TOYOTA VERSO 2017 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

289 2-4. Toyota Safety Sense
2
U vožnji
Uvjeti automatskog paljenja i gašenja dugih svjetala
Ako je bilo koji od sljedećih uvjeta ispunjen, duga svjetla će se auto-
matski ugasiti:
lBrzina vozila je veća od otprilike 40 km/h.
lProstor ispred vozila je mračan.
lNema vozila vama u susret niti ispred vašeg vozila s upaljenim
glavnim odnosno stražnjim pozicijskim svjetlima.
lNa cesti ispred vas je malo rasvjetnih tijela javne rasvjete.
Ako je bilo koji od sljedećih uvjeta ispunjen, duga svjetla će se auto-
matski ugasiti:
lBrzina vozila je pala ispod otprilike 30 km/h.
lProstor ispred vozila nije mračan.
lVozila koja vam dolaze u susret ili ona koja voze ispred vas imaju
upaljena glavna odnosno stražnja pozicijska svjetla.
lNa cesti ispred vas je puno rasvjetnih tijela.

290 2-4. Toyota Safety Sense
Ručno uključivanje/isključivanje dugih svjetala
nPrebacivanje na kratka svjetla
Povucite ručicu u njen izvorni po-
ložaj.
Žaruljica automatskih dugih svje-
tala će se ugasiti.
Gurnite ručicu od sebe da biste
ponovno uključili sustav automat-
skih dugih svjetala.
nPrebacivanje na duga svjetla
Zakrenite prekidač svjetala u po-
ložaj .
Žaruljica sustava automatskih du-
gih svjetala će se ugasiti, a žaru-
ljica dugih svjetala će se upaliti.

291 2-4. Toyota Safety Sense
2
U vožnji
nAutomatska duga svjetla rade
Vozila bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa
Kada je kontakt ključ u položaju “ON”.
Vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa
Kada je prekidač motora “ENGINE START STOP” u položaju IGNITION
ON.
nPodaci o prednjem senzoru
lDuga svjetla nije moguće automatski isključiti u sljedećim situacijama:
• Kada vozila iz suprotnog smjera iznenada naiđu iza zavoja.
• Kada se pred vaše vozilo iznenada ubaci neko drugo
• kada su vozila iz suprotnog smjera i ona ispred vas skrivena izvan po-
gleda zbog uzastopnih zavoja, razdjelnika kolnika ili stabala uz cestu,
lDuga svjetla bi se mogla ugasiti ako vozilo koje dolazi iz suprotnog smje-
ra koristi svjetla za maglu bez upaljenih glavnih svjetala.
lKućna rasvjeta, ulična rasvjeta, crveno svjetlo na semaforu i osvijetljeni
veliki oglasni panoi ili prometni znakovi mogu dovesti do isključivanja du-
gih svjetala.
lSljedeći čimbenici mogu utjecati na trajanje uključivanja ili isključivanja
dugih svjetala:
• Svjetloća glavnih svjetala, svjetala za maglu i stražnjih pozicijskih svje-
tala vozila iz suprotnog smjera ili onih ispred vas.
• Kretanje i smjer vozila iz suprotnog smjera i onih ispred vas.
• Kada na vozilima iz suprotnog smjera i onima ispred vas radi svjetlo
samo na jednoj strani.
• Kada iz suprotnog smjera dolazi ili se ispred vas kreće vozilo na dva
kotača
• Kolnik (uspon, zavoj, stanje kolnika i drugo).
• Broj putnika i količina prtljage.

292 2-4. Toyota Safety Sense
lDuga svjetla se mogu uključiti ili isključiti neočekivano po vozača.
lU dolje navedenim situacijama, sustav možda neće moći ispravno utvrdi-
ti razinu osvijetljenosti okoline i možda će zabljesnuti pješake dugim svje-
tlima. Zbog toga trebate u takvim situacijama razmisliti da ručno
uključujete i isključujete duga svjetla, umjesto da se oslanjate na sustav
automatskih dugih svjetala.
• Po lošem vremenu (kiša, snijeg, pješčana oluja i slično).
• Vjetrobran je prekriven maglom, rosom, ledom, blatom i slično.
• Vjetrobran je napuknut ili oštećen.
• Prednji senzor kamere je deformiran ili prljav.
• Temperatura prednjeg senzora je izuzetno visoka.
• Osvijetljenost okoline je jednaka osvijetljenosti glavnih svjetala, stra-
žnjih pozicijskih svjetala ili svjetala za maglu.
• Vozila ispred vašeg imaju glavna svjetla ili stražnja pozicijska svjetla is-
ključena, prljava, mijenja im se boja ili visina snopa nije dobro podešena.
• Kada vozite kroz područje s izmjenljivom razinom osvijetljenosti.
• Kada cesta ima česte uspone i nizbrdice ili je kolnik loš, pun neravnina
(na primjer makadamska cesta).
• Kada vozite po zavojitoj cesti ili često skrećete.
• Kada se ispred vozila nalazi predmet koji jako reflektira svjetlost, kao
što je prometni znak ili ogledalo.
• Kada stražnji dio vozila ispred vas jako reflektira, primjerice kontejner
na kamionu.
• Kada su glavna svjetla na vozilu oštećena ili prljava.
• Kada je vozilo propeto ili nagnuto u stranu, uslijed probušene gume ili
vuče prikolice.
• Ako kao vozač vjerujete da duga svjetla mogu uzrokovati poteškoće ili
uznemirenost drugim vozačima ili pješacima.
nAko je prikazana poruka upozorenja automatskih dugih svjetala...
To bi moglo značiti da se u sustavu pojavio kvar. Obratite se bilo kojem ovla-
štenom prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom odgovarajuće osposoblje-
nom i opremljenom serviseru.

293 2-4. Toyota Safety Sense
2
U vožnji
UPOZORENJE
nOgraničenja automatskih dugih svjetala
Nemojte se oslanjati na automatska duga svjetla Uvijek vozite sigurno, vo-
deći računa o okolini i uključujući i isključujući duga svjetla ručno ako je po-
trebno.
NAPOMENA
nNapomene uz korištenje sustava automatskih dugih svjetala
Pridržavajte se sljedećih uputa da biste osigurali ispravan rad sustava auto-
matskih dugih svjetala.
lNemojte preopteretiti svoje vozilo.
lNemojte raditi izmjene na vozilu.

294
2-5. Korištenje drugih sustava za vožnju
Tempomat∗
∗: Ovisno o opremi
Korištenjem tempomata možete održavati stalnu brzinu vozila bez
pritiska na papučicu gasa.
Žaruljice stanja
Prekidač tempomata
nPostavljanje brzine vozila
Pritisnite tipku “ON/OFF” da
biste uključili tempomat.
Upalit će se žaruljica tempo-
mata.
Ponovno pritisnite tipku da bi-
ste isključili tempomat.
Ubrzajte ili usporite vozilo do
željene brzine i pritisnite ruči-
cu prema dolje da biste posta-
vili željenu brzinu.
Upalit će se oznaka “SET”.
Brzina vozila u trenutku otpu-
štanja ručice ostaje zabilježena
u sustavu.
KORAK
KORAK

295 2-5. Korištenje drugih sustava za vožnju
2
U vožnji
nPodešavanje postavljene brzine
Da biste promijenili postavljenu brzinu, pomičite ručicu dok ne
postignete željenu brzinu.
Povećavanje brzine
Smanjivanje brzine
Fino podešavanje: Kratko po-
maknite ručicu u željenom
smjeru.
Grubo podešavanje: Držite ru-
čicu pomaknutu u željenom
smjeru.
Postavljena brzina će se povećavati ili smanjivati kako slijedi:
Fino podešavanje: Po otprilike 1,6 km/h za svaki pomak ručice
Grubo podešavanje: Brzina će se kontinuirano povećavati ili smanjivati
dok ne otpustite ručicu.
nIsključivanje i ponovno uključivanje održavanja stalne
brzine
Povucite ručicu prema sebi
da biste isključili funkciju
održavanja brzine.
Postavljena brzina se isključu-
je i pritiskom na papučicu koč-
nice ili spojke (samo za ručni
mjenjač).
Podizanjem ručice prema
gore vratit ćete se u pro-
gram održavanja stalne br-
zine.
Vraćanje na postavljenu brzinu
je dostupno kada je brzina vo-
zila veća od otprilike 40 km/h.

296 2-5. Korištenje drugih sustava za vožnju
nTempomat je moguće koristiti
lNa vozilima s Multidrive, hada je ručica mjenjača u položaju “D” ili raspo-
nu 4 ili višem u programu “M”.
lNa vozilima s Multidrive, kada ste odabrali raspon 4 ili viši koristeći lopa-
tice iza upravljača.
lBrzina vozila je veća od otprilike 40 km/h.
nUbrzavanje nakon postavljanja brzine vozila
lVozilom je moguće normalno ubrzavati. Nakon ubrzanja, vozilo će se
vratiti na postavljenu brzinu.
lAko ne isključite tempomat, postavljenu brzinu je moguće povećati tako
da prvo ubrzate do željene brzine i zatim pritisnete ručicu prema dolje da
biste postavili novu brzinu.
nAutomatsko isključivanje tempomata
Tempomat će prestati održavati brzinu vozila u bilo kojoj od sljedećih situacija.
lTrenutna brzina vozila padne za više od 16 km/h ispod postavljene brzine.
U tom trenutku sustav više neće dostizati postavljenu brzinu.
lTrenutna brzina vozila je manja od otprilike 40 km/h.
lUključio se VSC+.
lUključen je graničnik brzine (ovisno o opremi).
nAko žaruljica tempomata bljeska
Pritisnite jednom tipku “ON-OFF” da biste isključili sustav, a zatim ponovno
pritisnite istu tipku da biste ga ponovno uključili.
Ako nije moguće postaviti željenu brzinu ili ako se tempomat isključuje od-
mah nakon uključivanja u sustavu možda postoji kvar. Obratite se bilo kojem
ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom odgovarajuće osposo-
bljenom i opremljenom serviseru radi provjere vozila.

297 2-5. Korištenje drugih sustava za vožnju
2
U vožnji
UPOZORENJE
nDa biste spriječili nehotično korištenje tempomata
Isključite tempomat tipkom “ON-OFF” kada ga ne koristite.
nOkolnosti neprimjerene za korištenje tempomata
<0031004800500052004d005700480003004e00520055004c00560057004c0057004c0003005700480050005300520050004400570003005800030056004f004d00480047004800fc004c005000030052004e0052004f0051005200560057004c0050004400
11>
U suprotnom moglo bi doći do gubitka nadzora nad vozilom što bi moglo do-
vesti do nesreće koja bi mogla izazvati pogibiju ili teške ozljede.
lU gustom prometu.
lNa cesti s oštrim zavojima.
lNa zavojitoj cesti.
lNa skliskoj cesti pokrivenoj, na primjer, kišom, ledom ili snijegom.
lNa velikim strminama.
Brzina vozila bi mogla premašiti postavljenu brzinu prilikom vožnje nizbrdo.
lKada vaše vozilo vuče prikolicu.

298
2-5. Korištenje drugih sustava za vožnju
Graničnik brzine∗
∗: Ovisno o opremi
Koristeći prekidač tempomata možete postaviti željenu najveću brzinu.
Graničnik brzine sprečava da vozilo premaši postavljenu brzinu.
nPostavljanje brzine vozila
Pritisnite prekidač da biste
uključili graničnik brzine.
Pritisnite prekidač još jednom da
biste isključili graničnik brzine.
Ubrzajte ili usporite do željene
brzine i pritisnite ručicu prema
dolje da biste postavili željenu
najveću brzinu.