CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2014 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

59
Jungikliai prie vairo
ERGONOMIJ
A ir
KOMFORTAS
A ir
KOMFORTAS
A ir
3
Berlingo-2-VP-papier_lt_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
Suprogramuoto greičio
viršijimas
Paprastai paspaudę pedalą jūs
negalėsite viršyti suprogramuoto
greičio, tai galėsite padaryti tiktai jeigu
paspausite pedalą stipriai ir įveiksite
pasipriešinimo ribą .
Tada greičio ribotuvas laikinai bus
sustabdytas, o suprogramuoto greičio
skaitmuo mirksės.
Į greičio ribotuvo veikimo padėtį grįšite
sumažinę automobilio greitį žemiau
suprogramuoto greičio ribos. Funkcijos išjungimas
- Nustatykite rankenėlę į padėtį 0 arba išjunkite uždegimo kontaktą
ir funkcija išsijungs.
Paskutinis suprogramuotas greitis liks
sistemos atmintyje.
Veikimo sutrikimai
Suprogramuotas greitis ištrinamas, po
to rodomi trys brūkšniukai.
Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę
arba kvalifi kuotą remonto dirbtuvę, kad
būtų patikrinta sistema.
Tinkamas naudojimasis
Greičio rodmenų mirksėjimas
Rodomas greitis mirksi:
- įveikus akceleratoriaus pedalo pasipriešinimo ribą,
- kai ribotuvas negali sutrukdyti automobilio greičio didėjimui dėl
kelio profi lio arba važiuojant į didelę
nuokalnę,
- kai smarkiai akceleruojama. Jokiu atveju greičio ribotuvas
negali pakeisti nei eismo apribojimų
laikymosi, nei vairuotojo budrumo bei
atsakomybės.
Būkite atidūs įvertindami kelio profi lį ir
smarkiai akceleruodami, - išlaikykite
visišką automobilio valdymą.
Tam, kad nebūtų kliūčių spausti
pedalus:
- pasirūpinkite, kad kilimėlis būtų
gerai uždėtas ir pritvirtintas prie
grindų,
- nedėkite vieno ant kito kelių kilimėlių.

Ventiliacija
Berlingo-2-VP-papier_lt_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
60
VENTILIACIJA
į centrines ir šonines
ventiliacijos angas,
Oro srauto stiprumas
į keleivių kojas,
į priekinį stiklą ir keleivių
kojas,
į priekinį stiklą.
Oro srauto stiprumas gali
būti keičiamas nustatant
rankenėlę į tarpines padėtis,
pažymėtas ženkliuku "●".
Rankinis reguliavimas: Oro srautų skirstymas
Oro srautas skirstomas pasukant
rankenėlę prie šių ženkliukų:
ant raudonos spalvos -
įjungiamas salono oro
šildymas. ant mėlynos spalvos -
įjungiamas vėsinimas, Pro ventiliacijos angas
pučiamo oro srauto stiprumas
gali būti keičiamas nuo 1 iki 4.
Padėtis 0 - išjungta.
Norėdami nusistatyti tinkamą
oro srautą, reguliuokite šia
rankenėle.
Šildymo jungiklių skydelis
Oro kondicionieriaus skydelis
Temperatūra
Rankenėlės nustatymai:

Ventiliacija
Berlingo-2-VP-papier_lt_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
61
ERGONOMIJ
A ir
KOMFORTAS
A ir
KOMFORTAS
A ir
3
Išorės oro įleidimas
Vidinė oro cirkuliacija Oro kondicionierius A/C
Mygtuko diodinė lemputė
nedega. Ši padėtis yra
rekomenduotina.
Paspaudus mygtuką oro
kondicionieriaus funkcijos
įjungiamos, užsidega diodinė
lemputė. Paspaudus iš naujo
šios funkcijos išjungiamos, o
diodinė lemputė užgęsta.
Oro kondicionierius neveikia, jei oro
srauto stiprumas nustatytas į padėtį 0. Oro kondicionierius veikia tik esant
užvestam varikliui.
Mygtuko diodinė lemputė
užsidega. Vidinė oro
cirkuliacija laikinai atriboja
saloną nuo išorės kvapų ir
dūmų.
Naudojama kartu su pučiamu oro
srautu (nuo 1 iki 4), vidinė oro
cirkuliacija padeda greičiau pasiekti
norimo komforto salone, - tiek šilumos,
tiek vėsinimo.
Šia funkcija gali būti naudojamasi
tik laikinai. Kai pasiekiama reikiamo
komforto, grąžinkite išorės oro įleidimą,
taip vėl bus atnaujinamas oras salone
ir džiovinamas aprasojimas. Tokia
padėtis yra rekomenduotina.

Ventiliacija
Berlingo-2-VP-papier_lt_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
62
Tinkamas naudojimasis
Norint maksimaliai atvėsinti arba įšildyti
saloną, galima viršyti padalą 15 sukant
rankenėlę, kol pasirodys ženkliukas
LO, arba padalą 27 sukant rankenėlę,
kol pasirodys ženkliukas HI.
Įlipus į automobilį temperatūra viduje
gali būti gerokai vėsesnė (arba
šiltesnė) negu komfortabili. Nėra
reikalo keisti rodomą padalą, kad
greičiau būtų pasiekta norima padėtis.
Sistema panaudos savo maksimalias
galias, kad būtų pasiekta nustatyta
padalos temperatūra.
AUTOMATINIS ATSKIRAI VAIRUOTOJO IR KELEIVIO REGULIUOJAMAS
Automatinis veikimas
Komforto programa AUTO
Tai normali oro kondicionavimo
sistemos naudojimo padėtis. Komforto lygio padala vairuotojo ir
keleivio pusėje
Displėjuje rodoma padala atitinka
komforto lygį, o ne temperatūrą pagal
Celsijų arba Farenheitą.
Sukite rankenėlę į kairę arba
dešinę ir sumažinsite arba
padidinsite rodomą padalą.
Nustatyta padala 21 leidžia
pasiekti optimalaus komforto.
Tačiau pagal jūsų pageidavimą
galimas reguliavimas tarp 18 ir 24 yra
normalus.
Neuždenkite apšvietimo jutiklio,
esančio ant priekinio skydo.
Paspauskite šį mygtuką,
pasirodys ženkliukas AUTO .
Priklausomai nuo pasirinktos
padalos, sistema valdo oro
srautų skirstymą, srauto
stiprumą ir oro įleidimą, kad būtų
garantuotas komfortas ir pakankama
gryno oro cirkuliacija automobilio
salone. Jums nebereikia įsikišti. Kol variklis šaltas, tam, kad nebūtų
stipriai pučiamas šaltas oras, pūtimas
pasieks optimalų veikimo lygį
palaipsniui.
Jūsų patogumui tarp dviejų automobilio
užvedimų reguliavimo padėtis išsaugoma.
Automatinė funkcija nebebus
palaikoma, jei jūs pakeisite reguliavimo
nustatymus ranka (ženkliukas AUTO
išnyks).
ORO KONDICIONIERIUS

Ventiliacija
Berlingo-2-VP-papier_lt_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
63
ERGONOMIJ
A ir
KOMFORTAS
A ir
KOMFORTAS
A ir
3
Rankinis valdymas
Jei norite, jūs galite nustatyti
skirtingą reguliavimo padėtį, negu
siūlo sistema. Kitos funkcijos liks
valdomos automatiškai. Paspaudus
mygtuką AUTO galima grįžti į visiško
automatinio reguliavimo padėtį.
Oro srautų skirstymas
Pakartotinai spaudžiant šį
mygtuką galima nukreipti oro
srautą į:
- priekinį stiklą,
- priekinį stiklą ir kojas,
- kojas,
- šonines ir centrines ventiliacijos angas ir kojas,
- šonines ir centrines ventiliacijos angas. Oro srauto stiprumas
Paspauskite mygtuką su
mažu sraigtu ir sumažinsite
oro srauto stiprumą arba su
dideliu sraigtu ir padidinsite
oro srauto stiprumą.
Ekrane rodomo ventiliatoriaus
ženkliuko mentės prisipildo, kai
sustiprinamas oro srautas.
Oro kondicionieriaus
įjungimas ir išjungimas
Paspauskite šį mygtuką,
pasirodys ženkliukas A/C ir bus
įjungtas oro kondicionierius.
Sistemos atjungimas
Paspauskite srauto stiprumo
mygtuką su
mažu sraigtu
kol ventiliatoriaus ženkliukas
išnyks iš ekrano.
Šiuo veiksmu išjungiamos visos
sistemos funkcijos, išskyrus vidinės
oro cirkuliacijos ir galinio stiklo šildymo
(jei jūsų automobilis šias funkcijas turi).
Jūsų komforto palaikymo nustatymas
išjungiamas. Išorės oro įleidimas ir
vidinė oro cirkuliacija
Paspauskite šį mygtuką ir
įjungsite vidinę oro cirkuliaciją.
Pasirodys vidinės oro
cirkuliacijos ženkliukas.
Iš naujo paspaudus mygtuką
su dideliu sraigtu arba
mygtuką AUTO sistema
vėl įjungiama su nustatyta
padėtimi, kuri buvo prieš
atjungimą. Vidinė oro cirkuliacija izoliuoja saloną
nuo išorės kvapų ir dūmų. Venkite laikyti
ilgai įjungtą vidinės oro cirkuliacijos
padėtį (kyla pavojus aprasoti stiklams,
gali atsirasti kvapų ir drėgmės).
Iš naujo paspaudus šį mygtuką
įjungiamas išorės oro įleidimas.
Iš naujo paspaudus mygtuką galima
išjungti oro vėsinimą.
Iš ventiliacijos angos, esančios
daiktadėžėje, pučiamas
vėsus oras (jei veikia oro
kondicionierius), nepriklausomai nuo
to, kokia temperatūros nuoroda yra
nustatyta salone ir nepriklausomai,
kokia yra išorės temperatūra.
Jei norite komforto, venkite laikyti
sistemą išjungtą.

Ventiliacija
Berlingo-2-VP-papier_lt_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
64
ŠERKŠNO NUTIRPDYMAS IR APRASOJIMO NUDŽIOVINIMAS
Rankinis reguliavimas
Pasukite rankenėlę į šią
temperatūros reguliavimo
padėtį.
Padidinkite oro pūtimo
stiprumą. Įjunkite oro kondicionierių.
Grąžinus išorės oro
įleidimo padėtį salone bus
atnaujinamas oras (lemputė
užges).
Pasukite rankenėlę į šią
išorės oro įleidimo padėtį.
Šerkšno nutirpdymas nuo
galinio stiklo ir/arba veidrodžių
Paspaudus šį mygtuką
veikiant varikliui įjungiamas
greitas šerkšno nutirpdymas ir
aprasojimo nudžiovinimas nuo
galinio stiklo ir/arba veidrodžių
su elektriniu valdymu.
Ši funkcija išjungiama:
- paspaudus mygtuką,
- išjungus variklį,
- išsijungia pati, kad būtų mažiau naudojama elektros energijos.

Ventiliacija
Berlingo-2-VP-papier_lt_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
65
ERGONOMIJ
A ir
KOMFORTAS
A ir
KOMFORTAS
A ir
3
ŠERKŠNO NUTIRPDYMAS IR APRASOJIMO NUDŽIOVINIMAS
TINKAMAS NAUDOJIMASIS
Ventiliacijos angos
Palikite jas atviras
Tam, kad salone būtų optimali šilto ir
vėsaus oro sklaida, jūs galite naudotis
vidurinėmis ir šoninėmis angomis,
kurios yra kreipiamos į šonus arba
vertikaliai (aukštyn arba žemyn).
Tam, kad važiuoti būtų maloniau,
neuždarykite oro sklaidos angų, o
verčiau nukreipkite oro srautą į langus.
Į grindis ir į priekinį stiklą nukreiptos
oro sklaidos angos papildo įrangą.
Neuždenkite oro pūtimo angų, esančių
šalia priekinio stiklo, ir oro ištraukimo
angų, esančių bagažinėje.
Filtras (aktyvuotos anglies) nuo
dulkių ir kvapų
Šis fi ltras fi ltruoja kai kurias dulkes ir
sumažina kvapų patekimą į saloną.
Rūpinkitės tinkama šio fi ltro būkle
ir periodiškai atlikite visų fi ltravimo
elementų keitimą. Žr. 6 dalies skyrelį "Tikrinimai".
Oro kondicionierius
Oro kondicionierius bet kuriuo metų
laiku turi būti naudojamas tik uždarius
stiklus. Tačiau po ilgo stovėjimo
saulėkaitoje vidaus temperatūrai esant
pakilusiai, nevenkite trumpai pravėdinti
saloną.
Dažniausiai naudokitės funkcija
AUTO, nes ji padeda optimaliai valdyti
visas funkcijas: oro srauto stiprumą,
komfortišką temperatūrą salone, oro
srautų skirstymą, oro įleidimą arba
vidinę oro cirkuliaciją.
Įjunkite oro kondicionavimo sistemą
5-10 minučių vieną ar du kartus per
mėnesį, kad būtų palaikoma tinkama
jos veikimo būklė.
Oro kondicionieriuje susikondensavęs
vanduo išteka pro tam tikslui numatytą
kiaurymę, todėl automobiliui stovint po
juo gali atsirasti balutė.
Jei sistema nešaldo, jos nebenaudokite
ir kreipkitės į CITROËN tinklo
atstovybę arba kvalifi kuotą remonto
dirbtuvę.
Automatinis būdas: matomumo
programa
Jei norite greitai pašalinti nuo stiklų
aprasojimą ar šerkšną (drėgnu oru,
esant daug keleivių, šąlant), komforto
programa (AUTO) gali pasirodyti
nepakankama. Pasirinkite matomumo
programą.
Užsidegs matomumo programos
lemputė.
Ši programa įjungia oro kondicionierių,
stiprų oro srautą, kuris optimaliai
nukreipiamas į priekinį ir šoninius stiklus.
Programa išjungia vidinę oro
cirkuliaciją.

Sėdynės
Berlingo-2-VP-papier_lt_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
66
PRIEKINĖS SĖDYNĖS
Jūs galite naudotis tokiu sėdynių
reguliavimu: 1- Išilginis reguliavimas
Patraukite aukštyn svirtį ir perstumkite
sėdynę pirmyn ar atgal.
3- Vairuotojo sėdynės reguliavimas
pagal aukštį
Norėdami pakelti sėdynę patraukite
rankenėlę aukštyn ir pasikelkite nuo
sėdynės.
Norėdami nuleisti sėdynę patraukite
rankenėlę aukštyn ir spauskite žemyn
sėdynę.
2- Atlošo palinkimo reguliavimas
Atsirėmę nugara į atlošą spauskite
svirtelę į priekį ir nustatykite norimą
palinkimą.

Sėdynės
Berlingo-2-VP-papier_lt_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
67
ERGONOMIJ
A ir
KOMFORTAS
A ir
KOMFORTAS
A ir
3
Niekada nevažiuokite esant
nuimtoms galvos atramoms; jos
turi būti savo vietose ir tinkamai
sureguliuotos. Reguliuojamas porankis
Norėdami atlenkti porankį į vertikalią
padėtį kelkite jį, kol užsifi ksuos.
Norėdami nustatyti porankį į naudojimo
padėtį nuleiskite jį.
Norėdami nuimti porankį, pakėlę jį į
vertikalią padėtį paspauskite mygtuką
ir atitraukite.
Norėdami jį uždėti pritvirtinkite porankį į
vertikalią padėtį.
Esat įrengtai papildomai konsolei ir
porankiui, norėdami nulenkti keleivio
sėdynę į staliuko padėtį nuimkite
konsolę arba porankį.
Priekinių sėdynių šildymo
įjungimas
Ant abiejų priekinių sėdynių gali būti
įrengti jungikliai, įtaisyti ant sėdimosios
dalies šono.
Paspaudus jungiklį įjungiamas sėdynės
šildymas.
Paspaudus antrą kartą šildymas
išjungiamas.
Galvos atramos aukščio reguliavimas
Norėdami pakelti galvos atramą
perslinkite ją aukštyn.
Norėdami nuleisti galvos atramą
paspauskite mygtuką ir perslinkite
atramą vertikaliai žemyn.
Reguliavimas yra tinkamas, kai galvos
atramos viršus yra viename aukštyje
su viršugalviu.
Norėdami nuimti galvos atramą
paspauskite mygtuką ir traukite ją aukštyn.
Uždėkite įkišdami galvos atramos
strypus į skyles, laikydamiesi sėdynės
atlošo palinkimo krypties.

Sėdynės
Berlingo-2-VP-papier_lt_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
68
GALINĖ SĖDYNIŲ EILĖ
Kiekviena dalis 1/3 ir 2/3 yra
nulenkiama į "portfelio" padėtį, po to
atskirai nuimama.
Galvos atrama
Viršutinė padėtis: traukite aukštyn ir
pakelkite.
Žemutinė padėtis: spauskite iš viršaus
ir nuleisite.
Norėdami nuimti, pakėlę į viršutinę
padėtį paspauskite liežuvėlį ir nuimkite
galvos atramą.
Norėdami uždėti į vietą įkiškite strypus
į kiaurymes laikydamiesi atlošo
palinkimo krypties.
Galinių sėdynių blokas 1/3 ir 2/3 turi
lankelio tipo galvos atramas.