TOYOTA VERSO 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

5
511
5-2. Teend
ők szükséghelyzetben
Ha baj történik
*: Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek
*
(Zöld
visszajelz ő
villog) A tengelykapcsoló-indítórendszer hibás m
űködését jelzi.
Figyelmeztet ő hangjelzés is hallható.
Figyelmeztet ő üzenetRészletek

512
5-2. Teend
ők szükséghelyzetben
Kövesse a korrekciós eljárásokat.
Hangjelzést hall, és a többfunkciós információs kijelz\
őn figyelmeztet ő
üzenet jelenik meg. Miután megtette a szükséges lépéseket a problé-
ma orvoslása érdekében, ellen őrizze, hogy a figyelmeztet ő lámpa ki-
aludt-e.
Figyelmeztető üzenetRészletekKorrekciós eljárás
Azt jelzi, hogy egy vagy
több oldalajtó nincs telje-
sen becsukva
A rendszer azt is jelzi,
hogy mely ajtók nincsenek
becsukva teljesen.
Hangjelzést hall, amely azt
jelzi, hogy egy vagy több
ajtó nincs teljesen becsuk-
va (ha a gépjármű sebes-
sége elérte az 5 km/h
[3 mph] értéket). Gy
őző djön meg arról,
hogy minden oldalajtó be
van-e csukva.
Azt jelzi, hogy a csomag-
térajtó nincs teljesen be-
csukva.
Hangjelzést hall, amely azt
jelzi, hogy egy vagy több
ajtó nincs teljesen becsuk-
va (ha a gépjármű sebes-
sége elérte az 5 km/h
[3 mph] értéket). Csukja be a csomagtér-
ajtót.

5
513
5-2. Teend
ők szükséghelyzetben
Ha baj történik
(Villog) Jelzi, hogy a rögzít
őfék
még mű ködtetett állapot-
ban van Hangjelzés hallható, amely
azt jelzi, hogy a rögzít őfék
még m űködtetett állapot-
ban van (miközben a gép-
jármű sebessége már elér-
te az 5 km/h-t [3 mph-t]
vagy a fölé emelkedett). Engedje ki a rögzít
őféket.
*1
Azt jelzi, hogy a Multidrive
sebességváltó olajh őmér-
séklete túl magas.
Figyelmeztet ő hangjelzés
is hallható. Biztonságos helyen álljon
meg a gépjármű
vel, és
kapcsolja a sebességvál-
tó kart P helyzetbe.
Ha a lámpa nem alszik ki,
keressen fel egy hivatalos
Toyota márkakereske-
dést, szervizt vagy más,
megfelel ő képesítéssel és
felszereléssel rendelkez ő
szakembert.
(Villog) Azt jelzi, hogy a fényszó-
rókapcsolót bekapcsolva
felejtették (kihúzott gyúj-
táskulcs és kinyitott veze-
t
ő ajtó esetén).
Figyelmeztet ő hangjelzés
is hallható. Kapcsolja ki a fényszóró-
kapcsolót.
Figyelmeztető üzenetRészletekKorrekciós eljárás

514
5-2. Teend
ők szükséghelyzetben
*2Jelzi, ha esedékes a moto-
rolaj cseréje. (A visszajel-
ző nem m űködik megfele-
lő en, ha nem nullázza az
olajcserére figyelmezte-
t ő ? rendszert). Ellen
őrizze a motorolaj-
szintet, és szükség ese-
tén töltse fel.
Ha szükséges, cseréltesse
le a motorolajt hivatalos
Toyota márkakereskedés-
ben, szervizben vagy más,
hivatalosan min ősített és
megfelel ően felszerelt
szakembernél. A motor-
olaj cseréje után le kell
nullázni az olajcserére fi-
gyelmeztet ő rendszert.
*2

Jelzi, ha esedékes a moto-
rolaj cseréje. (A motorolaj
cseréje és az olajcsere-
adatok nullázása után.) A motorolaj és a sz
űrő el-
len őrzését és cseréjét vé-
geztesse hivatalos Toyota
márkakereskedésben,
szervizben vagy más,
megfelel ő képzettséggel
és felszereléssel rendelke-
ző szakembernél. A motor-
olaj cseréje után le kell
nullázni az olajcserére fi-
gyelmeztet ő rendszert.
Figyelmeztető üzenetRészletekKorrekciós eljárás

5
515
5-2. Teend
ők szükséghelyzetben
Ha baj történik
*1: Multidrive-val felszerelt gépjárm űvek
*2: Csak dízelmotor esetén
*2
• Azt jelzi, hogy a DPF-kata-
lizátor tisztítást igényel a
gyakran ismétl ődő rövid
utazások és/vagy ala-
csony sebesség ű vezetés
miatt.
• Jelzi, hogy a DPF-katalizá- torban összegyű lt lerakó-
dás elérte a megadott
szintet. A DPF-katalizátor tisztítá-
sához haladjon a gépjár-
m
űvel 65 km/h (40 mph)
vagy nagyobb sebesség-
gel 20–30 percig, amíg a fi-
gyelmeztet ő üzenet el nem
t ű nik.
Lehető leg ne állítsa le a
motort, amíg a figyelmez-
tet ő üzenet el nem t űnik.
Ha a gépjárm űvel nincs le-
hető ség 65 km/h (40 mph)
vagy nagyobb sebesség ű
haladásra, vagy a DPF-
rendszer figyelmeztet ő
lámpa nem alszik ki több,
mint 30 perces haladás
után sem, ellen őriztesse a
gépjárm űvet bármely hiva-
talos Toyota márkakeres-
kedésben, szervizben
vagy más, megfelel ő képe-
sítéssel és felszereléssel
rendelkez ő szakembernél.
Figyelmeztető üzenetRészletekKorrekciós eljárás

516
5-2. Teend
ők szükséghelyzetben
Kövesse a korrekciós eljárásokat. (intelli gens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárm űvek)
Miután megtette a szükséges lépéseket a probléma orvos\
lása érde-
kében, ellen őrizze, hogy a figyelmeztet ő lámpa kialudt-e.
Bels ő
hangjel- zésKüls ő
hangjel- zés
Figyelmeztető üzenetRészletekKorrekciós
eljárás
Egy-
szer
(Villog)Azt jelzi, hogy
megpróbálta be-
indítani a motort
az elektronikus
kulcs jelenléte
nélkül, vagy az
elektronikus
kulcs nem m
űkö-
dik megfelel ően. Ellen
őrizze, hol
van az elektroni-
kus kulcs.
Egy-
szer3-szer
(Villog) Azt jelzi, hogy az
„ENGINE START
STOP” gomb ki-
kapcsolt állapot-
tól eltér
ő módjá-
ban kinyitották
vagy becsukták
valamelyik, a ve-
zet őét ől eltér ő aj-
tót, és az elektro-
nikus kulcs az
érzékelési tarto-
mányon kívül
van. Ellen
őrizze, hol
van az elektroni-
kus kulcs.

5
517
5-2. Teend
ők szükséghelyzetben
Ha baj történik
Egy-
szer3-szer
*1
(Villog) Azt jelzi, hogy a
sebességváltó
kar P helyzet-
ében és az „ENGI-
NE START STOP”
gomb kikapcsolt
állapottól eltér
ő
módjában kinyi-
tották vagy be-
csukták a vezet ő-
ajtót, és az
elektronikus
kulcs az érzékelé-
si tartományon kí-
vül van. Kapcsolja ki az
„ENGINE START
STOP” gombot,
vagy ellen
őrizze,
hol van az elekt-
ronikus kulcs.
Folyamatos
(Váltakozó kijelzés)
(Villog) Jelzi, hogy min-
den ajtót becsuk-
tak és bezártak,
az „ENGINE
START STOP”
gomb nincs ki-
kapcsolva, és az
elektronikus
kulcs érzékelési
tartományon kívül
van.
Kapcsolja ki az
„ENGINE START
STOP” gombot.
Ezt követ
ően zár-
ja be az ajtót.
Egy-
szer
(Villog)Azt jelzi, hogy a
gépjárm
űvel úgy
közlekednek,
hogy az elektroni-
kus kulcs az érzé-
kelési tartomá-
nyon kívül van. Ellen
őrizze, hol
van az elektroni-
kus kulcs a gép-
jármű belsejében.
Belső
hangjel- zésKüls ő
hangjel- zés
Figyelmeztető üzenetRészletekKorrekciós
eljárás

518
5-2. Teend
ők szükséghelyzetben
Folya-
matos
*1
(Villog) Azt jelzi, hogy a
sebességváltó
kar P helyzet-
ében és az „ENGI-
NE START STOP”
gomb OFF álla-
pottól eltér
ő mód-
jában kinyitották
vagy becsukták a
vezet őajtót. Kapcsolja a se-
bességváltó kart
„P” helyzetbe.
Folya-
matosFolyamatos
(Váltakozó kijelzés)
(Villog) Azt jelzi, hogy a
sebességváltó
kar P-t
ől eltér ő
helyzetében és az
„ENGINE START
STOP” gomb ki-
kapcsolt állapot-
tól eltér ő módjá-
ban kinyitották
vagy becsukták a
vezet őajtót, és az
elektronikus
kulcs az érzékelé-
si tartományon kí-
vül van. • Kapcsolja a sebes-
ségváltó kart „P”
helyzetbe.
• Ellen őrizze, hol
van az elektronikus
kulcs.
Egy-
szerFolyamatos
(Villog) Azt jelzi, hogy az
ajtót becsukták,
és az elektronikus
kulcsot a gépjár-
m
űben hagyták. Vegye ki az elekt-
ronikus kulcsot a
gépjárm
űb ől. Ezt
követ ően zárja be
az ajtót.
Bels ő
hangjel- zésKüls ő
hangjel- zés
Figyelmeztető üzenetRészletekKorrekciós
eljárás

5
519
5-2. Teend
ők szükséghelyzetben
Ha baj történik
Egy-
szer
*1
(Villog) Azt jelzi, hogy az
elektronikus
kulcs nem m
űkö-
dik megfelel ően. A fékpedál lenyo-
mása közben
nyomja meg az
„ENGINE START
STOP” gombot.
Egy-
szer
*2
(Villog) Azt jelzi, hogy az
elektronikus
kulcs nem m
űkö-
dik megfelel ően. Nyomja meg az
„ENGINE START
STOP” gombot,
miközben le-
nyomja a tengely-
kapcsoló-pedált.
Egy-
szer
*1
(Villog) Azt jelzi, hogy a
sebességváltó
kar nem P vagy N
helyzetben van,
és a „ENGINE
START STOP”
gombot kikap-
csolták.
Kapcsolja ki az
„ENGINE START
STOP” gombot,
miután a sebes-
ségváltó kart P
helyzetbe kap-
csolta.
Az automatikus
kikapcsoló funk-
ciót jelzi.
Indítsa be a mo-
tort. Gépjárm
űve
akkumulátorának
feltöltéséhez kis-
sé növelje a mo-
tor fordulatszá-
mát, és tartsa
ezen a szinten kb.
5 percig.
Bels ő
hangjel- zésKüls ő
hangjel- zés
Figyelmeztető üzenetRészletekKorrekciós
eljárás

520
5-2. Teend
ők szükséghelyzetben
Egy-
szer
Azt jelzi, hogy az
elektronikus
kulcs elemének
feszültsége ala-
csony. Cserélje ki az ele-
met.
Egy-
szer
*1
(Villog) Azt jelzi, hogy va-
lamelyik ajtót ki-
nyitották vagy be-
csukták, és az
„ENGINE START
STOP” gombot ki-
kapcsolt állapot-
ból kétszer is AC-
CESSORY módba
kapcsolták.
A fékpedál lenyo-
mása közben
nyomja meg az
„ENGINE START
STOP” gombot.
Egy-
szer
*2
(Villog) Azt jelzi, hogy va-
lamelyik ajtót ki-
nyitották vagy be-
csukták, és az
„ENGINE START
STOP” gombot ki-
kapcsolt állapot-
ból kétszer is AC-
CESSORY módba
kapcsolták.
Nyomja meg az
„ENGINE START
STOP” gombot,
miközben le-
nyomja a tengely-
kapcsoló-pedált.
Bels
ő
hangjel- zésKüls ő
hangjel- zés
Figyelmeztető üzenetRészletekKorrekciós
eljárás