CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

259
Spacetourer-VP_hr_Chap06_conduite_ed01-2016
Upozorenje za prenizak tlak u gumamaReinicijalizacija
Prije reinicijalizacije sustava, provjerite
da je tlak u sve četiri gume prilagođen
uvjetima korištenja vozila i da je u
skladu s propisanim vrijednostima na
naljepnici tlaka u gumama.
Upozorenje na prenizak tlak u gumama
je pouzdano samo ako je reinicijalizacija
sustava tražena uz ispravan tlak u sve
četiri gume.
Sustav otkrivanja preniskog tlaka u
gumama neće davati upozorenja ako je
tlak pogrešan u trenutku reinicijalizacije.
Upozorenje se daje paljenjem ove
žaruljice, uz zvučni signal i, ovisno o
opremi, prikazom poruke.
Sustav se mora reinicijalizirati nakon svakog
napuhivanja jedne ili više guma, kao i nakon
zamjene jednog ili više kotača.
F
O
dmah smanjite brzinu, izbjegavajte
brza okretanja obruča upravljača i nagla
kočenja.
F

Z

austavite vozilo čim to dopuste uvjeti u
prometu. F

A

ko je guma probušena, koristite pribor
za privremeni popravak gume ili rezervni
kotač (ovisno o opremi),
ili
F

a

ko imate kompresor, na primjer kompresor
iz pribora za privremeni popravak gume,
provjerite tlak u sve četiri gume (kad se
ohlade),
ili
F

a

ko tu provjeru ne možete izvršiti odmah,
oprezno nastavite voziti malom brzinom.
Otkriveni pad tlaka nema uvijek za
posljedicu vidljivu deformaciju gume.
Nije dovoljna samo vizualna provjera. Upozorenje se daje do reinicijalizacije
sustava.
Prilikom zahtjeva za inicijalizaciju sustava
kontakt mora biti uključen, a vozilo mora
mirovati.Novi spremljeni parametri tlaka postaju
referentne vrijednosti u sustavu.
6
Vožnja

260
Spacetourer-VP_hr_Chap06_conduite_ed01-2016
U izborniku Vožnja označite "Inicijalizacija
preniskog tlaka ".
Uz autoradio
U izborniku "Osobne postavke-
konfiguracija ", označite "Inicijalizacija
preniskog tlaka ".
Neispravnost
u radu
Ako žaruljica funkcije otkrivanja preniskog
tlaka u gumama bljeska, zatim postaje stalno
upaljena, uz paljenje žaruljice Service, to
upozorava na neispravnost sustava.
U tom slučaju, nadzor nad tlakom u gumama
više nije osiguran.
Dajte provjeriti sustav u mreži CITROËN ili u
nekoj stručnoj radionici.
Nakon zahvata na sustavu, potrebno
je provjeriti tlak u sve četiri gume i
reinicijalizirati sustav.
Uz taktilni ekran
Pritisnite " Da" za Potvrdu zahtjeva.
Reinicijalizacija se potvrđuje zvučnim signalom
i porukom.
Vožnja

261
Spacetourer-VP_hr_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Spremnik goriva
Otvaranje
Ako vozilo ima funkciju Stop & Start,
nikada ne punite spremnik goriva
kad je motor u režimu STOP;
obavezno prekinite kontakt ključem
ili prekidačem "START/STOP" ako je
vozilo opremljeno sustavom Pristupa i
pokretanja bez ključa.
-

O

bavezno ugasite motor.
-

U

z sustav Pristupa i pokretanja bez ključa,
otključajte vozilo.
-

O

tvorite poklopac spremnika goriva.
Punjenje
U spremnik je potrebno uliti više od 8 litara
kako bi mjerač goriva registrirao novu količinu.
Prilikom otvaranja čepa može se čuti zvuk
usisavanja zraka. Taj podtlak je normalna
pojava, a nastaje zbog brtvljenja kruga goriva.
F

O
dvrnite i izvadite čep i ostavite ga na
držač (na poklopcu).
F

U
metnite pištolj do kraja (guranjem metalne
zaklopke A ).
F

N
apunite spremnik. Ne punite ga dalje
od trećeg prekida pištolja, jer bi to moglo
uzrokovati neispravnosti.
F

P
ostavite čep i zatvorite ga okretanjem
udesno.
F

G
uranjem zatvorite poklopac spremnika
goriva (vozilo mora biti otključano).
F

P
rovjerite na pumpi koje gorivo odgovara
motoru u vašem vozilu (gorivo je navedeno
na naljepnici na poklopcu).
Zapremina spremnika: oko 69
litara.
F
A
ko vozilo ima samo običan ključ, umetnite
ga u čep i okrenite ulijevo.
7
Praktične informacije

262
Spacetourer-VP_hr_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Rezer va goriva
Kad se razina goriva u spremniku
spusti na rezervu, na ploči s
instrumentima pali se ova žaruljica, uz
zvučni signal i poruku.
Prekid dovoda goriva
Vaše je vozilo opremljeno sigurnosnim
uređajem koji prekida dovod goriva u slučaju
sudara. U trenutku prvog paljenja, u spremniku ima
manje od 8 litara.
Obavezno dolijte goriva kako se spremnik ne bi
ispraznio.Ako u spremnik ulijete gorivo
koje ne odgovara motoru vašega
vozila, spremnik se obavezno mora
isprazniti i napuniti odgovarajućim
gorivom prije pokretanja motora.
Vaše vozilo opremljeno je katalizatorom koji
smanjuje štetne sastojke u ispušnim plinovima.
Zaštitni profil za
dizel gorivo
To je mehanički profil koji onemogućuje
punjenje benzina u spremnik vozila s dizel
motorom. Na taj način sprečava se oštećenje
motora koje bi moglo nastati zbog ulijevanja
pogrešnog goriva.
Zaštitni profil smješten je na ulazu spremnika, a
pojavljuje se nakon skidanja čepa.
Ako se pištolj za punjenje benzina umetne
u otvor spremnika dizel goriva, zaustavit
će ga zaklopka. Sustav ostaje zatvoren i
onemogućuje punjenje.
Ne pokušavajte dalje i umetnite pištolj za
punjenje dizel goriva.
Ako vozilo ima lijeva bočna vrata, ne
otvarajte ih jer bi se mogao oštetiti
poklopac spremnika goriva za vrijeme
punjenja.
Praktične informacije

263
Spacetourer-VP_hr_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Gorivo za dizel motore
Dizel motori su kompatibilni s biogorivima
sukladnim današnjim i budućim europskim
standardima, koja se prodaju na benzinskim
stanicama:
-
D
izel gorivo koje zadovoljava normu
EN590 u mješavini s biogorivom koje
zadovoljava normu EN14214,
-

D
izel gorivo koje zadovoljava normu
EN16734 u mješavini s biogorivom
koje zadovoljava normu EN14214
(s mogućnošću dodavanja 0 do 7%
metilnog estera masne kiseline),
-

D
izel gorivo s parafinom koje zadovoljava
normu EN15940 u mješavini s biogorivom
koje zadovoljava normu EN14214
(s mogućnošću dodavanja 0 do 7%
metilnog estera masne kiseline). Goriva B20 ili B30 koje zadovoljava normu
EN16709 može se koristiti u vašem dizel
motoru, ali pod uvjetom stroge primjene
posebnih, otežanih, uvjeta održavanja, čak
i ako se koristi samo povremeno. Za više
informacija, obratite se mreži CITROËN ili
nekoj stručnoj radionici.
Korištenje bilo koje druge vrste (bio)goriva
(čista ili razrijeđena ulja biljnog ili životinjskog
porijekla, lož-ulje...) strogo je zabranjeno
(opasnost od oštećenja motora i kruga goriva).
Dopušteno je korištenje samo aditiva za dizel
goriva koji zadovoljavaju normu B715000.
Spremnik se može (polako) napuniti iz
kanistera.
Za dobro ulijevanje goriva, približite
otvor kanistera, ali ga nemojte priljubiti
na zaklopku zaštitnog profila.Putovanja u inozemstvo
Pištolji za dizel gorivo mogu biti različiti
u pojedinim zemljama. Zato zaštitni profil
za gorivo može onemogućavati punjenje
spremnika.
Prije putovanja u inozemstvo, preporučujemo
da u mreži CITROËN provjerite je li vaše vozilo
prilagođeno opremi za punjenje u zemlji u koju
namjeravate otići.
7
Praktične informacije

264
Spacetourer-VP_hr_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Lanci za snijeg
U zimskim uvjetima, lanci za snijeg
poboljšavaju pogon kao i ponašanje vozila
prilikom kočenja.Lanci za snijeg smiju se postaviti samo
na prednje kotače.
Vodite računa o posebnim propisima
u svakoj zemlji o korištenju lanaca za
snijeg i o najvećoj dopuštenoj brzini.Izbjegavajte vožnju s lancima na cesti
bez snijega, kako se ne bi oštetile gume
i kolnik. Ako vaše vozilo ima aluminijske
naplatke, pazite da nijedan dio lanca
ili pričvršćenja ne dođe u kontakt s
naplatkom.
Koristite isključivo lance projektirane za kotače
vašeg vozila:
Možete koristiti i protuklizne navlake.
Za više podataka obratite se mreži CITROËN ili
nekoj stručnoj radionici.
Savjeti za postavljanje
F Ako morate postaviti lance za vrijeme puta,
zaustavite vozilo na ravnoj površini pored
ceste.
F

P
ritegnite ručnu kočnicu i po potrebi
postavite klinove ispod kotača kako bi se
spriječilo klizanje vozila.
F

P
ostavite lance prema uputama
proizvođača.
F

S
poro krenite i vozite nekoliko trenutaka,
ne brže od 50 km/h.
F

Z
austavite vozilo i provjerite jesu li lanci
ispravno napeti.
Dimenzije
originalnih guma Tip lanca
215/65 R16 karika 12 mm
215/60 R17 -
225/55 R17
Svakako se preporučuje da uvježbate
postavljanje lanaca prije polaska, na
ravnoj i suhoj površini.
Praktične informacije

265
Spacetourer-VP_hr_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Kuka za prikolicu
Preporučujemo da upotrebljavate
samo originalne kuke za vuču
CITROËN i njihova ožičenja, ispitane i
homologirane još prilikom projektiranja
vozila i da se za ugradnju kuke za
vuču obratite mreži CITROËN ili nekoj
stručnoj radionici.
U slučaju ugradnje izvan mreže
CITROËN, obavezno treba poštivati
preporuke proizvođača.
Vaše je vozilo prvenstveno predviđeno za
prijevoz osoba i prtljage, ali možete ga koristiti i
za vuču prikolice. Vozilo koje vuče prikolicu izloženo
je većim naprezanjima, a od vozača
zahtijeva posebnu pažnju.
Više podataka o Savjetima za vožnju
,
a naročito o vuči prikolice, možete naći
u odgovarajućoj točki.
7
Praktične informacije

266
Spacetourer-VP_hr_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Štedljiv način rada
Sustav nadzire vrijeme korištenja određenih funkcija, kako bi se održala dovoljna napunjenost
akumulatora.
Nakon gašenja motora, neke funkcije, poput audio sustava i telematike, brisača, kratkog svjetla,
stropnih svjetala..., mogu se koristiti još u ukupnom trajanju od oko četrdeset minuta.
Uključivanje štedljivog
načina rada
Na ekranu na ploči s instrumentima prikazuje
se poruka o prelasku u štedljiv način rada, a
aktivne funkcije se isključuju.
Ako je u tom trenutku u tijeku telefonski
razgovor, moći ćete ga nastaviti još oko
10 minuta s kompletom za telefoniranje bez
ruku u autoradiju.
Prestanak štedljivog načina
rada
Isključene funkcije automatski se ponovo
uključuju nakon narednog pokretanja motora.
Ako te funkcije odmah želite koristiti, pokrenite
motor i ostavite ga da radi:
-

k
raće od deset minuta, za korištenje
funkcija oko pet minuta,
-

d
ulje od deset minuta, za korištenje
funkcija oko trideset minuta.
Pridržavajte se navedenog vremena rada
motora, kako bi se osiguralo ispravno punjenje
akumulatora.
Postupak pokretanja motora radi punjenja
akumulatora ne koristite često i stalno.
Motor se ne može pokrenuti ako je akumulator
ispražnjen.
Više podataka o Akumulatoru 12 V možete
naći u odgovarajućoj točki.
Sustav rasterećenja
Sustav koji nadzire korištenje određenih
funkcija, ovisno o preostaloj energiji u
akumulatoru.
U vožnji, sustav rasterećenja privremeno
isključuje pojedine funkcije, poput klima
uređaja, grijača stražnjeg stakla...
Isključene funkcije automatski se ponovo
uključuju čim to dopuste uvjeti.
Praktične informacije

267
Spacetourer-VP_hr_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Dodatna oprema
Mreža CITROËN nudi vam širok izbor dodatne opreme i originalnih rezervnih dijelova.
Sva dodatna oprema i rezervni dijelovi prilagođeni su vašem vozilu, svi imaju kataloške brojeve i
pokriveni su garancijom CITROËN.
"Komfor"
Deflektori za vrata, upaljač za cigarete, klinovi
za prtljažnik, vješalica koja se pričvršćuje
na naslon za glavu, pomoć pri parkiranju
sprijeda i straga, stilizirane zavjesice, sustav
pregrađivanja prtljažnika, ...
"Rješenja za prijevoz"
Kadica za prtljažnik, krovni nosači, nosač
bicikala na kuki za vuču, nosač bicikala na
krovnom nosaču, nosač skija, krovni sanduk,
ožičenje za prikolicu, ...
Kuka za vuču obavezno se mora ugraditi u
mreži CITROËN ili u nekoj stručnoj radionici.
"Dizajn"
Poklopci kotača, kapice za naplatke, pragovi
vrata, kugla ručice mjenjača, ...
"Sigurnost"
Protuprovalni alarm, graviranje stakala, vijci
kotača sa zaštitom od krađe, dječje sjedalice,
alkotester, komplet prve pomoći, sigurnosni
trokut, reflektirajući sigurnosni prsluk, sustav
pronalaženja ukradenog vozila, modul
upravljanja voznim parkom, lanci za snijeg,
protuklizne navlake, prednja svjetla za maglu, ...
"Zaštita"
Dodatni tepisi*, navlake za sjedala prilagođene
bočnim zračnim jastucima, zavjesice, bočne
zaštitne letvice, zaštita za branik, komplet
zaštite prostora za teret (drveni ili plastični),
stražnji pragovi, stražnji dodatni tepisi, ...
Ako u svoje vozilo ugradite neku
električnu opremu ili pribor bez oznake
CITROËN, moglo bi doći do kvara
u elektroničkom sustavu vozila i do
prekomjerne potrošnje.
Obratite se predstavniku marke
CITROËN koji će vam prikazati naš
katalog opreme i pribora.
Ugradnja radiokomunikacijskog
uređaja
Prije ugradnje radiokomunikacijskih
predajnika s vanjskom antenom,
možete se obratiti mreži CITROËN gdje
ćete se upoznati s karakteristikama
(frekvencijski pojas, najveća izlazna
snaga, položaj antene, posebni uvjeti
ugradnje) primopredajnika koji se mogu
ugrađivati u skladu sa Smjernicom o
elektromagnetskoj kompatibilnosti za
motorna vozila (2004/104/CE).
Ovisno o važećim zakonima u zemlji,
određena sigurnosna oprema obavezno
mora biti u vozilu: sigurnosni prsluk,
sigurnosni trokut, alkotester, rezervne
žarulje, rezervni osigurači, aparat za
gašenje, komplet prve pomoći, stražnje
zavjesice.
*

K
ako bi se izbjegla svaka opasnost od
blokiranja papučica:
-

p
azite na ispravan položaj i dobro
pričvršćenje dodatnog tepiha,
-
nikada

ne stavljajte više dodatnih tepiha
jedne na druge.
7
Praktične informacije

268
Spacetourer-VP_hr_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
U mreži CITROËN možete nabaviti
i sredstva za unutrašnje i vanjsko
čišćenje i održavanje, između
ostalog i ekološke proizvode iz linije
"TECHNATURE", rezervne tekućine
(tekućina za pranje stakla...), olovke i
sprejeve za popravke laka u boji koja
točno odgovara vašem vozilu, rezervne
uloške (uložak sa sredstvom za
privremeni popravak gume...), ...
"Multimedija"
Držač smartphonea, nosač stolića ili nosač
poluintegrirane navigacije, ponuda autoradija
i prijenosnih navigacijskih uređaja, snimač
vožnje, komplet za telefoniranje bez ruku
Bluetooth, DVD uređaj, nosač multimedije,
sustavi pomoći u vožnji, sustav pronalaženja
vozila, ...Za bilo kakav zahvat na vašem vozilu,
obratite se nekoj stručnoj radionici koja
raspolaže tehničkim informacijama i
koja ima potrebna znanja i opremu, koje
vam osigurava mreža CITROËN.Krovni nosači / krovna galerija
Za postavljanje poprečnih krovnih nosača,
upotrijebite zatvarače predviđene za tu svrhu:
F
o
tvorite poklopce zatvarača na svakoj
šipki,
F

p
ostavite sve zatvarače na njihova mjesta i
redom ih uglavite na krov,
F

g
uranjem provjerite da su šipke dobro
pričvršćene,
F

z
atvorite poklopce zatvarača na svakoj
šipki.
Krovni nosači mogu se međusobno zamijeniti i
prilagoditi na svakom paru zatvarača. Za postavljanje krovne galerije, upotrijebite
zatvarače predviđene za tu svrhu:
F

p
ostavite krovnu galeriju nasuprot
zatvaračima i zatvorite ih na krovu,
F

p
omicanjem galerije provjerite da je
ispravno pričvršćena.
Za prijevoz predmeta dužih od vozila,
pridržavajte se važećih propisa u vašoj
zemlji. Najveća dopuštena masa na svakoj
točki
pričvršćenja, za teret koji nije viši
od 40 cm) 25 kg.
Težina po veličini vozila:
-

k
ompaktni (L1) s 8 točaka: 200 kg
-

s
tandardni (L2) i dugi (L3)
s 10 točaka: 250 kg
Ako je teret viši od 40 cm, prilagodite
brzinu vozila profilu ceste, kako se ne bi
oštetila krovna galerija ili krovni nosači i
njihova pričvršćenja na krovu.
Praktične informacije