TOYOTA TUNDRA 2017 Manuel du propriétaire (in French)

1694-1. Avant de prendre le volant
4
Conduite
TUNDRA_OM_USA_OM34594D_17MY■
TWR non-freiné (Unbraked Trailer Weight Rating [Poids
nominal de remorque non-freiné])
Poids nominal de remorque
pour tracter une caravane/
remorque dépourvue de
système de frein de service.
■Poids au timon
Charge s’exerçant sur la boule
d’attelage de la caravane/
remorque. (
P. 179)
■Poids au pivot d’attelage
Charge s’exerçant sur la 5ème
roue ou la boule du col de
cygne. (P. 180)
(Sans freins)
TUNDRA_OM_USA_OM34594D.book 169 ページ ２０１６年５月１１日　水曜日　午後９時３７分

1704-1. Avant de prendre le volant
TUNDRA_OM_USA_OM34594D_17MY
●Le poids brut de remorque ne doit jamais excéder le TWR indiqué
dans le tableau. ( P. 171)
● Le poids total roulant autorisé ne doit jamais excéder le GCWR
indiqué dans le tableau. ( P. 171)
● Le poids brut du véhicule ne
doit jamais excéder le GVWR
indiqué sur l’étiquette
d’homologation.
● Le poids brut sur essieu
appliqué sur chaque essieu ne
doit jamais excéder le GAWR
indiqué sur l’étiquette
d’homologation.
● Si le poids brut de remorque est supérieur au TWR non-freiné, la
caravane/remorque doit obligatoirement être équipée d’un frein de
service.
● Si le poids brut de remorque est supérieur à 2000 lb. (907 kg), il
faut utiliser des compensateurs de capacité suffisante.
● Si le poids brut de remorque est supérieur à 5000 lb. (2268 kg), il
faut utiliser un attelage à répartition de capacité suffisante.
Limites de poids
TUNDRA_OM_USA_OM34594D.book 170 ページ ２０１６年５月１１日　水曜日　午後９時３７分

1714-1. Avant de prendre le volant
4
Conduite
TUNDRA_OM_USA_OM34594D_17MY
Vérifiez que les valeurs de poids brut de remorque, poids total roulant
autorisé, poids brut du véhicule, poids brut sur essieu et poids au
timon n’excèdent pas les limites.
■GCWR*5 et TWR*5
Modèles à Simple Cabine
GCWR, TWR, TWR non-freiné, TWR en traction sur 5ème roue et
col de cygne
Code de modèle*1MoteurSystème de
transmissionType de plateauGCWRTWR
USK51L-THTSKA Moteur
3UR-FE
2WD
Longue 14000 lb.
(6350 kg)
*28500 lb.
(3855 kg)
*2
16000 lb.
(7258 kg)
*310500 lb.
(4760 kg)
*3
16000 lb.
(7258 kg)
*410400 lb.
(4715 kg)
*4
USK51L-THTSGA Moteur
3UR-FBE 14000 lb.
(6350 kg)
*28500 lb.
(3855 kg)
*2
16000 lb.
(7258 kg)
*310500 lb.
(4760 kg)
*3
16000 lb.
(7258 kg)
*410400 lb.
(4715 kg)
*4
USK56L-THTSKA Moteur
3UR-FE 4WD 14000 lb.
(6350 kg)
*28300 lb.
(3765 kg)
*2
16000 lb.
(7258 kg)
*310200 lb.
(4625 kg)
*3
16000 lb.
(7258 kg)
*410100 lb.
(4580 kg)
*4
TUNDRA_OM_USA_OM34594D.book 171 ページ ２０１６年５月１１日　水曜日　午後９時３７分

1724-1. Avant de prendre le volant
TUNDRA_OM_USA_OM34594D_17MY
*1: Le code de modèle est indiqué sur l’étiquette d’homologation. (P. 543)
*2: Véhicules sans équipement de remorquage
*3: Véhicules avec équipement de remorquage
*4: Véhicules équipés d'un équipement de remorquage et d'un réservoir decarburant de grande contenance
USK56L-THTSGA
Moteur
3UR-FBE 4WD Longue 14000 lb.
(6350 kg)
*28300 lb.
(3765 kg)
*2
16000 lb.
(7258 kg)
*310200 lb.
(4625 kg)
*3
16000 lb.
(7258 kg)
*410100 lb.
(4580 kg)
*4
*5: Ces modèles sont conformes aux exigences applicables au re-
morquage par les véhicules tracteurs selon la norme SAE J2807.
Code de modèle*1MoteurSystème de
transmissionType de plateauGCWRTWR
TUNDRA_OM_USA_OM34594D.book 172 ページ ２０１６年５月１１日　水曜日　午後９時３７分

1734-1. Avant de prendre le volant
4
Conduite
TUNDRA_OM_USA_OM34594D_17MY
Modèles à Double Cabine
Code de modèle*1MoteurSystème de
transmissionType de plateauGCWRTWR
UPK51L-CRTSKA Moteur
1UR-FE 2WD
Standard 12500 lb.
(5670 kg) 6800 lb.
(3080 kg)
UPK56L-CRTSKA 4WD12500 lb.
(5670 kg) 6500 lb.
(2945 kg)
USK51L-CRTSKA Moteur
3UR-FE
2WD 14000 lb.
(6350 kg)
*28300 lb.
(3765 kg)
*2
16000 lb.
(7258 kg)
*310300 lb.
(4670 kg)
*3
16000 lb.
(7258 kg)
*410200 lb.
(4625 kg)
*4
USK51L-CRTLKA 14000 lb.
(6350 kg)
*28300 lb.
(3765 kg)
*2
16000 lb.
(7258 kg)
*310200 lb.
(4625 kg)
*3
16000 lb.
(7258 kg)
*410100 lb.
(4580 kg)
*4
USK51L-CRTSGA
Moteur
3UR-FBE 14000 lb.
(6350 kg)
*28300 lb.
(3765 kg)
*2
16000 lb.
(7258 kg)
*310300 lb.
(4670 kg)
*3
16000 lb.
(7258 kg)
*410200 lb.
(4625 kg)
*4
USK51L-CRTLGA 14000 lb.
(6350 kg)
*28300 lb.
(3765 kg)
*2
16000 lb.
(7258 kg)
*310200 lb.
(4625 kg)
*3
16000 lb.
(7258 kg)
*410100 lb.
(4580 kg)
*4
USK52L-CHTSKA Moteur
3UR-FE Longue14000 lb.
(6350 kg)
*28100 lb.
(3670 kg)
*2
16000 lb.
(7258 kg)
*310100 lb.
(4580 kg)
*3
16000 lb.
(7258 kg)
*410000 lb.
(4535 kg)
*4
TUNDRA_OM_USA_OM34594D.book 173 ページ ２０１６年５月１１日　水曜日　午後９時３７分

1744-1. Avant de prendre le volant
TUNDRA_OM_USA_OM34594D_17MYUSK52L-CHTSGA
Moteur
3UR-FBE 2WD Longue 14000 lb.
(6350 kg)
*28100 lb.
(3670 kg)
*2
16000 lb.
(7258 kg)
*310100 lb.
(4580 kg)
*3
16000 lb.
(7258 kg)
*410000 lb.
(4535 kg)
*4
USK56L-CRTSKA
Moteur
3UR-FE 4WD Standard 14000 lb.
(6350 kg)
*28000 lb.
(3625 kg)
*2
16000 lb.
(7258 kg)
*310000 lb.
(4535 kg)
*3
16000 lb.
(7258 kg)
*49800 lb.
(4445 kg)
*4
USK56L-CRTLKA 14000 lb.
(6350 kg)
*27900 lb.
(3580 kg)
*2
16000 lb.
(7258 kg)
*39900 lb.
(4490 kg)
*3
15700 lb.
(7122 kg)
*49500 lb.
(4305 kg)
*4
Code de modèle*1MoteurSystème de
transmissionType de plateauGCWRTWR
TUNDRA_OM_USA_OM34594D.book 174 ページ ２０１６年５月１１日　水曜日　午後９時３７分

1754-1. Avant de prendre le volant
4
Conduite
TUNDRA_OM_USA_OM34594D_17MY
*1: Le code de modèle est indiqué sur l’étiquette d’homologation. (P. 543)
*2: Véhicules sans équipement de remorquage
*3: Véhicules avec équipement de remorquage
*4: Véhicules équipés d'un équipement de remorquage et d'un réservoir decarburant de grande contenance
USK57L-CHTSKA
Moteur
3UR-FE
4WDLongue
14000 lb.
(6350 kg)
*27900 lb.
(3580 kg)
*2
16000 lb.
(7258 kg)
*39800 lb.
(4445 kg)
*3
15930 lb.
(7226 kg)
*49700 lb.
(4400 kg)
*4
USK56L-CRTSGA
Moteur
3UR-FBE Standard14000 lb.
(6350 kg)
*28000 lb.
(3625 kg)
*2
16000 lb.
(7258 kg)
*310000 lb.
(4535 kg)
*3
16000 lb.
(7258 kg)
*49800 lb.
(4445 kg)
*4
USK56L-CRTLGA 14000 lb.
(6350 kg)
*27900 lb.
(3580 kg)
*2
16000 lb.
(7258 kg)
*39900 lb.
(4490 kg)
*3
15700 lb.
(7122 kg)
*49500 lb.
(4305 kg)
*4
USK57L-CHTSGA Longue14000 lb.
(6350 kg)
*27900 lb.
(3580 kg)
*2
16000 lb.
(7258 kg)
*39800 lb.
(4445 kg)
*3
15930 lb.
(7226 kg)
*49700 lb.
(4400 kg)
*4
Code de modèle*1MoteurSystème de
transmissionType de plateauGCWRTWR
TUNDRA_OM_USA_OM34594D.book 175 ページ ２０１６年５月１１日　水曜日　午後９時３７分

1764-1. Avant de prendre le volant
TUNDRA_OM_USA_OM34594D_17MY
Modèles CrewMax
Code de modèle*1MoteurSystème de
transmissionType de plateauGCWRTWR
UPK51L-PSTSKA Moteur
1UR-FE 2WD
Courte 12500 lb.
(5670 kg) 6700 lb.
(3035 kg)
UPK56L-PSTSKA 4WD12500 lb.
(5670 kg) 6400 lb.
(2900 kg)
USK51L-PSTSKA
Moteur
3UR-FE
2WD 14000 lb.
(6350 kg)
*28100 lb.
(3670 kg)
*2
16000 lb.
(7258 kg)
*310100 lb.
(4580 kg)
*3
16000 lb.
(7258 kg)
*410000 lb.
(4535 kg)
*4
USK51L-PSTLKA 14000 lb.
(6350 kg)
*28100 lb.
(3670 kg)
*2
16000 lb.
(7258 kg)
*310100 lb.
(4580 kg)
*3
16000 lb.
(7258 kg)
*410000 lb.
(4535 kg)
*4
USK51L-PSTZKA 14000 lb.
(6350 kg)
*28100 lb.
(3670 kg)
*2
16000 lb.
(7258 kg)
*310100 lb.
(4580 kg)
*3
15980 lb.
(7249 kg)
*49900 lb.
(4490 kg)
*4
USK51L-PSTSGA
Moteur
3UR-FBE 14000 lb.
(6350 kg)
*28100 lb.
(3670 kg)
*2
16000 lb.
(7258 kg)
*310100 lb.
(4580 kg)
*3
16000 lb.
(7258 kg)
*410000 lb.
(4535 kg)
*4
USK51L-PSTLGA 14000 lb.
(6350 kg)
*28100 lb.
(3670 kg)
*2
16000 lb.
(7258 kg)
*310100 lb.
(4580 kg)
*3
16000 lb.
(7258 kg)
*410000 lb.
(4535 kg)
*4
TUNDRA_OM_USA_OM34594D.book 176 ページ ２０１６年５月１１日　水曜日　午後９時３７分

1774-1. Avant de prendre le volant
4
Conduite
TUNDRA_OM_USA_OM34594D_17MYUSK51L-PSTZGA
Moteur
3UR-FBE 2WD
Courte 14000 lb.
(6350 kg)
*28100 lb.
(3670 kg)
*2
16000 lb.
(7258 kg)
*310100 lb.
(4580 kg)
*3
15980 lb.
(7249 kg)
*49900 lb.
(4490 kg)
*4
USK56L-PSTSKA
Moteur
3UR-FE 4WD 14000 lb.
(6350 kg)
*27800 lb.
(3535 kg)
*2
16000 lb.
(7258 kg)
*39800 lb.
(4445 kg)
*3
15690 lb.
(7117 kg)
*49400 lb.
(4260 kg)
*4
USK56L-PSTLKA 14000 lb.
(6350 kg)
*27800 lb.
(3535 kg)
*2
16000 lb.
(7258 kg)
*39800 lb.
(4445 kg)
*3
15550 lb.
(7053 kg)
*49200 lb.
(4170 kg)
*4
USK56L-PSTZKA 14000 lb.
(6350 kg)
*27800 lb.
(3535 kg)
*2
16000 lb.
(7258 kg)
*39800 lb.
(4445 kg)
*3
15410 lb.
(6990 kg)
*49100 lb.
(4125 kg)
*4
Code de modèle*1MoteurSystème de
transmissionType de plateauGCWRTWR
TUNDRA_OM_USA_OM34594D.book 177 ページ ２０１６年５月１１日　水曜日　午後９時３７分

1784-1. Avant de prendre le volant
TUNDRA_OM_USA_OM34594D_17MY
*1: Le code de modèle est indiqué sur l’étiquette d’homologation. (P. 543)
*2: Véhicules sans équipement de remorquage
*3: Véhicules avec équipement de remorquage
*4: Véhicules équipés d'un équipement de remorquage et d'un réservoir decarburant de grande contenance
■
TWR non-freiné*5
1000 lb. (453 kg)
USK56L-PSTSGA
Moteur
3UR-FBE 4WD Courte 14000 lb.
(6350 kg)
*27800 lb.
(3535 kg)
*2
16000 lb.
(7258 kg)
*39800 lb.
(4445 kg)
*3
15690 lb.
(7117 kg)
*49400 lb.
(4260 kg)
*4
USK56L-PSTLGA 14000 lb.
(6350 kg)
*27800 lb.
(3535 kg)
*2
16000 lb.
(7258 kg)
*39800 lb.
(4445 kg)
*3
15550 lb.
(7053 kg)
*49200 lb.
(4170 kg)
*4
USK56L-PSTZGA 14000 lb.
(6350 kg)
*27800 lb.
(3535 kg)
*2
16000 lb.
(7258 kg)
*39800 lb.
(4445 kg)
*3
15410 lb.
(6990 kg)
*49100 lb.
(4125 kg)
*4
*5: Ces modèles sont conformes aux exigences applicables au re-
morquage par les véhicules tracteurs selon la norme SAE J2807.
Code de modèle*1MoteurSystème de
transmissionType de plateauGCWRTWR
TUNDRA_OM_USA_OM34594D.book 178 ページ ２０１６年５月１１日　水曜日　午後９時３７分