CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2014 Instrukcja obsługi (in Polish)

Siedzenia
Berlingo-2-VP-papier_pl_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
69
ERGONOMIA
i K
ERGONOMIA
i K
ERGONOMIA
OMFORT
3
Położenie portfel
Przykład operacji dla części 1/3. Są
one identyczne dla części 2/3.
- Ustawić zagłówek w położeniu dolnym.
- W razie potrzeby przesunąć fotele do przodu.
- Nacisnąć szarą dźwignię w górnej części oparcia.
- Pochylić oparcie na siedzisku. - Podnieść szary drążek, znajdujący
się za siedziskiem.
- Przechylić całość do przodu.
Montaż
Przechylić fotel do tyłu, aż się
zarygluje.
Podnieść oparcie.
Zaryglowanie siedzenia jest
prawidłowe, gdy sterowanie (w górnej
części oparcia) nie jest widoczne. Sprawdzić zaryglowanie fotela
przy podłodze po ustawieniu w
pozycji siedzącej.

Siedzenia
Berlingo-2-VP-papier_pl_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
70
Demontaż kanapy tylnej
- W razie potrzeby, przesunąć fotele do przodu.
- Ustawić kanapę (część 1/3 i/lub 2/3) w położeniu portfel.
Zakładanie kanapy
- Ustawić kanapę (część 1/3 i/lub 2/3) w położeniu pionowym.
- Ustawić zaczepy między dwoma drążkami.
- Opuścić kanapę do tyłu.
Należy odwołać się do opisu
"położenia portfel" na poprzedniej
stronie. Aby ustawić kanapę (część 1/3
i/lub 2/3) w położeniu
"przewożenie osób", przeczytaj
informacje na temat "położenia portfel"
na poprzedniej stronie.
- Pochylić całość o około 45° do tyłu.
- Podnieść kanapę w pionie
maksymalnie do zaczepów.
- Wyprostować kanapę przechylając ją do przodu, a następnie podnieść ją.

Siedzenia
Berlingo-2-VP-papier_pl_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
71
ERGONOMIA
i K
ERGONOMIA
i K
ERGONOMIA
OMFORT
3
SIEDZENIA TYLNE (5 MIEJSC)
Zagłówek
Położenie górne: podnieść i pociągnąć
do góry.
Położenie dolne: nacisnąć na
zagłówek, aby go opuścić.
Aby wyjąć, po podniesieniu zagłówka,
nacisnąć występ i wyciągnąć
zagłówek.
Aby zamocować, wsunąć trzpienie
zagłówka do otworów, wzdłuż oparcia
fotela.
Każdy fotel może zostać
zdemontowany oddzielnie.
Po każdym ustawieniu na swoim
miejscu fotela w położeniu do
siedzenia lub po wyjęciu, a następnie
zamontowaniu fotela, sprawdzić jego
mocowanie do podłogi.
Trzy niezależne fotele tylne
wyposażone są w zagłówki typu
"przecinek".
Oparcie fotela środkowego,
pochylonego na siedzisko, posiada
korpus, który spełnia rolę stolika z
uchwytem na kubek.

Siedzenia
Berlingo-2-VP-papier_pl_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
72
Pochylanie oparcia
- Pociągnąć dźwignię i ustawić pochylenie oparcia.
Ustawienie oparcia w położeniu
stolik
- Pociągnąć dźwignię, aby opuścić oparcie na siedzisko fotela.
Nie kłaść twardych lub ciężkich
przedmiotów na stoliku. Mogłyby
stworzyć zagrożenie w razie nagłego
hamowania lub zderzenia.
Ustawianie oparcia na swoim
miejscu
- Odblokować oparcie, pociągając za dźwignię, a następnie ustawić je w
położeniu początkowym.
Po ustawieniu oparcia na swoim
miejscu, sprawdzić, czy jest
prawidłowo zamocowane.
Ustawienie fotela w położeniu
portfel
- Pociągnąć za dźwignię, aby ustawić oparcie w położeniu stolik.
- Podnieść belkę znajdującą się za fotelem, aby odsłonić tylne punkty
mocowania.
- Pochylić cały fotel do przodu, aż do zablokowania.
Ustawienie fotela w położeniu
początkowym
- Popchnąć czerwoną dźwignię.
- Położyć fotel, aby zaryglować tylne punkty mocowania.
- Podnieść oparcie, pociągając za dźwignię.
Sprawdzić wszystkie mocowania
fotela.

Siedzenia
Berlingo-2-VP-papier_pl_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
73
ERGONOMIA
i K
ERGONOMIA
i K
ERGONOMIA
OMFORT
3
Demontaż fotela
- W razie potrzeby, przesunąć przednie fotele do przodu i pochylić
zagłówek.
- Ustawić fotel w położeniu portfel.
Praktyczne wskazówki
Po zakończeniu regulacji:
- nie demontować zagłówka, jeżeli nie zostanie schowany i
przytwierdzony do wspornika,
- sprawdzić, czy pasy bezpieczeństwa są zawsze
dostępne i łatwe do zapięcia przez
pasażerów,
- pasażer nie może zajmować fotela, jeżeli pas bezpieczeństwa nie jest
wyregulowany i zapięty.
Sposób ustawienia fotela w
"położeniu portfel" opisany został
na poprzedniej stronie.
- Nacisnąć czerwoną dźwignię, aby odryglować przednie nogi.
- Pochylić całość o około 45° do tyłu, nie puszczając dźwigni.
- Zwolnić dźwignię.
- Podnieść fotel w pionie ,
maksymalnie do zaczepów.
- Wyprostować fotel przechylając do przodu, a następnie podnieść.
Montaż fotela na swoim miejscu
- Pochylić fotel o 45° do przodu.
- Ustawić zaczepy między dwoma belkami.
- Położyć fotel, aby zaryglować mocowania tylne.
- Pociągnąć dźwignię, aby ustawić oparcie w położeniu początkowym.
- Podnieść zagłówek.
Sprawdzić, czy żaden przedmiot
nie zakrywa wnęk zaczepów i
nie uniemożliwia prawidłowego
zaryglowania foteli.

Siedzenia
Berlingo-2-VP-papier_pl_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
74
Zagłówek
Jest to zagłówek typu "przecinek".
Położenie górne: nacisnąć występ,
podnieść go i pociągnąć do góry.
Położenie dolne: nacisnąć występ
i nacisnąć zagłówek z góry, aby go
opuścić.
Aby wyjąć zagłówek: ustawić go w
górnym położeniu, podnieść, a potem
wyjąć.
Schować zagłówek we wnętrzu
samochodu przymocowując go.
Aby zamocować: wprowadzić trzpienie
zagłówka w otwory, utrzymując
zagłówek w osi oparcia.
Każdy fotel można zdemontować i
zamontować ponownie na określonym
miejscu, oznaczonym symbolem na
etykiecie fotela.
Fotele rzędu 2. i rzędu 3. są niezależne
i przestawiane.
SIEDZENIA TYLNE (7 MIEJSC)

Siedzenia
Berlingo-2-VP-papier_pl_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
75
ERGONOMIA
i K
ERGONOMIA
i K
ERGONOMIA
OMFORT
3
Fotel boczny lewy
Typy foteli rzędu 2.
Typy foteli rzędu 3.
Fotel środkowy Fotel boczny prawy
Fotel boczny prawy
Fotel boczny lewy

Siedzenia
Berlingo-2-VP-papier_pl_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
76
Pochylanie oparcia
- Pociągnąć dźwignię i ustawić pochylenie.
Ustawienie fotela w położeniu stolik
- Opuścić maksymalnie zagłówek.
- Pociągnąć dźwignię, aby opuścić oparcie na siedzisko fotela. Ustawianie oparcia na swoim
miejscu
- Odblokować oparcie, pociągając za
dźwignię, a następnie ustawić je w
położeniu początkowym.
Sprawdzić, czy cały fotel jest
prawidłowo zamocowany.
Ustawienie fotela w położeniu
portfel
- Przejść do położenia stolik.
- Pociągnąć czerwoną taśmę znajdującą się za fotelem, aby
uwolnić jego stopki z zamocowań w
podłodze.
- Pochylić cały fotel do przodu.
Modułowość fotela rzędu 2. Ustawienie fotela w położeniu
początkowym
- Położyć całość fotela do tyłu.
Przed opuszczeniem fotela należy
zwrócić uwagę, aby:
- w rzędzie 3, stopa pasażera nie znalazła się w punkcie
mocowania fotela w podłodze,
- fotel został prawidłowo zaryglowany w podłodze,
- pas bezpieczeństwa był dostępny dla pasażera.

Siedzenia
Berlingo-2-VP-papier_pl_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
77
ERGONOMIA
i K
ERGONOMIA
i K
ERGONOMIA
OMFORT
3
Modułowość fotela rzędu 3.
Ustawianie oparcia w położeniu
stolik
- Opuścić maksymalnie zagłówek.
- Pociągnąć dźwignię, aby złożyć oparcie na siedzisko fotela.
Ustawianie oparcia w położeniu
początkowym
- Odblokować oparcie pociągając dźwignię, a potem ustawić oparcie
w położeniu początkowym.
Sprawdzić, czy całość fotela jest
prawidłowo zamocowana. Ustawianie fotela w położeniu
początkowym
- Nacisnąć czerwoną dźwignię.
- Odchylić całość fotela do tyłu.
Ustawianie fotela w położeniu
portfel
- Przejść do położenia stolik.
- Podnieść belkę wyposażoną w
czerwoną taśmę, usytuowaną za
fotelem, aby uwolnić stopki fotela z
zamocowań w podłodze.
- Pochylić całość fotela do przodu. Zwracać uwagę, aby:
- fotel został prawidłowo
zaryglowany w podłodze,
- pas bezpieczeństwa był dostępny dla pasażera.

Siedzenia
Berlingo-2-VP-papier_pl_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
78
Wsiadanie i wysiadanie z
rzędu 3.
Wsiadanie
- Ustawić fotel rzędu 2. w położeniu stolik.
Wysiadanie
- Opuścić maksymalnie zagłówek.
- Pociągnąć żółtą dźwignię, umieszczoną z tyłu oparcia fotela
rzędu 2.
- Złożyć oparcie do położenia stolik. Zwracać uwagę na prawidłowe
umieszczenie środkowego pasa
bezpieczeństwa schowanego w
zagłębieniu w podsufi tce.
- Przechylić go do położenia portfel,
aby zwolnić przejście. - Pociągnąć czerwoną taśmę, aby
ustawić fotel w położeniu portfel.
- Przechylić całość do przodu.
- Wysiąść bocznymi drzwiami.
Przed ustawieniem fotela na
miejscu należy sprawdzić, czy
w rzędzie 3. stopy pasażera nie
zasłaniają punktów mocowania
fotela w rzędzie 2.