Alfa Romeo 147 2005 Instrukcja obsługi (in Polish)

POZNAWANIE SAMOCHODU
60
Check poziomu oleju silnikowego
(wersje JTD)Po obróceniu kluczyka w pozycj´
MAR
na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym cyfro-
wym pojawi si´ na oko∏o 10 sekund napis„OIL”. Nast´pnie przez oko∏o kilka sekund roz-
pocznie si´ faza rozpoznania iloÊci oleju
w silniku, podczas której na wyÊwietlaczu
pozostanie wyÊwietlanych szeÊç kresek. Po
zakoƒczeniu tej fazy na wyÊwietlaczu poja-
wi si´ iloÊç oleju
(rys. 88),
a nast´pnie
wyÊwietlone zostanà informacje odpowia-
dajàce licznikowi ca∏kowitego i okresowe-
go przebiegu kilometrów.
Na
rys. 88
pokazano przyk∏ad wyÊwie-
tlania poziomu oleju silnikowego. Przy
zmniejszaniu si´ poziomu oleju zmniejsza
si´ iloÊç podÊwietlonych pól.
UWAGA
Aby byç pewnym, ˝e pokazy-
wany poziom oleju jest prawid∏owy, wyko-
nywaç sprawdzenie w samochodzie stojà-
cym na p∏askiej nawierzchni.
Na
rys. 89
pokazano ekran w warun-
kach poziomu oleju silnikowego ni˝szego
od wartoÊci minimalnej dopuszczalnej.
W tym przypadku na wyÊwietlaczu poja-
wiajà si´ na oko∏o 10 sekund pulsujàce
kreski i napis„OIL”.
UWAGAW tych warunkach nale˝y
przywróciç jak naszybciej prawid∏owy po-
ziom oleju silnikowego (patrz „Sprawdze-
nie poziomów” w rozdziale „Obs∏uga sa-
mochodu”
).
W przypadku anomalii uk∏adu zasilania,
po obróceniu kluczyka w pozycj´
MAR,
na wyÊwietlaczu pojawi si´ jedynie napis„OIL”
pulsujàcy przez oko∏o oko∏o 10 se-
kund (rys. 90).
Na
rys. 90a
pokazano ekran w warun-
kach poziomu oleju silnikowego wy˝szego
od wartoÊci maksymalnej dopuszczalnej.
W tym przypadku na wyÊwietlaczu poja-
wiaj si´ na oko∏o 10 sekund napis
„HIGH OIL”.
UWAGA
W tych warunkach nale˝y
zwróciç si´ do ASO Alfa Romeo dla przy-
wrócenia prawid∏owego poziomu oleju sil-
nikowego.
rys. 88
A0A0711m
rys. 89
A0A0712m
rys. 90a
A0A0714m
rys. 90
A0A0713m

POZNAWANIE SAMOCHODU
61
WYÂWIETLACZ WIELOFUNKCYJNY REKONFIGUROWANYWyÊwietlacz wielofunkcyjny rekonfiguro-
wany wyÊwietla wszystkie informacje u˝y-
teczne i niezb´dne podczas jazdy oraz Me-
nu pozwalajàce na wykonanie regulacji
i/lub ustawieƒ w nast´pujàcej kolejnoÊci:
ZEGAR;
DATA;
TEMPERATURA ZEWN¢TRZNA;
INFORMACJE O STANIE SAMOCHODU:
- Trip komputer;
- Regulacja nat´˝enia podÊwietlenia (reostat);
- WyÊwietlenie informacji o awarii z odpowiednim symbolem;
- WyÊwietlenie informacji ostrzegaw- czych z odpowiednim symbolem
(na przyk∏ad oblodzenie drogi);
- Wybrany bieg dla wersji 2.0 T. SPARK Selespeed;
- Poziom oleju silnikowego (tylko wersje JTD).
Menu wyÊwietlacza wielofunkcyj- nego rekonfigurowanegoVELOCITA (PR¢DKOÂå)
- Aktywacja/dezaktywacja odpowied- niej sygnalizacji (ON / OFF)
- Ustawienie maksymalnej dopusz- czalnej wartoÊci pr´dkoÊci
TRIP B (Funkcja TRIP B)
- Aktywacja/dezaktywacja odpowied- niej funkcji (ON / OFF)
OROLOGIO (ZEGAR) - Ustawienie godzin
- Ustawienie minut
DATA (DATA) - Ustawianie dnia
- Ustawianie miesiàca
- Ustawianie roku
ORA ESTIVA (CZAS LETNI) - Aktywacja/d ezaktywacja czasu let-
niego
MODO 12 / 24 (TRYB 12 / 24) - Wybór trybu wyÊwietlania zegara (12 albo 24 godzinny)
RADIO (RADIOODTWARZACZ) - Aktywacja/dezaktywacja nast´pujà- cych wskazaƒ na wyÊwietlaczu: cz´-
stotliwoÊci lub komunikatów RDS wy-
branej stacji radiowej, nagrania CD,
aktywnej taÊmy kasety TELEFONO (TELEFON)
- Aktywacja/dezaktywacja nast´pujà- cych wskazaƒ na wyÊwietlaczu: roz-
mowy telefonicznej na wejÊciu lub
wyjÊciu z nazwiskiem i/lub numerem
telefonu rozmówcy
NAVIGATORE (NAWIGACJA) - Aktywacja/dezaktywacja wskazaƒ
i informacji dotyczàcych trasy do prze-
jechania
LINGUA (J¢ZYK) - Ustawianie j´zyka informacji wy- Êwietlanych na wyÊwietlaczu
UNITA (JEDNOSTKA) - Wybór nast´pujàcych jednostek miar: km, mil, ºC, ºF, km/l, l/100km, mpg
BUZZER (BRZ¢CZYK) - Regulacja g∏oÊnoÊci sygnalizacji akustycznych
SERVICE (OBS¸UGA) - WyÊwietlenie informacji dotyczàcych prawid∏owej obs∏ugi samochodu, Êci-
Êle zwiàzanej z Wykazem czynnoÊci
przeglàdów okresowych
MENU OFF (WYJÂCIE Z MENU) - WyjÊcie z menu

POZNAWANIE SAMOCHODU
62
PRZYCISKI STERUJÑCE
(rys. 91 - 92)
Aby skorzystaç z informacji wyÊwietlanych na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym rekonfigu\
rowanym (przy kluczyku w wy∏àczniku zap∏onu
w po∏o˝eniu
MAR)
nale˝y najpierw zapoznaç si´ z odpowiednimi przyciskami sterujàcymi umieszczonymi z boku kolumny kierownicy
i ich zastosowaniem, które zosta∏o opisane poni˝ej. Ponadto przed wykonaniem jakiejkolwiek operacji zaleca si´ uwa˝ne p\
rzeczytaç ten
rozdzia∏.
rys. 91rys. 92
NaciÊni´cie poni˝ej 1 sekundy (impuls) przycisku oznaczonego
T
na ko-
lejnych schematach powoduje przejÊcie do nast´pnego ekranu.
NaciÊni´cie powy˝ej 4 sekund przycisku oznaczonego
U
na nast´pnych
schematach powoduje wyzerowanie (reset) i rozpocz´cie nowego wyÊwietla-
nia przy rozpocz´ciu nowej podró˝y. Aby zmieniç ekran lub odpowiednie opcje w gór´ lub w zale˝noÊci od przy-
padku aby zwi´kszyç wyÊwietlonà wartoÊç.
Aby zmieniç ekran lub odpowiednie opcje w dó∏ lub w zale˝noÊci od przy-
padku, aby zmniejszyç wyÊwietlanà wartoÊç. NaciÊni´cie poni˝ej 1 sekundy (impuls) przycisku oznaczonego
Q
na
nast´pnych schematach powoduje potwierdzenie wyboru i przejÊcie do na-
st´pnego ekranu.
NaciÊni´cie powy˝ej 2 sekund z przycisku oznaczonego
R
na kolejnych
schematach powoduje potwierdzenie wyboru i powrót do ekranu standard.
A0A0022m
A0A0021m
UWAGA
Przyciskami
â
iã
uruchamia si´ ró˝ne funkcje w zale˝noÊci od sytuacji:
- gdy aktywny jest ekran standardowy, umo˝liwiajà regulacj´ podÊ\
wietlenia wewn´trz- nego (dimmer);
- w Êrodowisku menu umo˝liwiajà przesuwanie wiersza w gór´ lub w dó∏;
- podczas operacji ustawiania umo˝liwiajà zwi´kszanie lub zmnie\
jszanie.

POZNAWANIE SAMOCHODU
63
MENU OFFVELOCITA
TRIP B
OROLOGIO
DATA
ORA ESTIVA
MODO 12/24
RADIO
TELEFONO
NAVIGATORE LINGUA
UNITÀ
BUZZER
SERVICE
OPIS MENUMenu sk∏ada si´ z szeregu funkcji dost´pnych w sposób cykliczny, których wybór\
realizowany jest przy pomocy przycisków
â
iã
.
Umo˝liwia ono dost´p do ró˝nych operacji wybierania i ustawiania (patrz na przyk∏ad “LINGUA” i “DATA” na poni˝\
szym schemacie).
OdnoÊnie dodatkowych informacji, patrz ponadto “Dost´p do ekran\
u menu”.
Dzieƒ
Rok
Miesiàc
Q
AngielskiHolenderski
HiszpaƒskiFrancuski
NiemieckiW∏oskiQ

POZNAWANIE SAMOCHODU
64
Poziom oleju silnikowego
(wersje JTD)Po obróceniu kluczyka w po∏o˝enie
MAR na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym
rekonfigurowanym pokazany zostanie
odpowiednio przez 10 sekund poziom
oleju silnikowego.
Aby anulowaç wyÊwietlanie i przejÊç
podczas tej fazy do ekranu nast´pnego,
nacisnàç przycisk
Q
.
UWAGA Aby byç pewnym, ˝e wyÊwie-
tlany poziom oleju silnikowego jest pra-
wid∏owy, samochód powinien staç na
poziomej nawierzchni drogi.
Na rys. 93 pokazany jest prawid∏owy
poziom oleju silnikowego. Przy obni˝aniu
poziomu oleju silnikowego gaÊnie pod-
Êwietlenie s∏upków pokazywanych na
wyÊwietlaczu. Na
rys. 94 pokazany jest poziom ole-
ju silnikowego ni˝szy od przewidzianego.
W tych warunkach zgaszone jest pod-
Êwietlenie wszystkich s∏upków.
UWAGA W tym przypadku nale˝y jak
najszybciej uzupe∏niç poziom oleju silni-
kowego, patrz “Sprawdzanie poziomów”
w rozdziale “Obs∏uga samochodu”. Na
rys. 94a pokazany jest poziom
oleju silnikowego wy˝szy od przewidzia-
nego. W tych warunkach podÊwietlone sà
wszystkie s∏upki.
UWAGA W tym przypadku nale˝y
zwróciç si´ do ASO Alfa Romeo, aby przy-
wróciç prawid∏owy poziom oleju.
rys. 93
A0A9101i
rys. 94
A0A9102i
rys. 94a
A0A9103i

POZNAWANIE SAMOCHODU
65
Je˝eli na wyÊwietlaczu pojawi si´ komunikat anomalii, patrz roz\
dzia∏ “Lamp-
ki sygnalizacyjne”; w przypadku wystàpienia dwóch lub wi´cej anomalii na
wyÊwietlaczu pojawià si´ one cyklicznie jedna po drugiej. Aby s\
kasowaç wy-
Êwietlanie komunikatu i/lub lampek sygnalizacyjnych na obrotomierzu w\
y-
Êwietlacza wielofunkcyjnego nacisnàç przycisk Q.
CHECK INIZIALE
(TEST WST¢PNY)
Po obróceniu kluczyka w wy∏àczniku zap∏onu w po∏o˝enie
MAR
, na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym rekonfigurowanym pojawi si´ ko-
munikat CHECK IN CORSO (TEST W TOKU): rozpoczyna si´ faza diagnostyki wszystkich uk∏adów elek\
tronicznych znajdujàcych si´ w sa-
mochodzie; czas tej fazy wynosi oko∏o 4 sekundy (w wersji JTD wyÊwietlacz wielofunkcyjny rekonfigurowany pokazuje ponadt\
o poziom
oleju silnikowego, patrz rozdzia∏ nastepny „Check poziomu oleju si\
lnikowego). Je˝eli w tej fazie nie zostanà rozpoznane anomalie i sil-
nik zostanie uruchomiony na wyÊwietlaczu pojawi si´ komunikat OK. \
UWAGA
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym rekonfigurowanym pojawi si´\
ewentualny komunikat anomalii, patrz rozdzia∏
„Lampki sygnalizacyjne”.
Ekran standardowy w wersji
z mechanicznà skrzynià biegów
oppure
Tylko wersje JTD
Ekran standardowy w wersji
ze skrzynià biegów Selespeed
Plan przeglàdów okresowych
przewiduje przeglàd samocho- du co 20000 km; ten ekran
wyÊwietlany jest automatycz-
nie przy kluczyku w wy∏àczni- ku zap∏onu w po∏o˝eniuMAR
, od 2000 km (lub mil)
i jest powtarzany co 200 km.
Je˝eli nie
wyst´pujà
anomalie
Czy silnik
zosta∏ urucho- miony?
TA K
NIE

POZNAWANIE SAMOCHODU
66
DOST¢P DO EKRANU MENUPo wykonaniu TESTU WST¢PNEGO (CHECK INIZIALE) w czasie postoju samoc\
hodu na wyÊwietlanym ekranie standardowym mo˝na uzy-
skaç dost´p do ekranu Menu: nacisnàç przycisk
Q
.
Aby poruszaç si´ po ekranie Menu, u˝ywaç przycisków
â
iã
.
Ustawianie dopuszczalnej granicznej pr´dkoÊç samochodu mo˝na\
wykonaç tak˝e podczas jazdy.
Je˝eli czas oczekiwania (nie jest wykonywana ˝adna operacja) jes\
t d∏u˝szy ni˝ 10 sekund, zostanie automatycznie przywrócony \
ekr an
standardowy lub ekran wyÊwietlany przed naciÊni´ciem przycisku \
Q
; wszystkie operacje potwierdzone zostanà zapami´tane.
Ekran dla wersji z mechanicznà
skrzynià biegówEkran dla wersji ze skrzyniàbiegów Selespeed
Czy
samochód jedzie?
Dla ustawienia
dopuszczalnej pr´dkoÊci patrz nast´pna strona
VELOCITÀ
TRIP B
OROLOGIO
DATA
ORA ESTIVA
MODO 12/24
RADIO
TELEFONO
NAVIGATORE
LINGUA
UNITÀ
BUZZER
SERVICE
MENU OFF
QQ
Patrz TEST WST¢PNY (CHECK INIZIALE)
NIE
TA K

POZNAWANIE SAMOCHODU
67
VELOCITA
(PR¢DKOÂå)
Funkcja ta umo˝liwia ustawienie granicznej dopuszczalnej pr´dkoÊ\
ci jazdy samochodu, której przekroczenie zostanie automatycznie
zasygnalizowane kierowcy. Aby ustawiç tà pr´dkoÊç wykonaç\
nast´pujàce operacje:
Przy pomocy przycisków
â
iã
ustawiç ˝àdanà pr´dkoÊç. Podczas ustawiania tej pr´d-
koÊci wartoÊç wyÊwietlana na wyÊwietlaczu pulsuje. Ka˝\
de naciÊni´cie przycisku powodu- je zwi´kszenie lub zmniejszenie pr´dkoÊci o jednostk´. Przytrzymanie naciÊni´tego przy-
cisku spowoduje automatyczne szybkie zwi´kszenie lub zmniejszenie war\
toÊci. W pobli˝u ˝àdanej wartoÊci, zwolniç przycisk i dokoƒczyç ustawianie pojedynczymi naciÊni´ciamiprzycisku. WartoÊç mo˝liwa do ustawienia wynosi od 30 do 250 km\
/h lub od 20 do
160 mil/h (mph), w zale˝noÊci od uprzednio wybranej jednostki miary (patrz rozdzia∏\
JEDNOSTKI na nast´pnych stronach).
Ekran menu
Powrót do ekranu menu
Powrót do ekranu
standardowego
Patrz CHECK INIZIALE
i DOST¢P DO EKRANU MENU
Ekran ten pojawi si´ au- tomatycznie na wyÊwie- tlaczu, jednoczeÊnie
z ostrzerzeniem dêwi´-
kowym, gdy samochód przekroczy granicznà wartoÊç pr´dkoÊci .
QR
Wybór aktywacji
lub dezaktywacji ON/OFF
Q
Q
R
â
ã
â
ã â
ã
R

POZNAWANIE SAMOCHODU
68
TRIP B
(aktywacja/dezaktywacja ON/OFF)
Przy pomocy tej opcji mo˝na aktywowaç ON lub dezaktywowaç OFF fu\
nkcj´ TRIP B (Trip okresowy). Umo˝liwia ona pokazanie wielkoÊci
odpowiadajàcych Â
REDNIEMU ZU
˚YCIA PALIWA B
, Â
REDNIEJ PR
¢DKO
ÂCI B
, C
ZASU PODRÓ
˚YB
, P
RZEBYTEJ ODLEG
¸OÂCI B
., to jest “zadaƒ okresowych” za-
wartych w “zadaniu g∏ównym”. OdnoÊnie dodatkowych informacji, patrz\
“General Trip - Trip B”.
Ekran menu
Powrót do ekranu menu
Patrz CHECK INIZIALE
i DOST¢P DO EKRANU MENU
Powrót do ekranu standardowego
Q
Q
R
R
â
ã
â
ã
Przy pomocy przyciskówâ
lub
ã
wybraç
aktywacj´ lub
dezaktywacj´ ON/OFF

POZNAWANIE SAMOCHODU
69
OROLOGIO
(ZEGAR)
Aby ustawiç zegar (godziny - minuty), wykonaç nast´pujàce \
operacje:
Ekran menu
Powrót do ekranu menu
Powrót do ekranu standardowego
Q
Q
Q
R
R
R
â
ã
â
ã
â
ã
Patrz CHECK INIZIALE
i DOST¢P DO EKRANU MENU
Ka˝de pojedyncze naciÊni´cie
(impuls) przycisku
â
lub
ã
po-
woduje zwi´kszenie lub zmniej-
szenie wskazaƒ o jednà jednost- k´. Przytrzymanie naciÊni´tego
przycisku spowoduje szybsze au- tomatyczne zwi´kszenie lub
zmniejszenie wartoÊci. W pobli˝u ˝àdanej wartoÊci, zwolniç przy-
cisk i dokoƒczyç ustawienia jego pojedynczymi naciÊni´ciami.