CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2014 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

CITROËN BERLINGO MULTISPACE
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap0a_couv-debut_ed01-2014
OMISTAJAN
KÄSIKIRJA

Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap0a_couv-debut_ed01-2014
Omistajan käsikirja
internetissä
Katsomalla omistajan käsikirjaa suoraan verkosta pääset
samalla viimeisimpiin saatavilla oleviin tietoihin, jotka on
helposti tunnistettavissa tämän kuvakkeen avulla:
Mikäli otsikko "MyCitroën" ei ole käytössä Citroën-merkin sivustolla
maassasi, voit katsoa omistajan käsikirjaa seuraavassa osoitteessa:
http://service.citroen.com Valitse:
Löydät autosi omistajan käsikirjan Citroën-internet-sivustolta,
otsikolla "MyCitroën".
Tämä henkilökohtainen ja sinua varten tehty tila tuo sinulle suoran
ja etuoikeutetun yhteyden merkin kanssa.
Auton asiakirjat etusivulta (kirjautuminen ei ole pakollista),
kieli,
auto ja korimalli,
omistajan käsikirjasi julkaisujakso, joka vastaa auton ensimmäistä
käyttöönottopäivää.
Näin löydät autosi omistajan käsikirjan internet-sivulta, samoin kuin
viimeisimmät käytössä olevat tiedot, joihin viitataan kuvalla:

Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap00a_Sommaire_ed01-2014
Auton elektroninen järjestelmä saattaa
vioittua, jos autoon asennetaan
sähkölaitteita tai -lisävarusteita, jotka eivät
ole CITROËNin hyväksymiä. Tämä seikka
on syytä ottaa huomioon. Ota yhteyttä
valtuutettuun CITROËN-edustajaan,
niin saat lisätietoa hyväksytyistä laite- ja
lisävarustevalikoimista.
Käänny kaikissa huoltotoimenpiteissä
valtuutetun huoltokorjaamon puoleen,
jolla on tarvittavat CITROËNin tarjoamat
tekniset tiedot, asiantuntemus ja
materiaali. Otsikoiden merkit viittaavat hierarkiseen
sisältöön: Citroënilla on tarjota joka mantereella,
rikas valikoima autoja,
joissa yhdistyvät teknologia sekä jatkuvan innovatiivisuuden henki,
jotka ovat pohjana modernille ja luovalle liikkumiselle.
Kiitämme ja onnittelemme sinua valinnastasi.
Hyvää matkaa!
ESITTELY
Uuden autosi ohjaimissa,
jokaisen laitteen,
jokaisen kytkimen sekä jokaisen asetuksen tunteminen
tekee matkustamisesta entistä mukavampaa ja miellyttävämpää.
ne opastavat sinut oppaan siihen
otsikkoon ja osaan, joka sisältää
toimintoon liittyvää yksityiskohtaista tietoa,
ne antavat tärkeää tietoa varusteiden
käytöstä,
ne kiinnittävät huomiosi ihmisten ja
varusteiden turvallisuuteen ajettaessa.

2
Sisällysluettelo
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap00a_Sommaire_ed01-2014
Avain 17
Hälytin 19
Ovet 20
Tavaratilan luukku 22
Takakattoluukku 25
Keskuslukitus 26
Mittaristo 27
Kellonajan asettaminen 28
Merkkivalot 29
Polttoainemittari 35
Jäähdytysneste 35
Alentuneen rengaspaineen valvontajärjestelmä 36
Huoltomittari 38
Mittariston valaistuksen himmennin 39
Vaihteisto 40
Vaihteenvaihdon osoitin 40
6-portainen automatisoitu BMP-vaihteisto 41
Ohjauspyörän säätäminen 43
Stop & Start 44
Auton käynnistäminen ja pysäyttäminen 47
Mäkilähtökäynnistys 48 Valokytkin
49
Lasinpyyhin 52
Vakionopeudensäädin 54
Nopeudenrajoitin 57
Lämmitys / Manuaalinen ilmastointilaite 60
automaattinen 62
Lasinlämmitin ja huurteenpoisto 64
Etuistuimet 66
Takapenkki 68
Takaistuimet (5 paikkaa) 71Takaistuimet (7 paikkaa) 74
Muunneltavuus 81
Varusteet 83
Modutop-katto 87
Kuormaustangot 92
Kattovalot 93
Matkatavaroiden suojapeite (5 paikkaa) 94
Tavaratilan suojapeite (7 paikkaa) 98
Sivupeilit 100
Sähkötoimiset lasinnostimet 102
2. VALMIINA AJOON
17-48
4. TURVALLISUUS
103-127
Ulkopuoli 4
Hallintalaitteet 6
Istuinmukavuus 8
Näkyvyys 9
Ajomukavuus 10
Matkustamo 11
Takaosan varusteet 12
Lapset matkustajina 13
Tuuletus 14
Taloudellinen ajotapa 15
1. KÄYTTÖÖNOTTO
4-16
Hätävilkku 103
Seisontajarru 103
Pysäköintitutka 104
ABS-järjestelmä 106
AFU 106
ASR ja ESC 107
"Grip control" 108
Turvavyöt 110
Turvatyynyt 113
Etumatkustajan turvatyynyn
poiskytkentä 116
Lasten turvaistuimet 117
Suositellut turvaistuimet 121
Kiinnittäminen 122
Isofi x-turvaistuimet 125
Lapsilukot 126
3. ERGONOMIA ja
MUKAVUUS 49-102

3
Sisällysluettelo
SISÄLLYSLUETTELO
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap00a_Sommaire_ed01-2014
vastaa autoa,
jossa ohjauspyörä
vasemmalla . vastaa autoa,
jossa ohjauspyörä
oikealla .
9. AUTON TEKNOLOGIA5. LISÄVARUSTEET
128-131
6. TARKISTUKSET
132-141
7. PIKA-APU
142-161
Hätäpuhelu tai
tiepalvelukutsu 9.1
eMyWay 9.3
Autoradio 9.63
Vetokoukun kiinnitys 128
Lisävarusteita 130
Konepellin avaaminen 133
Bensiinimoottori 134
Dieselmoottori 135
Nestetasot
136
Tarkastukset 138
Polttoaine 140
Polttoaineen syötön katkaisu 141
Ilmauspumppu (diesel) 141 Akku
142
Renkaan paikkaussarja 144
Pyörän vaihtaminen 145
Irrotettava lumisuoja 149
Lumiketjut 150
Lampun vaihtaminen 151
sulake 156
lasinpyyhkimen sulka 160
Auton hinaaminen 161
8. TEKNISET
OMINAISUUDET 162-168
Mitat 162
Massat 166
Tunnistaminen 167
10. PAIKANTAMINEN
169-176
Ulkopuoli 169
Hallintalaitteet 170
Sisätilat 174
Tekniset tiedot - Huolto 176
Luvusta Paikantaminen
löydät kaaviona esitettyyn
auton profi iliin liittyvät
kytkimet ja toiminnot ja
niihin viittaavat sivunumerot
(kuvahakemisto).
Uudet radionavigointilaitteet
esitellään luvussa Auton
teknologia.

2d
2a
6a
2b
6b
7a
7b
2c
2e
4
4
4
Ulkopuoli
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap01_Prise en Main_ed01-2014

2c
2e
2b7a4
6a
7b
2a6b
4
2d
17
2322
104
108
151 140
133
21
25
144,
1455
1
KÄYTTÖÖNOTTO
Ulkopuoli
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap01_Prise en Main_ed01-2014
Selitys
: otsikko
: sivunumero Grip control -järjestelmä
Lamppujen vaihtaminen Luukku auki
Pysäköintitutka
Konepellin avaaminen
Avain/kauko-ohjain
Takakääntöovet Sivuliukuovi Takaluukku ja takaikkuna
Varapyörä ja korjaussarja
Takakattoluukku

6
Matkustamo
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap01_Prise en Main_ed01-2014
HALLINTALAITTEET
1. Ajovalojen ja suuntavalojen kytkin
2. Mittaristo ja näyttö
3. Lasinpyyhkimen, lasinpesulaitteen ja
ajotietokoneen kytkimet
4. Virtakytkin
5. Autoradion kytkin
6. Kuljettajan turvatyyny, äänimerkki
7. Ohjauspyörän korkeuden- ja etäisyydensäätö
8. Vakionopeudensäätimen ja nopeudenrajoittimen kytkin
9. Kytkinpaneeli, pysäköintitutka, ajovalojen valokeilan säätö,
ESC, Stop & Start
10. Konepellin avaaminen
11 . Sähkötoimisten sivupeilien säätö
12. Kytkinpaneeli: lasinnostin
13. Kytkinpaneeli: hätävilkku, keskuslukitus, lapsilukot
14. Savukkeensytytin
15. Lämmityksen ja tuuletuksen kytkimet
16. Säilytyslokerot
17. Grip Control
18. Autoradio
19. Näyttö
20. BMP-vaihteiston vaihteenvalitsin
21. Hätäpuhelu tai tiepalvelukutsu

7
1
KÄYTTÖÖNOTTO
Matkustamo
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap01_Prise en Main_ed01-2014
AJAJAN PAIKKA
1. Valojen ja suuntavalojen vipukytkin
2. Mittaristo ja näyttö
3. Lasinpyyhkimen, lasinpesimen ja ajotietokoneen kytkimet
4. Virtalukko
5. Autoradion kytkimet
6. Kuljettajan turvatyyny, äänimerkki
7. Ohjauspyörän korkeuden ja etäisyyden säätö
8. Vakionopeudensäätimen, nopeusrajoittimen kytkin
9. Kytkinpaneeli, pysäköintitutka, ajovalojen korkeuden säätö,
ESC, Stop & Start
10. Konepellin avaaminen
11 . Sivupeilien sähkökytkimet
12. Kytkinrivi: lasinnostin
13. Kytkinrivi: hätävilkku, keskuslukitus, lapsilukot
14. Savukkeensytytin
15. Lämmityksen ja tuuletuksen kytkimet
16. Säilytyslokero
17. Grip Control
18. Autoradio
19. Näyttö
20. BMP-vaihteiston valitsin
21. Hätäpuhelu tai tiepalvelukutsu

2
34
3
36643
85
11 0 100
8
Matkustamo
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap01_Prise en Main_ed01-2014
Ohjauspyörä Säilytyslokerot
1. Etäisyyden säätö 2. Kallistuksen
säätö
3. Istuimen korkeuden
säätö 4. Niskatuen
korkeuden ja
kallistuksen
säätö
Kuljettajan istuin
ISTUINMUKAVUUS
Työkaluja säilytetään vasemman
istuimen alla.
Säädä ohjauspyörän korkeus ja
etäisyys.
Taustapeilit
Manuaaliset säädöt
Sähkötoimiset säädöt
Turvavyöt
Korkeudensäätö
Lukitseminen