CITROEN C3 PICASSO 2015 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

189
C3Picasso_sl_Chap11_informations-pratiques_ed01-2014
Multimedijska oprema:
predoprema za navigacijo, oprema za
prostoročno telefoniranje Bluetooth®, avtoradii
z mož upravljanja ob volanu, zvočniki,
predvajalnik DVD-jev, USB Box, prenosne
navigacijske naprave, zgoščenka za osvežitev
zemljevidov, Hi-Fi modul, funkcija za pomoč
pri vožnji, brezžično omrežje v vozilu (Wifi),
dodatna oprema za multimedijsko predvajanje
na zadnjih sedežih, za telefone in pametne
telefone, polnilnik za iPhone
®, prikazovalnik
podatkov na prosojnem zaslonu itd.
Namestitev opreme ali dodatne
električne opreme, ki ni bila
homologirana pri CITROËNU, lahko
povzroči okvaro elektronskega sistema
vozila in večjo porabo.
Obrnite se na predstavnika CITROËNA,
ki vas bo seznanil s ponudbo dodatne
opreme ter homologirane dodatne
opreme.
Montaža sprejemnika
radiokomunikacij
Predno montirate sprejemnik
radiokomunikacij skupaj z zunanjo
anteno, se lahko za nasvet obrnete na
CITROËNOVO servisno mrežo, ki vam
bo posredovala podatke o sprejemnikih
(frekvenčno območje, maksimalna
izhodna moč, položaj antene, posebni
pogoji montaže), ki so lahko vgrajeni,
v skladu z direktivo o elektromagnetni
združljivosti na področju avtomobilizma
(2004/104/CE).V CITROËNOVI servisni mreži
si lahko priskrbite tudi izdelke za
čiščenje in vzdrževanje notranjosti in
zunanjosti vozila, kot so ekološki izdelki
TECHNATURE, različne tekočine
(npr. za pranje stekel itd.), barvice in
razpršila, ki natančno ustrezajo barvi
laka vašega vozila, vložke (npr. za
zasilno popravilo pnevmatike itd.).
Glede na veljavno zakonodajo v
posamezni državi, je določena
varnostna oprema lahko tudi obvezna:
varnostni jopič, varnostni trikotnik,
aparat za merjenje alkohola v krvi,
rezervne žarnice in varovalke, gasilni
aparat, torbica za nujno medicinsko
pomoč, zaščitne zavesice zadaj.
11
Praktične informacije

190
C3Picasso_sl_Chap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014
* Samo v rusiji.
** Največja moč motorja ustreza homologirani vrednosti, merjeni pri bloku mtoorja, v pogojih, ki so določeni v evropski zakonodaji (direktiva 1999/99/CE). BENCINSKI MOTORJI
VTi 95V T i 115* V Ti 120 VTi 115* V Ti 120
Tipske oznake/izvedenke:
SH... 8FP0
5FJ0* 5FS0 5FJ8/P * 5FS8/P
Prostornina (cm
3) 1 3971 5981 598
vr

tina x hod (mm) 77
x 7577
x 85,877
x 85,8
Največja moč motorja: standard CEE (kW)** 7084* 8884* 88
Hitrost motorja pri največji moči (vrt /min) 6
0005
200*6
0005
200*6
000
Največji navor: standard CEE (Nm) 13 6160 160
Hitrost motorja pri največjem navoru (vrt /min) 4


0004
2504
250
Gorivo neosvinčenoneosvinčeno neosvinčeno
Katalizator dada da
MENJALNIKI ročni
(pet prestav) ročni
(pet prestav) robotizirani ročni

(šest prestav)
PROSTORNINA OLJA (v litrih)
Motor (z menjavo oljnega filtra) 4,254,25 4,25
Motorji in menjalniki
Tehnični podatki

191
C3Picasso_sl_Chap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Navedene vrednosti MTR A in dovoljenih obremenitev veljajo za največ 1000 metrov nadmorske višine. Obremenitev morate zmanjšati za 10 % za
v sakih dodatnih 1000 metrov nadmorske višine.
Z vlečnim vozilom ne smete prekoračiti hitrosti 100
km/h (upoštevajte domačo zakonodajo).
Visoke zunanje temperature lahko zmanjšajo zmogljivosti vozila in tako zaščitijo motor. Če temperatura presega 37
°C, omejite maso prikolice.
* Samo v
r
u
siji.
**
M
aso zavirane prikolice lahko v mejah MTR A za toliko povečate, za kolikor zmanjšate MTAC vlečnega vozila. Če je vlečno vozilo malo obteženo, to
lahko vpliva na njegovo stabilno lego na cesti.
BENCINSKI MOTORJI
VTi 95V T i 115* V Ti 120 VTi 115* V Ti 120
Menjalniki ročniročnirobotizirani ročni (šest prestav)
Tipske oznake/izvedenke:
SH... 8FP0
5FJ0* 5FS05FJ8/P * 5FS8/P
-
M
asa praznega vozila
1

201
1 204
1 205
-
M
asa vozila, pripravljenega za vožnjo
1 276
1 279
1 280
-
M
asa tovora
546549 564
-
N
ajvečja dovoljena obremenitev (MTAC)
1 747
1 753
1 769
-
S
kupna dovoljena masa (MTR A)
n

aklon 12 %
2 597
2 603
2 619
-
M
asa zavirane prikolice (v mejah MTR A)
n

aklon 10 % ali 12 %
850
850 850
-
M
asa zavirane prikolice** (s prenosom
obremenitve v mejah MTR A) 1

10 0
1

10 0
1

10 0
-
M
asa nezavirane prikolice
635635 640
-
P
riporočena obremenitev vlečne kljuke
5454 54
Mase in obremenitve prikolice (v kg)
12
Tehnični podatki

192
C3Picasso_sl_Chap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014
MOTOR NA UTEKOČINJENI NAFTNI PLINVTi 95
Tipske oznake/izvedenke:
SH... 8FN0/GPL
Prostornina (cm
3) 13 97
vr

tina x hod (mm) 77
x 75
Največja moč motorja: standard CEE (kW)* 70
Hitrost motorja pri največji moči (vrt /min) 6000
Največji navor: standard CEE (Nm) 13 6
Hitrost motorja pri največjem navoru (vrt /min) 4000
Gorivo utekočinjeni plin/neosvinčeno
Katalizator da
MENJALNIK ročni
(pet prestav)
PROSTORNINA OLJA (v litrih)
Motor (z menjavo oljnega filtra) 4,25
* Največja moč motorja ustreza homologirani vrednosti, merjeni pri bloku motorja, v pogojih, ki so določeni v evropski zakonodaji (direktiva 1999/99/CE).
Motorji in menjalniki
Tehnični podatki

193
C3Picasso_sl_Chap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014
MOTOR NA UTEKOČINJENI NAFTNI PLINVTi 95
Menjalnik ročni
Tipske oznake/izvedenke:
SH... 8FN0/GPL
-

M
asa praznega vozila 13 01
-

M
asa vozila, pripravljenega za vožnjo 1376
-
o
b
remenitev s tovorom 446
-

N
ajvečja dovoljena obremenitev (MTAC) 1747
-

S
kupna dovoljena masa (MTR A)
n

aklon 12 % 2597
-

M
asa zavirane prikolice (v mejah MTR A)
n

aklon 12 % 850
-

M
asa zavirane prikolice* (s prenosom
obremenitve v mejah MTR A) 11 0 0
-

M
asa nezavirane prikolice 650
-

P
riporočena obremenitev vlečne kljuke 54
*
M

aso zavirane prikolice lahko v mejah MTR A za toliko povečate, za kolikor zmanjšate MTAC vlečnega vozila. Če je vlečno vozilo malo obteženo, to
lahko vpliva na njegovo stabilno lego na cesti.
Navedene vrednosti MTR A in dovoljenih obremenitev veljajo za največ 1000
metrov nadmorske višine. Obremenitev morate zmanjšati za 10 % za
vsakih dodatnih 1000
metrov nadmorske višine.
Z vlečnim vozilom ne smete prekoračiti hitrosti 100
km/h (upoštevajte domačo zakonodajo).
Visoke zunanje temperature lahko zmanjšajo zmogljivosti vozila in tako zaščitijo motor. Če zunanja temperatura presega 37
°C, omejite maso prikolice.
Mase in obremenitve prikolice (v kg)
12
Tehnični podatki

194
C3Picasso_sl_Chap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014
DIZELSKI MOTORJIHDi 90 FAPe- HDi 90 FAPHDi 115 FAP
Tipske oznake/izvedenke:
S H... 9HP0
9HP8/P/S 9HD8
Prostornina (cm
3) 15 6 015 6 015 6 0
vr

tina x hod (mm) 75
x 88,375
x 88,375
x 88,3
Največja moč motorja: standard CEE (kW)* 686884
Hitrost motorja pri največji moči (vrt /min) 400040003600
Največji navor: standard CEE (Nm) 230230 270
Hitrost motorja pri največjem navoru (vrt /min) 175 0175 0175 0
Gorivo plinsko oljeplinsko oljeplinsko olje
Katalizator dadada
Filter trdnih delcev dadada
MENJALNIKI ročni (pet prestav) robotizirani ročni (šest prestav) ročni (šest prestav)
PROSTORNINA OLJA (v litrih)
Motor (z menjavo oljnega filtra) 3,753,753,75
.../S : model e-HDi, opremljen s sistemom Stop & Start
Motorji in menjalniki
* Največja moč motorja ustreza homologirani vrednosti, merjeni pri bloku motorja, v pogojih, ki so definirani v evropski zakonodaji (direktiva 1999/99/CE).
Tehnični podatki

195
C3Picasso_sl_Chap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014
* Maso zavirane prikolice lahko v mejah MTR A za toliko povečate, za kolikor zmanjšate MTAC vlečnega vozila. Če je vlečno vozilo malo obteženo, to lahko vpliva na njegovo stabilno lego na cesti.
DIZELSKI MOTOR
HDi 90 FAP
e- HDi 90 FAP
HDi 115 FAP
Menjalniki ročnirobotizirani ročni ročni
Tipske oznake/izvedenke:
SH... 9HP0
9HP8/P/S 9HD8
-
M
asa praznega vozila
127 713131318
-
M
asa vozila, pripravljenega za vožnjo
13 5213 8 8 13 93
-
M
asa tovora
502498 489
-
N
ajvečja dovoljena obremenitev (MTAC)
17 7918 111807
-
S
kupna dovoljena masa (MTR A)
n

aklon 12%
2979
3 0 112757
-
M
asa zavirane prikolice (v mejah MTR A)
n

aklon 10% ali 12%
120 0
120 0 950
-
M
asa zavirane prikolice* (s prenosom
obremenitve v mejah MTR A) 120 0
120 0120 0
-
M
asa nezavirane prikolice
675675675
-
P
riporočena obremenitev vlečne kljuke
545454
Navedene vrednosti MTR A in dovoljenih obremenitev veljajo za največ 1000 metrov nadmorske višine. Obremenitev morate zmanjšati za 10 % za
vsakih dodatnih 1000
metrov nadmorske višine.
Z vlečnim vozilom ne smete prekoračiti hitrosti 100
km/h (upoštevajte domačo zakonodajo).
Visoke zunanje temperature lahko zmanjšajo zmogljivosti vozila in tako zaščitijo motor. Če temperatura presega 37
°C, omejite maso prikolice.
Mase in obremenitve prikolice (v kg)
12
Tehnični podatki

196
C3Picasso_sl_Chap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Mere (v mm)
Tehnični podatki

197
C3Picasso_sl_Chap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Podatki za identifikacijoRazlični elementi za prikaz podatkov za identifikacijo in iskanje vozila.
A.
S
erijska številka na sprednjem desnem
stebričku
T

a številka je vgravirana na karoseriji,
poleg tečaja.


z
a d
ostop odprite desna vrata. B.
S

erijska številka na spodnjem robu
vetrobranskega stekla
T

a številka se nahaja na nalepki na
armaturni plošči in je vidna skozi
vetrobransko steklo. C.
N

alepka proizvajalca
T

a številka se nahaja na samouničljivi
nalepki, ki je prilepljena na srednjem
stebričku, na levi strani.
vs

aj enkrat na mesec preverite tlak v
ohlajenih pnevmatikah.
za

radi prenizkega tlaka v pnevmatikah
se poveča poraba goriva.
D.
N

alepka za pnevmatike/bar vo
N

alepka se nahaja na srednjem stebričku,
na levi strani.
vs

ebuje naslednje podatke:
-

t
lak v pnevmatikah pri praznem in
obteženem vozilu,
-

m
ere pnevmatik (z oznako za obremenitev
in simbolom za hitrost),
-

t
lak v pnevmatiki rezervnega kolesa,
-
o

znako barve.
12
Tehnični podatki

198
C3Picasso_sl_Chap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014