOBILITA
MOBILITA
5 Hladina chladicí kapaliny je
správná, pokud dosahuje ke
značce Max. na plnicím hrdle.
6 Dotáhněte uzávěr.
1 Nechte motor vychladnout.
2 Otevřete kapotu, viz strana 340.
3 Otočte uzávěr na nádržce chla-
dicí kapaliny mírně proti směru
hodinových ručiček, pak nechte
uniknout tlak.
4 Otevřete uzávěr na nádržce
chladicí kapaliny.
5 Pokud je potřeba, pomalu dopl-
ňujte kapalinu na správnou hla-
dinu; nepřeplňte.
6 Dotáhněte uzávěr.
7 Příčinu ztráty chladicí kapaliny
nechte co nejdříve odstranit.
■Likvidace
Při likvidaci chladicí kapaliny a pří-
sad chladicí kapaliny dodržujte pří-
slušné předpisy na ochranu
životního prostředí.
Všechny trysky os třikovačů jsou
napájeny z jedné nádržky.
Pro systém ostřikovačů čelního
skla použijte směs vody z vodovo-
du a koncentrátu pro mytí skla,
v případě potřeby s přídavkem ne-
mrznoucí kapaliny.
Doporučený minimální objem napl-
nění: 1 litr
Doplňování
Kapalina ostřikovačů
Obecně
Bezpečnostní pokyny
VÝSTRAHA
Některé nemrznoucí kapaliny mohou
obsahovat toxické látky a jsou hořla-
vé. Hrozí nebezpečí požáru nebo smrtelného zranění. Dodržujte poky-
ny uvedené na obalech. Udržujte ne-
mrznoucí kapaliny mimo zdroje hoření. Nepřelévejte servisní produk-
ty do jiných lahví. Udržujte servisní
výrobky mimo dosah dětí.
VÝSTRAHA
Kapalina ostřikovače se může při
kontaktu s horkými částmi motoru
vznítit a hořet. Hrozí nebezpečí pora- nění nebo zničení m ajetku. Doplňujte
kapalinu ostřikovače pouze tehdy,
když motor vychladn e. Potom úplně uzavřete uzávěr nádržky kapaliny os-
třikovačů.

3485-1. MOBILITA
Nádržka na kapalinu ostřikovačů je
umístěna v motorovém prostoru.
Použití neředěného koncentrátu na
mytí oken nebo nemrznoucí kapali-
ny vyrobené z alkoholu může vést
k chybným indikacím při nízkých
teplotách pod -15 °C.
Tato kapitola popisuje všechna
standardní, specifická pro danou
zemi a speciální vybavení pro mo-
delové řady. Může proto popisovat
vybavení a funkce, k teré nejsou in-
stalovány ve vašem vozidle, napří-
klad z důvodu speciálního vybavení
nebo specifikací pro danou zemi.
To se vztahuje také na funkce
a systémy týkající se bezpečnosti.
Dodržujte příslušné zákony a před-
pisy, když používáte příslušné funk-
ce a systémy.
Systém údržby indi kuje, jaká opat-
ření pro údržbu jsou vyžadována,
a tím pomáhá udržovat bezpeč-
nost silničního provozu a provozní
bezpečnost vozidla.
Přesné činnosti a intervaly údržby
se mohou lišit v záv islosti na speci-
fikacích v dané zemi. Výměnné
práce, náhradní díly, provozní ma-
teriály a opotřebitelné materiály se
počítají odděleně. Další informace
jsou dostupné u prodejce nebo jiné-
ho kvalifikovaného prodejce nebo
v odborném servisu.
UPOZORNĚNÍ
Přísady obsahující silikon přidávaný
do kapaliny ostřikovače pro jejich vo-
doodpudivý účinek na okna mohou poškodit systém ostřikovačů. Hrozí
nebezpečí poškození majetku. Nepři-
dávejte žádné přísady obsahující sili- kon do kapaliny ostřikovačů.
UPOZORNĚNÍ
Míchání různých ko ncentrátů pro mytí
skla nebo nemrznoucích kapalin může mít za následe k poškození sys-
tému ostřikovačů. Hrozí nebezpečí
poškození majetku. Nemíchejte různé koncentráty pro mytí skla nebo ne-
mrznoucí kapaliny. Dodržujte pokyny
a míchací poměr y uvedené na oba- lech.
Přehled
Porucha
Údržba
Vybavení vozidla
Systém údržby