TOYOTA VERSO 2017 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

279 2-4. Toyota Safety Sense
2
U vožnji
nSituacije u kojima sustav možda neće ispravno raditi
lU nekim situacijama, kao što su sljedeće, radarski senzor i kamera bi
mogli propustiti otkriti neko vozilo zbog čega sustav neće ispravno raditi:
• Ako se vozilo iz suprotnog smjera približava vašem vozilu
• Kada se približavate boku nekog vozila
• Ako vozilo ispred vašeg ima mali stražnji kraj, primjerice kamion bez tereta
• Ako je vozilo ispred vašeg nepravilnog oblika, primjerice traktor ili boč-
na prikolica
• Ako sunce ili neko drugo svjetlo svijetli izravno na vozilo ispred vašeg
• Ako vozilo ispred vašeg vozi teret koji se pruža izvan stražnjeg branika
• Ako vozilo ispred vašeg ima spu-
šten stražnji kraj, primjerice te-
gljač s niskim sandukom prikolice
• Ako je vozilo ispred vašeg izuzet-
no visoko odignuto od tla
• Ako vozilo ispred vašeg napravi nagli manevar (primjerice naglo za-
nošenje, ubrzanje ili usporenje)
• Kada se naglo ubacite iza vozila ispred vašeg• Ako se drugo vozilo naglo ubaci
pred vaše ili se ubaci s boka ne-
kog vozila

280 2-4. Toyota Safety Sense
• Kada vozilo naleti na vodu, snijeg, prašinu i slično koje je podiglo vozilo
ispred vas
• Kada vozite kroz paru ili dim koji mogu učiniti vozila ispred vašeg slabo
vidljivima
• Kada vozite kroz područje na kojem se svjetloća okoline naglo mijenja,
primjerice na ulasku ili izlasku iz tunela
• Kada vozilo ispred vašeg nije rav-
no ispred vašeg vozila
• U vožnji po jako lošem vremenu
kao što su jaka kiša, magla, snijeg
ili pješčana oluja.
• U vožnji kroz zavoj i nekoliko sekundi nakon prolaza kroz zavoj • Kada neko vrlo jarko svjetlo, pri-
mjerice sunce ili glavna svjetla vo-
zila iz suprotnog smjera, svijetle
izravno u kameru
• Kada je okolno područje priguše-
no, primjerice u zoru ili sumrak, ili
noću ili u tunelu

281 2-4. Toyota Safety Sense
2
U vožnji
• Ako geometrija kotača nije podešena
• Ako metlica brisača blokira kameru
• Ako vozilo krivuda.
• Kada se vozilo kreće izuzetno velikom brzinom.
• Na cestama s oštrim zavojima ili neravnim kolnikom
• Kada se od vozila ispred vašeg loše odbijaju laserske zrake
lU nekim slučajevima, kao što su sljedeće, možda neće biti postignuta
dovoljna sila kočenja, što može spriječiti ispravno djelovanje sustava:
• Ako funkcije kočenja ne mogu djelovati u punom obimu, primjerite
kada su dijelovi kočionog sustava izuzetno hladni, izuzetno vrući ili
mokri
• Ako vozilo nije propisno održavano (istrošene kočnice ili gume, ne-
propisan tlak u gumama i drugo)
• U vožnji po makadamskoj cesti ili drugim klizavim površinama• Ako se vozilo zanosi
• Kada je prednji kraj vozila podi-
gnut ili spušten
• Kada je senzor pomaknut iz svog
pravilnog položaja uslijed snaž-
nog udarca i slično.

282 2-4. Toyota Safety Sense
nAko žaruljica upozorenja za sustav PCS bljeska ili svijetli, a na višena-
mjenskom ekranu se pojavi poruka upozorenja
Sustav predsudarne zaštite je možda privremeno nedostupan ili u sustavu po-
stoji kvar.
lU sljedećim situacijama, žaruljica upozorenja i poruka upozorenja će se is-
ključiti, a sustav će ponovno početi raditi kada se ponovno uspostave nor-
malni radni uvjeti:
• Kada je područje oko prednjeg senzora vruće, primjerice na suncu
• Kada je vjetrobran zamagljen ili prekriven kondenzatom ili ledom
(→str. 340, 350)
• Kada je prednji senzor ili područje oko njega hladno, primjerice po izu-
zetno hladnom vremenu
• Ako se nešto ispriječi ispred prednjeg senzora, primjerice ako je podi-
gnut poklopac motora
lAko žaruljica upozorenja za sustav PCS nastavi bljeskati ili svijetliti, ili se
poruka upozorenja ne ugasi, sustav je možda u kvaru. Odmah se obratite
bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom odgovara-
<004d005800fc004800030052005600530052005600520045004f004d00480051005200500003004c000300520053005500480050004f004d004800510052005000030056004800550059004c00560048005500580003005500440047004c00030053005500
520059004d004800550048000300590052005d004c004f0044>.
nAko je isključen sustav VSC
lAko su isključeni sustavi TRC i VSC+ (→str. 318), isključene su i funkcije
predsudarne pomoći pri kočenju i predsudarnog kočenja. Međutim, funkci-
ja predsudarnog upozorenja i dalje radi.
lU tom slučaju, svijetlit će žaruljica upozorenja za sustav PCS, a na višena-
mjenskom ekranu će biti ispisano “VSC TURNED OFF PRE-COLLISION
BRAKE SYSTEM UNAVAILABLE”. (→str. 551)

283
2-4. Toyota Safety Sense
2
U vožnji
Upozorenje za nenamjer no prestrojavanje
(LDA Lane Departure Alert)
∗
Pregled funkcije
Kada vozite po cesti s ucrtanim kolničkim crtama, ovaj sustav prepo-
znaje kolničke crte koristeći kameru kao senzor radi upozoravanja
vozača kada vozilo skreće iz prometnog traka.
Ako sustav procijeni da je vozilo izašlo iz svog prometnog traka, on
upozorava vozača zvučnim upozorenjem i prikazom na višenamjen-
skom ekranu.
Prednji senzor
Uključivanje sustava LDA
Pritisnite prekidač LDA da biste
uključili ovaj sustav.
Upalit će se oznaka sustava LDA.
Ponovno pritisnite prekidač da bi-
ste isključili sustav LDA.
Sustav LDA će ostati uključen ili
isključen i nakon što zakrenete
kontakt ključ u položaj “ON” (vozi-
la bez sustava ulaska i pokretanja
bez ključa) ili prebacite prekidač
motora “ENGINE START STOP”
u položaj IGNITION ON (vozila sa
sustavom ulaska i pokretanja bez
ključa).
∗: Ovisno o opremi

284 2-4. Toyota Safety Sense
Uvjeti rada
lBrzina vozila je otprilike 50 km/h ili veća.
lŠirina kolničkog traka je veća od otprilike 3 m
lVozite po ravnoj cesti ili kroz blagi zavoj čiji je polumjer najmanje
150 m.
Prikaz na višenamjenskom ekranu
Kada su obje kolničke crte prika-
zane masno:
Označava da je sustav prepo-
znao i desne i lijeve kolničke crte.
Ako vozilo izlazi iz kolničkog tra-
ka, oznake kolničkih crta na strani
napuštanja prometnog traka će
bljeskati u žutoj boji.
Kada je jedna od kolničkih crta
prikazana masno:
Označava da je kolnička crta pri-
kazana masno prepoznata.
Ako vozilo izlazi iz kolničkog traka
na strani s prepoznatim kolničkim
crtama, oznake kolničkih crta će
bljeskati.
Kada su obje kolničke crte prika-
zane tanko:
Označava da sustav ne prepo-
znaje kolničke crte ili da je su-
stav LDA privremeno isključen.

285 2-4. Toyota Safety Sense
2
U vožnji
nPrivremeno isključivanje funkcija sustava LDA
Ako se dogodi bilo što od sljedećeg, funkcije sustava LDA će se privremeno
isključiti. Ove funkcije će se ponovno uključiti nakon što se uspostave nužni
uvjeti za rad.
lKada pomaknete ručicu pokazivača smjera.
lKada brzina vozila nije unutar granica djelovanja sustava LDA.
lKada sustav ne može prepoznati kolničke crte u vožnji.
lKada se oglasi upozorenje za prestrojavanje.
Upozorenje za prestrojavanje se neće ponovno uključiti tijekom nekoliko
nakon uključivanja, čak niti ako vozilo ponovno napusti svoj kolnički trak.
nUpozorenje za prestrojavanje
Ovisno o glasnoći zvuka audio sustava ili buku ventilatora klima uređaja, dok
koristite audio sustav ili klima uređaj, možda ćete teško čuti zvučno upozo-
renje.
nNakon što je vozilo bilo parkirano na suncu
Sustav LDA možda neće biti dostupan, a neko vrijeme nakon pokretanja vo-
zila možda će biti prikazana poruka upozorenja (→str. 551). Kada tempera-
tura u kabini padne, a temperature u okolini prednjeg senzora (→str. 283)
postane pogodna, sustav će ponovno početi raditi.
nAko kolničke crte postoje samo na jednoj strani vozila
Sustav LDA neće djelovati za onu stranu na kojoj nije mogao prepoznati crte.
nOkolnosti u kojima sustav možda neće ispravno raditi
U sljedećim situacijama, prednji senzor možda neće moći prepoznati kolnič-
ke crte zbog čega bi funkcija upozorenja za prestrojavanje mogla neispravno
raditi. Međutim, to ne znači da je riječ o kvaru.
lKada vozite kroz mjesta kao što su naplatne kućice, križanje i slično
lKada vozite kroz oštar zavoj
l<002e0044004700440003005600580003004e0052004f0051004c00fe004e0048000300460055005700480003004c005d0058005d0048005700510052000300580056004e00480003004c004f004c0003004c005d0058005d0048005700510052000300e300
4c00550052004e0048>

286 2-4. Toyota Safety Sense
lKada je vozilo izrazito nagnuto na jednu stranu zbog teškog tereta ili ne-
pravilnog tlaka u gumama
l<002e0044004700440003004d0048000300550044005d00500044004e0003004c005d0050004800ff005800030059004400e30048004a000300590052005d004c004f00440003004c0003005200510052004a0003004c005600530055004800470003005900
440056000300590055004f0052000300500044004f004c>
lKada su kolničke crte žute boje (Njih sustav teže prepoznaje nego bijele.)
lKada su kolničke crte izlomljene ili tu funkciju vrše drugi vizualni elementi
(čeličnim pločama i slično)
lKada su kolničke oznake na rubnom kamenu i slično
lKada su kolničke crte prikrivene ili djelomično prikrivene pijeskom, prljav-
štinom i slično
lKada se na kolniku, usporedo s kolničkim crtama, nalaze sjene ili ako
sjena prekriva kolničke crte
lKada vozite po izuzetno svijetlom kolniku, primjerice betonskom
lKada vozite po kolniku koji je svijetao uslijed reflektiranog svjetla
lKada vozite kroz područje na kojem se svjetloća okoline naglo mijenja,
primjerice na ulasku ili izlasku iz tunela
lKada sunčevo svjetlo ili glavna svjetla nadolazećih vozila blješte izravno
u objektiv kamere
lKada vozite po cestama koje se granaju ili spajaju
l<002e004400470044000300590052005d004c005700480003005300520003004e0052004f0051004c004e00580003004e0052004d004c0003004d0048000300500052004e00440055000300580056004f004c004d004800470003004e004c00e30048000f00
03005300520003004f0052004e00590044005000440003004c> slično
lKada vozilo ima snažna gibanja gore-dolje, primjerice u vožnji po lošoj
cesti ili preko spojeva na kolniku
lKada je svjetloća glavnih svjetala noću smanjena zbog nečistoća na sta-
klima svjetala ili kada glavna svjetla nisu dobro usmjerena
lKada vozite po zavojitoj cesti ili cesti s nagibom
lKada vozite po lošoj ili neasfaltiranoj cesti
lKada je vjetrobran prljav ili se kapi kiše, kondenzirana vlaga ili led zadr-
žavaju na vjetrobranu
lKada grijani zrak puše u noge gornji dio vjetrobrana bi se mogao zama-
gliti i imati nepovoljno djelovanje
lKada čistite unutrašnjost vjetrobrana, dodirivanje objektiva ili nanošenje
<005600550048004700560057005900440003005d0044000300fe004c00e300fc00480051004d0048000300510044000300520045004d0048004e0057004c005900030050005200e500480003004c005000440057004c000300510048005300520059005200
4f004d0051005200030047004d0048004f0052005900440051>je

287 2-4. Toyota Safety Sense
2
U vožnji
nPrilikom promjene guma
Ovisno o gumama koje koristite, zadovoljavajuće performanse možda neće
biti ostvarive.
nPoruke upozorenja za sustav LDA
Poruke upozorenja služe za obavještavanje vozača o kvaru u sustavu ili o
tome da je potrebno da bude pažljiv u vožnji.
UPOZORENJE
nPrije korištenja sustava LDA
Nemojte se u cijelosti oslanjati na sustav LDA. Sustav LDA ne upravlja vozi-
lom automatski niti smanjuje potrebnu razinu pažnje vozača. Zbog toga vo-
zač mora uvijek zadržati punu odgovornost za razumijevanje okoline, za
zakretanje upravljača radi ispravljanja putanje vozila i za sigurnu vožnju.
Neodgovarajuća i nepažljiva vožnja može dovesti do nesreće.
nDa biste izbjegli nehotično djelovanje sustava LDA
Isključite sustav LDA prekidačem kada ga ne koristite.
NAPOMENA
nDa biste spriječili oštećenje sustava LDA ili njegovo nepravilno djelo-
vanje
lNemojte raditi izmjene na glavnim svjetlima niti lijepiti naljepnice na površi-
nu glavnih svjetala.
lNemojte raditi izmjene na ovjesu. Ako je potreban popravak vašeg ovjesa,
obratite se bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom
<00520047004a00520059004400550044004d005800fc004800030052005600530052005600520045004f004d00480051005200500003004c000300520053005500480050004f004d004800510052005000030056004800550059004c005600480055005800
11>
lNemojte ništa ugrađivati niti postavljati na poklopac motora niti masku
hladnjaka. Isto tako, nemojte postavljati niti prednju zaštitu na vozilo (zašti-
tu od naleta životinja i slično).

288
2-4. Toyota Safety Sense
Automatska duga svjetla∗
Uključivanje sustava automatskih dugih svjetala
Gurnite ručicu od sebe dok je
prekidač glavnih svjetala u polo-
žaju .
Upalit će se žaruljica automat-
skih glavnih svjetala i time vam
dojaviti da je sustav uključen.
∗: Ovisno o opremi
Automatska duga svjetla koriste prednji senzor radi procjene razine
osvijetljenosti od javne rasvjete, svjetala vozila koja vam dolaze u
susret, vozila ispred vas i drugog i automatski, prema potrebi uklju-
čuju i isključuju duga svjetla.