CITROEN BERLINGO FIRST 2011 Instrukcja obsługi (in Polish)

49 DOSTĘP i ROZRUCH-
DRZWI PRZEDNIE I DRZWIBOCZNE PRZESUWNE


Drzwi przednie

Drzwi boczne
Drzwi przednie
Klamka drzwi kierowcy umożliwia
całkowite odryglowanie pojazdu.
Drzwi boczne
Otwieranie drzwi od wewnątrz

Otwieranie drzwi od zewnątrz

Boczne drzwi przesuwne

Jeżeli korek wlewu paliwa
jest zdjęty, prawe boczne
drzwi nie otworzą się.
Ryglowanie / Odryglowanie od
wewnątrz

Przednie drzwi
Aby zaryglować, wcisnąć przycisk A
.
Przełącznik zamykania jednych z
drzwi przednich umożliwia całkowite
zaryglowanie samochodu.
Aby odryglować i otworzyć, nale-
ży podnieść przycisk A
i pociągnąć
uchwyt do siebie.
Przełącznik otwierania drzwi kierow-
cy umożliwia całkowite odryglowanie
samochodu.
Od wewnątrz, otworzenie
i zamknięcie drzwi bocz-
nych przesuwnych wyko-
nywane jest za pomocą
klamki.
Przekroczenie punktu oporu na koń-
cu manewru otwierania powoduje
utrzymanie otwartych drzwi. Przełącznik otwierania/za-
mykania drzwi bocznych
działa tylko na dane drzwi.
Aby zamknąć, popchnąć dźwignię B

i przesunąć drzwi.
Aby otworzyć, pociągnąć dźwignię B

do tyłu i przesunąć drzwi.

DOSTĘP i ROZRUCH50 -


Ryglowanie od wewnątrz
Opuścić lub podnieść przełącznik C

w celu zaryglowania lub odryglowa-
nia od wewnątrz.
Ryglowanie od wewnątrz
Naciśnięcie przycisku D
umożliwia
włączenie centralnego zamka, o ile
wszystkie drzwi są zamknięte.
Automatyczny centralny zamek
Państwa samochód może zaryglo-
wać się automatycznie podczas jaz-
dy (przy prędkości przekraczającej
10 km/h). Można włączyć lub wyłą-
czyć tą funkcję.

Odryglowanie od wewnątrz
Nacisnąć na przycisk D
.
Otworzenie drzwi od wewnątrz jest
zawsze
możliwe.
Włą
czenie
Nacisnąć i przytrzymać przycisk D
.
Włączeniu funkcji towarzyszy sygnał
dźwiękowy i informacja na wyświet-
laczu.

Wyłączenie
Nacisnąć i przytrzymać przycisk D
.
Wyłączeniu funkcji towarzyszy syg-
nał dźwiękowy.


Uwagi:



- zaryglowane drzwi i wyłączony
zapłon: kontrolka miga,

-
zaryglowane drzwi i włączony za-
płon: kontrolka świeci się na stałe.

51 DOSTĘP i ROZRUCH-
DRZWI TYLNE




Mechanizm
bezpieczeństwa dzieci w
drzwiach bocznych

Otwieranie drzwi od zewnątrz
Aby otworzyć, pociągnąć uchwyt A

tylnych prawych drzwi, następnie ot-
worzyć tylne lewe drzwi pociągając
za dźwignię B
znajdującą się we-
wnątrz.
Można odblokować tylne drzwi wkła-
dając klucz do zamka C
. Uniemożliwia otworzenie drzwi bocz-
nych od środka pojazdu.
Przekręcić zamek o 1/4 obrotu klu-
czem uruchamiającym samochód.





RYGLOWANIE /
ODRYGLOWANIE
BAGAŻNIK
A

Aby otworzyć bagażnik, należy na-
cisnąć na uchwyt 1
i podnieść.
Można odryglować bagażnik wkłada-
jąc klucz do zamka 2
.

DOSTĘP i ROZRUCH52 -


Otwieranie drzwi od wewnątrz
Przełącznik otwierania tylnych drzwi
odblokowuje wyłącznie dane drzwi.
Aby otworzyć, podnieść dźwignię D
. Aby otworzyć drugie drzwi, popchnąć
dźwignię B
.

Uwaga:
przy zamykaniu od we-
wnątrz, najpierw należy zamknąć
prawe drzwi, upewniając się, czy
dźwignia B
znajduje się w położe-
niu pionowym, a następnie zamknąć
drzwi lewe.
Otwieranie tylnych drzwi o 180°
Aby otworzyć tylne drzwi o 180°, na-
leży wysunąć chwytnik E
do siebie w
momencie, kiedy drzwi są częściowo
otwarte.
Przy zamykaniu drzwi, chwytnik po-
wraca do swojej pozycji automatycz-
nie.

53 DOSTĘP i ROZRUCH-









OTWIERANIE POKRYWY
SILNIKA

Od wewnątrz:
pociągnąć za dźwig-
nię, znajdującą się po lewej stronie,
pod tablicą rozdzielczą.

Od zewnątrz:
podnieść dźwignię za-
czepu, a następnie pokrywę silnika.

PODPÓRKA POKRYWY SILNIKA

Ustawić podpórkę w celu podtrzyma-
nia otwartej pokrywy silnika.
Przed zamknięciem pokrywy silnika,
umieścić podpórkę w jej gnieździe.

TANKOWANIE PALIWA

Gdy w zbiorniku znaj-
duje się minimalna
ilość paliwa zapala się
kontrolka. Boczne drzwi przesuwne nie
otworzą się, jeżeli korek wle-
wu paliwa jest zdjęty.
Dopóki korek wlewu paliwa
nie zostanie założony na
zbiornik niemożliwe jest wy-
ciągnięcie klucza z zamka.
Podczas tankowania nie należy dole-
wać paliwa po trzecim odcięciu zasi-
lania z dystrybutora.
Mogłoby to spowodować nieprawid-
łowości działania Waszego pojazdu.
Zamykanie
Opuścić pokrywę i puścić ją przy
końcu ruchu zamykania.
Sprawdzić zatrzaśnięcie pokrywy.

Minimalny poziom paliwa
Pozostało około 50 km do przeje-
chania.

Tankowanie paliwa musi być
wyko-
nywane przy wyłączonym silniku
.


)
Włożyć klucz, następnie obrócić
go w lewo.

)
Zdjąć korek wlewu paliwa. Na kor-
ku wlewu paliwa wskazany jest typ
paliwa, którego należy używać.

Pojemność zbiornika paliwa wy-
nosi około 55 litrów dla silników
benzynowych oraz 60 litrów dla
silników Diesel.



)
Po napełnieniu zbiornika, dokrę-
cić korek. Gdy silnik jest gorący, nale-
ży bardzo ostrożnie manipu-
lować zewnętrzną dźwignią
i podpórką pokrywy silnika
(niebezpieczeństwo popa-
rzenia).

WIDOCZNOŚĆ54 -


Zmiana - światła mijania / światła
drogowe
Pociągnąć dźwignię przełącznika do
końca, w kierunku do siebie.

Uwaga:
Po wyłączeniu zapłonu i
otwarciu drzwi kierowcy włączy się
sygnał informujący o pozostawieniu
zapalonych świateł.


PRZEŁĄCZNIKOŚWIETLENIA Ą

Światła zgaszone
Światła pozycyjne
Światła mijania / Światła
drogowe

Przednie reflektory
przeciwmgielne i tylne światło
przeciwmgielne
Wybór odbywa się przez obrócenie
pierścienia do przodu, aby włączyć
i do tyłu, aby je wyłączyć. Aktualny
stan jest potwierdzony zapaleniem
się kontrolki w zestawie wskaźników.
Oświetlenie towarzyszące
W przypadku słabego oświetlenia lub
w nocy, po opuszczeniu samochodu,
światła pozycyjne mogą pozostać
zapalone przez około jedną minutę.
Aby włączyć funkcję należy:


- ustawić kluczyk w położeniu
STOP
,

- ustawić przełącznik oświetlenia w
położeniu 0
,

- "mignąć refl ektorami",

- wysiąść z samochodu.

Przy dobrej widoczności,
podczas deszczu, w dzień
lub w nocy, zapalone przed-
nie światła przeciwmgielne i
tylne światło przeciwmgiel-
ne są oślepiające i ich uży-
wanie jest zabronione.
Koniecznie należy pamiętać o ich wy-
łączaniu, gdy są już niepotrzebne.

Lewy:
do dołu.

Prawy:
do góry.
Kierunkowskazy (migacze)
Pojazdy wyposażone
wyłącznie w światło
przeciwmgielne tylne
(pierścień B)

Pojazdy
wyposażone
w światła
przeciwmgielne
przednie i światło
przeciwmgielne
tylne (pierścień B)
Przednie refl ektory przeciwmgiel-
ne (pojedynczy obrót pierścienia do
przodu).
Refl ektory przeciwmgielne przednie
i światło przeciwmgielne tylne (po-
dwójny obrót pierścienia do przodu).

Uwaga:
aby wyłączyć światło prze-
ciwmgielne tylne i światła przeciw-
mgielne przednie, obrócić pierścień
dwukrotnie do tyłu.


Światła przednie i tylne

Wybór dokonywany jest przez obrót
pierścienia A
. Wykonać jeden obrót pierścienia do
przodu.
Może działać wyłącznie ze światłami
mijania i światłami drogowymi.

55 WIDOCZNOŚĆ-


Wycieraczka przedniej szyby


2
Praca przyspieszona
(silne opady).

1
Praca w trybie normalnym
(opady umiarkowane).

I
Praca przerywana.

0
Zatrzymanie.

È
Praca jednorazowa
(wcisnąć dźwignię do dołu).







PRZEŁĄCZNIK
WYCIERACZEK








Spryskiwacz przedniej szyby i
refl ektorów (zależnie od kraju
przeznaczenia)
Pociągnąć przełącznik wycieraczek
do siebie. Spryskiwacz szyb, a na-
stępnie wycieraczki działają przez
określony czas.
Spryskiwacz refl ektorów włącza się
również, gdy włączone są światła
mijania lub światła drogowe.





Wycieraczka tylnej
szyby
Obrócić pierścień A
do
pierwszego położenia. Praca
wycieraczki jest odwrotnie proporcjo-
nalna do prędkości samochodu.
W okresie zimowym zaleca
się włączyć odmrażanie tyl-
nej szyby. Po skończonym
odmrażaniu, należy usunąć
śnieg lub szron z pióra tylnej
wycieraczki. Teraz można już włą-
czyć tylną wycieraczkę.

Spryskiwacz tylnej szyby
Obrócić pierścień A
poza
pierwszą pozycję, spryski-
wacz szyby, a następnie wy-
cieraczka działają przez określony
czas.

Działanie
Przy dźwigni w położeniu 1
lub 2

, gdy
pojazd zatrzymuje się, wycieraczka
przechodzi w niższy poziom pracy,
a powraca do początkowego trybu
pracy w momencie, gdy pojazd przy-
spiesza.
W trybie pracy Przerywanej , często-
tliwość ruchu wycieraczek jest pro-
porcjonalna do prędkości pojazdu.
Automatyczna praca wycieraczki
tylnej szyby


)
ustawić przełącznik przedniej wy-
cieraczki w pozycji pracy, nie w
pozycji spoczynkowej 0
.

)
włączyć bieg wsteczny.

)
tylna wycieraczka pracuje w try-
bie pracy przerywanej.

Uwaga
: w przypadku używania ba-
gażnika rowerowego, należy skon-
sultować się z ASO SIECI CITROËN,
w celu wyłączenia tej funkcji.
W przypadku wyłączenia zapłonu na
dłużej niż 1 minutę, należy ponownie
uruchomić wycieraczkę szyby:


- przestawić przełącznik w dowol-
ną stronę
,

- a następnie ustawić w żądanym
położeniu.

WIDOCZNOŚĆ56 -

ELEKTRYCZNE PODNOŚNIKI
SZYB
Opuszczając samochód, na-
wet na krótko, należy zawsze
wyjąć klucz ze stacyjki.
W przypadku przyciśnięcia,
podczas manewrowania
podnośnikami szyb, należy zmienić
kierunek ruchu szyby. W tym celu,
należy przycisnąć odpowiedni przy-
cisk.
Podczas gdy kierowca uruchamia
przełącznik podnośnika szyby pasa-
żerów, należy upewnić się, czy nikt
nie zakłóci prawidłowego otworzenia
szyby.
Kierowca powinien upewnić się, czy
pasażerowie prawidłowo używają
podnośników szyb.
Podczas manowrowania podnośni-
kami szyb, należy zwrócić uwagę na
dzieci.


1. Przełącznik elektrycznego
podnośnika szyby po stronie
kierowcy

2. Przełącznik elektrycznego
podnośnika szyby po stronie
pasa
żera
Kierowca dysponuje dwiema możli-
wościami:


- Działanie ręczne:


Wcisnąć lub pociągnąć przełącz-
nik 1
. Szyba zatrzyma się z chwi-
lą zwolnienia przełącznika.


- Działanie automatyczne (kierowca):

Wcisnąć na dłużej przełącznik 1

pokonując punkt oporu. Jeden
impuls całkowicie otwiera lub za-
myka szybę.
Automatyczne zamykanie działa tyl-
ko przy pracującym silniku.

SZYBY TYLNE

Aby uchylić tylne szyby, należy
przechylić dźwignię, a następnie
popchnąć ją do oporu w celu zablo-
kowania szyby w pozycji otwartej.

57 WIDOCZNOŚĆ-





ZEWNĘTRZNE LUSTERKA
WSTECZNE
Sterowanie elektryczne
lusterkiem wstecznym po
stronie pasażera

Z siedzenia kierowcy, przesuwać
przełącznik 1
w czterech pozycjach
w celu wykonania ustawienia.
WEWNĘTRZNE LUSTERKO
WSTECZNE STEROWANE
RĘCZNIE

Lusterka wsteczne sterowane
ręcznie

Operować dźwignią regulacji w
czterech kierunkach, aby ustawić
lusterko.
Na postoju, lusterka wsteczne moż-
na złożyć ręcznie.
Wewnętrzne lusterko wsteczne po-
siada dwie pozycje:


- dzień (pozycja normalna),

- noc (pozycja zapobiegająca ośle-
pianiu).
Aby zmienić pozycję należy popchnąć
lub pociągnąć dźwignię znajdującą
się na brzegu lusterka wstecznego.

WEWNĄTRZ SAMOCHODU58 -