CITROEN JUMPER MULTISPACE 2012 Instrukcja obsługi (in Polish)

79


Informacje praktyczne

ERGONOMIA i KOMFOR
T
3


Wnęka podsufitowa

Umieszczona jest nad osłoną
przeciwsłoneczną i posiada dwie półki, z
lub bez pokrywy, na których można położyć
sweter, dokumenty, ...
Twarde przedmioty położone bezpośrednio
na półce mogą wywoływać uciążliwy hałas.

80


Informacje praktyczne
Oświetlenie ciągłe, przy
włączonym zapłonie. Przednia: włączenie po
otworzeniu drzwi przednich
lub tylnych.
W 2 i 3 rzędzie: włączenie po
otworzeniu drzwi tylnych lub
bagażnika, jeżeli samochód jest
wyposażony.
Wyłączone na stałe.
Lampka podręczna

Lampka sufitowa tylna
Jeżeli samochód jest wyposażony,
włączenie i wyłączenie za pomocą
ręcznego przełącznika, przy włączonym
zapłonie.


LAMPKI SUFITOWE NAD
FOTELAMI


Zapalanie/wyłączenie automatyczne
Lampka sufitowa przednia zapala się w
momencie wyciągnięcia klucza ze stacyjki.
Wszystkie lampki sufitowe zapalają się
w momencie odryglowania pojazdu,
otworzenia drzwi lub lokalizacji samochodu
za pomocą pilota zdalnego sterowania.
Gasną stopniowo po włączeniu zapłonu i
zaryglowaniu pojazdu.
Lampka sufitowa przednia

81


Informacje praktyczne

ERGONOMIA i KOMFOR
T
3


Dywanik montaż / demontaż

Podczas demontażu dywanika przedniego,
należy przesunąć fotele maksymalnie do tyłu
i wyciągnąć mocowania.
Podczas ponownego montażu, ułożyć
odpowiednio dywanik i wpiąć mocowanie
Sprawdzić czy dywaniki są prawidłowo
umocowane.

Miejsca na karty autostradowe / parkingowe

Przednia szyba, atermiczna posiada
dwa miejsca, znajdujące się z każdej
strony podstawy wewnętrznego lusterka
wstecznego.
Można tam umieścić karty opłat
autostradowych i/lub parkingowych.
WYPOSAŻENIE MIEJSC
SIEDZĄCYCH

Zależnie od wyposażenia samochodu,
zamontowane mogą być różne elementy
dodatkowego wyposażenia siedzeń.
Gniazdo 12 V

Zasilane przy wyłączonym zapłonie, dlatego
należy ograniczyć jego użycie, aby nie
rozładować akumulatora.
Maksymalna moc: 120 W.
Aby nie blokować przestrzeni pod pedałami:


- należy stosować wyłącznie dywaniki
dostosowane do mocowań znajdujących
się w samochodzie. Użycie tych
mocowań jest obowiązkowe.

- nie kłaść jednego dywanika na drugim.

Rączka Uchwyt na kubki

Każdy płyn przewożony w kubku
(mug lub inne naczynie) rozlewając się,
może spowodować zagrożenie. "Proszę
zachować ostrożność".

82


Informacje praktyczne
Siatki na oparciach zewnętrznych
foteli Wyposażenie / schowki Mocowanie siatki przytrzymującej ładunek

Podnieść klapkę, aby uzyskać dostęp do
mocowań siatki przytrzymującej bagaże. Pojemnik i uchwyt na butelkę (0,5 L)
Hacz
yki wieszaki

83


Informacje praktyczne

ERGONOMIA i KOMFOR
T
3
Pokrywa bagaży

Aby ją zamocować:


- włożyć jedną końcówkę zwijacza
pokrywy bagaży w gnieździe,

- ścisnąć drugą końcówkę zwijacza i
włożyć ją na miejsce,

- puścić, aby zablokować ją w gnieździe,

- rozwinąć pokrywę bagaży, aż do
słupków,

- zaczepić dwa haczyki na słupkach.

Zaczepy mocowania

Na tylnej podłodze znajdują się zaczepy,
służące do mocowania siatki, ładunku lub
bagaży.
Ze względów bezpieczeństwa, w przypadku
nagłego hamowania, zaleca się ustawić
ciężkie przedmioty bliżej przedniej części
samochodu. Aby ją zdjąć:


- pociągnąć za pokrywę bagaży, aby
wyjąć ją z mocowań,

- zwinąć pokrywę bagaży na zwijaczu,

- ścisnąć zwijacz i wyjąć go z gniazda.

Zaleca się unieruchomienie ładunku,
mocując go do zaczepów mocowania
na podłodze.

84

Zawieszenie tylne


Zawieszenie stalowe

Ten rodzaj zawieszenia posiada
długie ograniczniki przechyłu, które
zapewniają stabilność na pusto jak i z
obciążeniem. Nie ma potrzeby ingerencji,
z wyjątkiem konserwacji i przestrzegania
dopuszczalnego obciążenia. obciążenia platformy samochodu
kontrolowane jest przez dwa czujniki
wysokości. Gdy wszystkie drzwi są
zamknięte, czujniki uruchamiają
automatyczną korektę i dostosowują
optymalny próg załadunku do warunków
jezdnych pojazdu.

Wyłączenie automatycznej korekty
Przełącznik umożliwiający wyłączenie
automatycznej korekty, znajduje się po
prawej stronie, z tyłu samochodu.

Dostępne są 2 typy zawieszenia. Zaleca się ręczne wyłączenie
automatycznej korekty w następujących
sytuacjach:


- sprzątanie samochodu,

- wymiana koła,

- przewożenie samochodu na ciężarówce,
pociągiem, promem, statkiem, ...



Zawieszenie tylne pneumatyczne

Jeżeli samochód jest wyposażony,
ten typ zawieszenia reguluje
różnice wysokości tylnej platformy
pojazdu niezależnie od załadowanego
ciężaru, w granicach dopuszczalnej
wartości. Zwiększenie lub zmniejszenie
Dwie funkcje


1.
Korekta
automatyczna

2.
Korekta ręczna


1 - Automatyczna korekta wysokościprogu tylnego

Zawieszenie pneumatyczne automatycznie
reguluje różnice wysokości tylnej platformy
pojazdu. Czerwona kontrolka na desce
Automatyczna korekta jest nieaktywna:


- jeżeli drzwi / pokrywa bagażnika są
otwarte,

- podczas hamowania lub zatrzymania
na czerwonym świetle (pedał hamulca
wciśnięty). Po zatrzymaniu samochodu:


- nacisnąć i przytrzymać,

- zwolnić przełącznik.

Przywrócenie automatycznej korekty
Po zatrzymaniu samochodu:


- nacisnąć i przytrzymać,

- zwolnić przełącznik.
Zależnie od konfiguracji, podczas operacji
może włączyć się sygnał dźwiękowy.
rozdzielczej miga jeżeli wysokość
nie jest odpowiednia i zostanie
skorygowana; proszę jechać
ostroż
nie do momentu zgaśnięcia
kontrolki. Przywrócenie automatycznej korekty
potwierdzone jest zgaśnięciem diody. Wyłączenie potwierdzone jest zapaleniem
się diody. Pozostaje ona zapalona przez
około 30 sekund.

85

Zawieszenie tylne
ERGONOMIA i KOMFOR
T
3
2 - Ręczna korekta wysokościprogu tylnego

Jeżeli samochód wyposażony jest w taką
regulację, przełącznik znajduje się po prawej
stronie z tyłu samochodu.
Regulacja ręczna umożliwia "obniżenie"
lub "podwyższenie" progu platformy, w celu
ułatwienia operacji w trakcie postoju.
Regulacja wysokości progu jest możliwa
między ogranicznikiem dolnym a
ogranicznikiem górnym.
Pierwsze użycie
Aby włączyć funkcję, należy nacisnąć na
około 2 sekundy przełącznik.
Nieprawidłowe działanie
Jeżeli po naciśnięciu przełącznika, próg
załadunku nie ustawi się, "3 sygnały"
informują o usterce z następujących
względów:


- stopa na pedale hamulca, klucz w
stacyjce,

- zbyt częste stosowanie korekty ręcznej,

- rozładowany akumulator,

- inne.
Jeżeli sygnał dźwiękowy nadal się
pojawia, należy skontaktować się z
ASO SIECI CITROËN lub z warsztatem
specjalistycznym. Czynności należy wykonywać, zawsze
podczas postoju i:


- drzwi przednie i boczne zamknięte,

- hamulec postojowy zaciągnięty,

- nie trzymając stopy na pedale hamulca.

Obniżenie: przesunięcie progu
platformy w dół
Nacisnąć i przytrzymać dół
przełącznika.
Zwolnienie przycisku powoduje zatrzymanie
ruchu, "3 sygnały" oznaczają, że zostało
osiągnięte poł
ożenie dolne, ruch zatrzyma
się automatycznie.

Podwyższenie: przesunięcie
progu platformy w górę
Nacisnąć i przytrzymać górę
przełącznika.
Zwolnienie przycisku powoduje zatrzymanie
ruchu, "3 sygnały" oznaczają, że zostało
osiągnięte położenie górne, ruch zatrzyma
się automatycznie.

Powrót do optymalnej wysokości progu
Nacisnąć dwukrotnie na górną lub dolną
część przełącznika, odwrotnie do położenia
progu załadunku.

86

Zawieszenie tylne

Wyłącznie korekty ręcznej
Praktyczne wskazówki

Po zatrzymaniu i wyjęciu klucza ze stacyjki,
nadmierne wykorzystywanie systemu
zużywa energię akumulatora.
Długotrwały postój
Należy unikać długiego pozostawiania
samochodu na nawierzchni, mogącej
stwarzać potencjalne zagrożenie, osiadanie
samochodu.
Po długim okresie przestoju, wysokość
platformy może być ustawiona
automatycznie, w momencie odryglowania
lub otworzenia drzwi samochodu. Po zatrzymaniu samochodu :


- nacisnąć i przytrzymać,

- zwolnić przycisk.
Wyłączenie potwierdzone jest
zapaleniem sie diody. Pozostaje ona
zapalona przez około 30 sekund.

Przywrócenie automatycznej korekty
Korekta ręczna musi być wyłączona w
następujących sytuacjach:


- naprawa pod samochodem,

- zmiana koła,

- przewożenie samochodu na ciężarówce,
pociągiem, promem, statkiem,...

Jazda z platformą tylną:


- opuszczoną zbyt nisko, może uszkodzić
elementy podwozia,

- podniesioną zbyt wysoko, może utrudnić
prowadzenie.
Jeżeli po uruchomieniu silnika kontrolka
miga, należy ją zgasić:


- korygując położenie przełącznikiem
ręcznym, który znajduje się w położeniu
dolnym lub górnym,

- jadąc powoli, powyżej 10 km/h, w tym
czasie włączy się korekta automatyczna.
Kontrolka

Proszę zapoznać się z informacjami
w rozdziale 2, w części "Stanowisko
kierowcy".
Po zatrzymaniu samochodu:


- nacisnąć i przytrzymać,

- zwolnić
przełącznik.
Przywrócenie automatycznej
korekty potwierdzone jest zgaśnięciem
diody.
Zależnie od konfiguracji, podczas operacji
może włączyć się sygnał dźwiękowy.

87
Lusterka wsteczne i szyby

ERGONOMIA i KOMFOR
T
3

LUSTERKA WSTECZNE

Jeżeli samochód jest w nie wyposażony,
lusterko wsteczne posiada drugie lustro
dolne. Ma ono formę sferyczną, rozszerzającą
pole widzenia z boku. Widziane w nim
przedmioty są w rzeczywistości o wiele
bliżej niż to się wydaje. Należy to wziąć pod
uwagę, aby prawidłowo ocenić dystans do
nadjeżdżającego samochodu.

LUSTERKA WSTECZNE I SZYBY

Składanie elektryczne
Jeżeli samochód jest wyposażony, lusterka
składane są elektrycznie od wewnątrz,
podczas postoju przy włączonym zapłonie:


- Ustawić przełącznik A
w położeniu
środkowym.

- Pociągnąć przełącznik A
do tyłu.


Odmrażanie lusterek wstecznych

Jeżeli samochód jest wyposażony, należy
nacisnąć na przycisk odmrażania tylnej
szyby. Składanie / rozkładanie podczas ryglowania /
odryglowania może być wyłączone.
Skonsultować się a ASO SIECI CITROËN
lub z warsztatem specjalistycznym.



Lusterka wsteczne regulowane elektrycznie



- Ustawić przełącznik A
w prawo lub w
lewo w celu wybrania odpowiedniego
lusterka.

- Przesuwać dźwignię B
w czterech
kierunkach w celu przeprowadzenia
regulacji.

- Ustawić przełącznik A
w pozycji
centralnej. Od zewnątrz, zaryglować samochód za
pomocą pilota zdalnego sterowania lub
klucza.

Rozkładanie elektryczne
Elektryczne rozkładanie lusterek wstecznych
odbywa się za pomocą pilota zdalnego
sterowania lub za pomocą klucza. Z
wyjątkiem sytuacji, gdy złożenie zostało
wykonane za pomocą przełącznika A
,
należy wtedy ponownie pociągnąć dźwignię
z położenia środkowego do tyłu.


Zewnętrzne lusterka wsteczne regulowane ręcznie

W celu dokonania regulacji, operować
dźwignią w czterech kierunkach.
W trakcie postoju zewnętrzne lusterka
wsteczne mogą być złożone ręcznie.
Jeżeli korpus lusterka wstecznego wyjdzie z
położenia początkowego, należy zatrzymać
samochód, ustawić ręcznie lub za pomocą
przełącznika składania elektrycznego.
Nie ma niebezpieczeństwa uszkodzenia,
nawet podczas mrozu.

88


Lusterka wsteczne i szyby







Lusterko wewnętrzne regulowane ręcznie

Lusterko wewnętrzne posiada dwa
położenia:


- dzienne (normalne),

- nocne (zapobiegające oślepianiu).
W celu zmiany położenia należy popchnąć
lub pociągnąć dźwigienkę, znajdującą się na
dolnej krawędzi lusterka.
LUSTERKO UMOŻLIWIAJĄCE
OBSERWOWANIE KANAPY
Lusterko, nałożone na wewnętrzne
lusterko wsteczne umożliwia kierowcy lub
pasażerowi z przodu pojazdu obserwowanie
wszystkich miejsc z tyłu.
Lusterko to, zamontowane na własnym
przegubie, z łatwą regulacją ręczną,
umożliwia obserwację tylnej części pojazdu.
Może być również stosowane dla lepszej
widoczności podczas manewrowania lub
wyprzedzania.
SZYBY TYLNE


Szyby boczne w 2 rzędzie
Jeżeli pojazd jest w nie wyposażony, szyby
boczne w 2 rzędzie są otwierane.
Ścisnąć dwa występy, a następnie otworzyć
szybę. Dostępne są cztery pozycje
otworzenia.
Podczas jazdy, szyba musi być zamknięta lub
zablokowana na jednej z czterech pozycji.

Szyby tylnego słupka w 3 rzędzie
Zainstalowane są na stałe.